田納西州 DMV 模擬考 5
18 題源自 Tennessee driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕照被註銷、撤銷或吊銷期間駕駛的罰則為何?
答案: 罰款最高 $1,000 及/或入獄六個月. 文中說明,此違規行為將處以最高 $1,000 的罰款及/或最高六個月的監禁。
Tennessee driver handbook,第 18 頁(譯文): “駕照被註銷、撤銷或吊銷期間駕駛屬 B 級輕罪。罰則為最高一千美元 ($1,000) 的罰款及/或六個月監禁。”
英文原文
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. 臨時駕照 (TDL) 的等級類型如何識別?
答案: 等級前標有字母 'X'. 手冊指出,TDL 等級類型以等級代號前的字母 'X' 標示。
Tennessee driver handbook,第 19 頁(譯文): “TDL 等級類型前將標有字母 “X”(例如 XD、XM、XPD)”
英文原文
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. 田納西州有員工在场的施工區內,超速違規的最高罰款是多少?
答案: $500. 文中指出,在這些特定施工區內,超速違規的最高罰款可達 $500。
Tennessee driver handbook,第 126 頁(譯文): “根據田納西州法律,在已降低速限且現場有運輸部員工及其他施工人員的工作區內超速,將處以最高 $500 美元的罰款。”
英文原文
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. 根據手冊,完成平行停車時,車輛與路緣的最大距離應是多少?
答案: 18 英寸. 文中明確指出,車輛與路緣的距離不應超過 18 英寸。
Tennessee driver handbook,第 80 頁(譯文): “完成平行停車後,車輛與路緣的距離不應超過 18”
英文原文
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. 為什麼建議在黃昏和黎明時對鹿特別警覺?
答案: 因為這些動物會在那時出來覓食。. 節選明確指出,駕駛人在這些時段應保持警覺,因為鹿隻正在覓食。
Tennessee driver handbook,第 111 頁(譯文): “在黃昏和黎明時分請特別保持警覺,此時這些動物會出來覓食。”
英文原文
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. 根據州法律,下列哪種顯示器明確允許安裝在車輛中?
答案: 導航或全球定位裝置. 文本將導航和 GPS 裝置列為可接受的顯示器,不受禁止,不同於一般視頻螢幕。
Tennessee driver handbook,第 44 頁(譯文): “導航或全球定位裝置、車輛資訊系統顯示器,以及供駕駛觀察前方、後方和車輛兩側的視覺顯示器均不受禁止。”
英文原文
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”7. 進入或離開車道、巷弄或停車場時,必須禮讓誰?
答案: 在人行道上行走的行人。. 規則明確規定,從車道或巷弄穿越人行道時,必須禮讓人行道上的行人。
Tennessee driver handbook,第 117 頁(譯文): “當您進入或離開車道、公共停車場、巷弄或停車場,且行駛路徑穿越人行道時,請禮讓在人行道上行走的行人。”
英文原文
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”8. 為什麼認為州際高速公路比其他道路更安全且更有效率?
答案: 採用管制進出設計,無停車標誌或紅綠燈。. 摘錄指出,州際公路的安全與效率歸功於管制進出設計,消除了停車標誌和紅綠燈等干擾。
Tennessee driver handbook,第 82 頁(譯文): “由於實施管制進出,州際公路上的車流通常更安全且有效率。沒有停車標誌、平交道或紅綠燈。”
英文原文
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”9. 駕駛人應多久由眼科專家檢查一次視力?
答案: 每一到兩年。. 手冊建議每兩到三年由專家檢查視力,以確保駕駛視力安全。
Tennessee driver handbook,第 113 頁(譯文): “因為良好的視力對安全駕駛至關重要,您應每隔一兩年由眼科專家檢查視力。”
英文原文
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”10. 駕駛人為了避免駕照被吊銷,參加防禦性駕駛課程的最高頻率為何?
答案: 每五年一次. 文中規定,透過參加防禦性駕駛課程以避免駕照吊銷的選項,每五年僅限一次。
Tennessee driver handbook,第 100 頁(譯文): “然而,防禦性駕駛課程選項在任意五年期間僅提供一次。”
英文原文
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”11. 為了幫助新司機專注於車輛控制,建議在哪裡進行初始練習?
答案: 一個寬敞的空曠停車場. 手冊建議在遠離交通的安全區域開始練習,特別推薦使用寬敞的空曠停車場進行初始控制練習。
Tennessee driver handbook,第 130 頁(譯文): “找一個遠離交通的安全地點。寬敞的空曠停車場最適合這些初始練習,因為它允許初學者完全專注於對控制裝置的感覺和車輛的反應。”
英文原文
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”12. 當接近設有電動或機械信號裝置的鐵路道口時,相對於最近軌道的規定停車距離是多少?
答案: 在 50 英尺內,且距離最近軌道不少於 15 英尺。. 手冊規定了信號道口停車距離的精確範圍:距離最近軌道 15 至 50 英尺之間。
Tennessee driver handbook,第 127 頁(譯文): “設有電動或機械信號裝置的鐵路道口要求駕駛人在距離最近軌道 50 英尺內、且不少於 15 英尺處完全停車,並在確認安全後方可繼續行駛。”
英文原文
“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”13. 田納西州對15人座貨車乘客有何法律規定?
答案: 所有乘客隨時都必須繫安全帶。. 文中明確指出,根據田納西州法律,這些貨車的所有乘客都必須繫安全帶。
Tennessee driver handbook,第 128 頁(譯文): “所有15人座貨車的乘客隨時都必須繫安全帶。這是田納西州及許多其他州的法律規定。”
英文原文
“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”14. 下列哪一項最能描述「預踩煞車」(covering the brake)的安全駕駛習慣?
答案: 將腳懸停在煞車踏板上方或煞車與油門之間,以便更快反應。. 文中定義「預踩煞車」為將腳懸停以便更快反應,並將其與「拖煞」(riding the brake)區分開來。
Tennessee driver handbook,第 62 頁(譯文): “在上述情況下,「預踩煞車」意味著駕駛者的腳需懸停在煞車踏板上方或煞車與油門之間,以縮短反應時間。”
英文原文
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”15. 對於有多條同向車道的州際公路,手冊建議駕駛人如何使用車道?
答案: 將最左側車道留給較快的車流. 文本指示駕駛人將最左側車道留給較快的車流,並建議避免穿梭或與其他車輛並行。
Tennessee driver handbook,第 82 頁(譯文): “在這些道路上,請將最左側車道留給較快的車流。”
英文原文
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”16. 在有路緣的下坡路段停車時,駕駛應如何調整前輪方向?
答案: 將前輪轉向路緣(右側)。. 手冊明確指示駕駛在下坡路段應將車輪轉向路緣,以便車輛移動時能滾向路緣。
Tennessee driver handbook,第 79 頁(譯文): “在有路緣的下坡路段:將前輪轉向路緣(右側)並拉上手煞車。”
英文原文
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”17. 在每個方向有多條車道的高速公路上,何時適合在非最右側車道行駛?
答案: 當你想超越較慢的車輛或左轉時。. 該節選規定,駕駛人必須保持在最右側車道,除非正在超車或準備左轉。
Tennessee driver handbook,第 51 頁(譯文): “這意味著您必須在最右側車道行駛,除非您想超越較慢的車輛或進行左轉。”
英文原文
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”18. 根據田納西州法律,何時必須使用頭燈?
答案: 當雨、霧、雪或其他降水導致需持續使用雨刷時。. 節選明確指出,根據田納西州法律,使用雨刷時必須開啟頭燈。
Tennessee driver handbook,第 59 頁(譯文): “當雨、霧、雪或其他降水導致需持續使用雨刷時。”
英文原文
“When rain, mist, snow, or other precipitation requires constant use of windshield wipers.”← 測驗 4 · 所有 田納西州 測驗 · 測驗 6 →