德州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Texas Driver Handbook (DL-7),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 當執法人員指揮交通時,正確的處理程序為何?
答案: 即使執法人員的指示與標準交通信號不符,仍應遵從其指揮。. 節選規定駕駛人必須服從指揮交通的執法人員,此規定優先於標準信號規則。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 31 頁(譯文): “當執法人員指揮交通時,駕駛人必須隨時服從其指示,即使該指示通常被視為違反法規。”
英文原文
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. 如果在轉彎前半個街區內無法進入正確車道,建議採取什麼行動?
答案: 不要轉彎,繼續直行。. 文字建議,若駕駛人未在指定距離內進入正確車道,應繼續直行。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 45 頁(譯文): “如果在轉彎前半個街區內無法進入正確車道,請不要轉彎,繼續直行。”
英文原文
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. 駕駛人遇到鐵路道口信號問題時該怎麼做?
答案: 撥打德州公共安全部通訊中心電話。. 手冊指示駕駛人在遇到信號問題時,撥打德州公共安全部通訊中心或當地主管機關電話。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 28 頁(譯文): “若遇到鐵路平交道信號問題,請撥打德州公共安全部通訊中心電話 (800) 772-7677,或撥打當地警察局或縣警長辦公室電話。”
英文原文
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. 下列哪項並非拖曳另一輛車時連接裝置的必要特性?
答案: 必須由金屬鏈製成。. 節選列出牽引桿、繩索和纜線為可接受的連接裝置,因此僅要求金屬鏈並不正確。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 74 頁(譯文): “牽引桿、鏈條、繩索、纜線或其他連接裝置必須:1. 兩車之間長度不得超過 15 英尺 2. 強度須足以牽引所有負重”
英文原文
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. 從側滑中恢復控制的正確轉向程序為何?
答案: 朝側滑方向轉動方向盤. 手冊指示駕駛人朝側滑方向轉向以恢復控制。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 54 頁(譯文): “朝側滑方向轉動方向盤。恢復控制後,輕輕將車輪回正。”
英文原文
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. 下列哪一項是未繫安全帶被開罰時的合法抗辯理由?
答案: 持有醫師證明之醫療理由. 節錄內容指出,持有醫師證明之醫療理由為未繫安全帶違規之特定抗辯理由。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 70 頁(譯文): “然而,對於郵政人員、報紙配送員、公用事業人員、固體廢棄物卡車駕駛、特定商用農機駕駛,或持有醫師證明之醫療理由者,存在某些免責抗辯理由。”
英文原文
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. 根據德州零容忍法規,未成年人駕駛車輛時,什麼情況構成違規?
答案: 體內檢出任何量的酒精. 節選將未成年人的違規定義為體內檢出任何量的酒精,無論其是否符合標準醉酒定義。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 62 頁(譯文): “即使未成年人未達到 DWI 法規定義的醉酒狀態,但在公共場所駕駛機動車或駕駛船隻時,體內檢出任何量的酒精,該未成年人即構成未成年人酒後駕駛罪。”
英文原文
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. 關於騎乘自行車時的座位,有何強制規定?
答案: 必須坐在或跨坐於固定且正規的座位上. 規定指出騎乘自行車時必須使用固定且正規的座位。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 68 頁(譯文): “僅限坐在或跨坐於固定且正規的座位上騎乘。”
英文原文
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. 閃爍的黃色箭頭對左轉駕駛人有何意義?
答案: 駕駛人可以左轉,但必須禮讓對向來車。. 手冊指出,閃爍的黃色箭頭允許左轉,前提是駕駛人禮讓對向來車。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 31 頁(譯文): “閃爍的黃色箭頭允許駕駛人左轉,但駕駛人必須禮讓對向來車享有路權。”
英文原文
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. 根據文中所述,大量使用安非他命對駕駛人有何影響?
答案: 這會使駕駛人的協調性變差且容易緊張。. 節錄內容指出,大量使用安非他命會導致協調性下降與緊張情緒,進而增加車禍風險。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 61 頁(譯文): “大量使用安非他命可能讓駕駛人在長時間內保持清醒與活躍。這也會使他們的協調性變差、容易緊張,並增加發生車禍的可能性。”
英文原文
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. 車輛停放時,哪項做法是預防一氧化碳中毒的必要措施?
答案: 確保有充足的新鮮空氣. 文本建議駕駛人確保足夠的新鮮空氣流通,以避免累積一氧化碳,這與在密閉空間內讓引擎運轉的禁止行為形成對比。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 74 頁(譯文): “確保有充足的新鮮空氣。”
英文原文
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. 在公共道路上,車輛乘客區攜帶開封酒精飲料的最大罰款是多少?
答案: $500. 節錄內容指出此特定違規行為的罰款上限為 $500。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 62 頁(譯文): “違反此規定將處以不超過 $500 的罰款。”
英文原文
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. 為何同時服用多種藥物對駕駛而言較為危險?
答案: 藥物可能產生不同的整體累積效應,特別是與酒精混合時。. 文中解釋,混合使用藥物可能導致不可預測的累積效應,特別是與酒精混合時,會損害駕駛能力。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 61 頁(譯文): “同時服用多種藥物更為危險,因為藥物可能產生不同的整體累積效應,特別是與酒精混合時。”
英文原文
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. 駕駛人在車道使用控制信號上看到綠色箭頭時,應採取什麼行動?
答案: 在箭頭信號所在的車道行駛。. 文字定義綠色箭頭信號為允許駕駛人使用其下方的車道。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 38 頁(譯文): “恆亮向下的綠色箭頭表示允許駕駛人在箭頭信號所在的車道行駛。”
英文原文
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. 駕駛人應如何處理覆蓋鬆散碎石的路段?
答案: 減速至足以完全掌控車輛。. 手冊指示駕駛人在鬆散碎石路面上減速以保持控制,並明確建議避免突然煞車或急轉彎。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 34 頁(譯文): “減速至足以完全掌控車輛。”
英文原文
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. 在標準施工區內,不服從指示或繞過路障的最高罰款是多少?
答案: $1 至 $200. 文中指出,此特定違規行為的罰款範圍介於 $1 與 $200 之間。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 43 頁(譯文): “該違規行為屬輕罪,處以 $1 至 $200 的罰款。”
英文原文
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. 根據手冊,自行車前燈必須從多遠距離外可見?
答案: 500 英尺. 文中明確指出前燈必須從至少 500 英尺外可見。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 69 頁(譯文): “自行車前方的燈具發出白光,從自行車前方至少 500 英尺處可見”
英文原文
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. 在未劃線車道上被左側車輛超車時,應該怎麼做?
答案: 安全地盡量靠右行駛。. 手冊指示駕駛人在未劃線車道上被左側超車時,應安全靠右行駛以協助超車。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 45 頁(譯文): “在未劃線車道上被左側超車時,請安全地盡量靠右行駛。”
英文原文
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. 若駕駛人已飲酒,應由誰駕駛?
答案: 未飲酒者. 手冊建議,若有人飲酒,應由清醒者駕駛。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 62 頁(譯文): “若駕駛人已飲酒,應由未飲酒者駕駛。”
英文原文
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. 駕駛人應如何通過現代環形路口?
答案: 禮讓環內車輛,並逆時針行駛。. 節選指出駕駛人必須禮讓環內現有車輛並逆時針行駛,同時指出環內不建議變換車道,且應優先讓緊急車輛通過。
Texas Driver Handbook (DL-7),第 56 頁(譯文): “在現代環形路口行駛時,請遵循以下簡單步驟:接近路口時減速,禮讓環內現有車輛,進入環形路口並沿逆時針方向行駛。”