佛蒙特州 DMV 模擬考 4
18 題源自 Vermont driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕駛資格被暫停、吊銷或拒絕的人士,在何種情況下可獲發新執照?
答案: 暫停期結束後,且該人士獲正式書面通知恢復資格後. 手冊指出,發照取決於暫停期的結束以及恢復資格的正式書面通知。
Vermont driver handbook,第 17 頁(譯文): “在任何州駕駛汽車資格被暫停、吊銷或拒絕的人士,必須待暫停、吊銷或拒絕情況終止,並獲正式書面通知恢復資格後,方可獲發駕駛執照。”
英文原文
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. 為什麼與鹿相比,駝鹿在傍晚時分特別難以看清?
答案: 因為牠們較高,眼睛可能不會反射車輛頭燈的光線. 文中解釋,駝鹿在夜間較難看清,是因為牠們的身高導致眼睛無法反射頭燈,且較深的顏色使其與周圍環境融為一體。
Vermont driver handbook,第 46 頁(譯文): “由於駝鹿較高,牠們的眼睛可能不會反射車輛頭燈的光線。此外,駝鹿的顏色比鹿更深。這些特徵使得駝鹿在傍晚時分特別難以看清。”
英文原文
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. 在什麼情況下允許從右側超車?
答案: 前方車輛左轉且空間足夠安全通過時。. 在非多車道道路上,僅當前方車輛左轉且有足夠空間安全超車時,方可從右側超車。
Vermont driver handbook,第 53 頁(譯文): “在非多車道道路上,若空間允許安全通過,駕駛者可從正在左轉或準備左轉的車輛或自行車右側超車。”
英文原文
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. 在濕滑路面上行駛時,建議如何減速?
答案: 鬆開油門踏板,並緩慢、穩定地輕踩煞車。. 手冊明確指示駕駛應鬆開油門,並施加輕柔、穩定的煞車壓力,而不是點煞或換入較高檔位。
Vermont driver handbook,第 49 頁(譯文): “在濕滑路面上減速時,應鬆開油門踏板以降低速度並幫助控制車輛。如果需要進一步減速,請緩慢、穩定地輕踩煞車。”
英文原文
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. 使用四秒法判斷安全跟車距離時,若車輛到達參考點的時間少於四秒,該怎麼做?
答案: 增加跟車距離。. 說明指出若計數少於四秒,表示跟車過近,需拉大間距。
Vermont driver handbook,第 29 頁(譯文): “若車輛到達該點的時間少於四秒,表示跟車過近,必須增加跟車距離。”
英文原文
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. 在持有佛蒙特州青少年駕駛執照的前三個月內,誰可與駕駛者同坐前排座位?
答案: 持有執照且未受影響的父母、監護人、駕駛教育導師,或 25 歲及以上的個人。. 節選內容規定,前三個月內僅允許在有合格成人或導師陪同坐在前排的情況下載客。
Vermont driver handbook,第 21 頁(譯文): “僅當前排座位有持有執照且未受影響的父母或監護人,或持有執照或認證且未受影響的駕駛教育導師,或持有執照且未受影響的 25 歲及以上個人時,方可允許乘客乘坐。”
英文原文
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. 在佛蒙特州,車輛多久需檢驗一次?
答案: 每年一次. 文中規定車輛需每年進行檢驗。
Vermont driver handbook,第 60 頁(譯文): “您的車輛必須每年檢驗一次。”
英文原文
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. 連續雙向左轉車道的用途是什麼?
答案: 讓雙向行駛的車輛進行左轉. 該節選說明這些車道專供雙向車輛左轉使用,而非一般行駛。
Vermont driver handbook,第 35 頁(譯文): “連續雙向左轉車道並非設計作一般行駛之用,因為雙向行駛的車輛可能需要利用該車道進行左轉。”
英文原文
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. 參加佛蒙特州學習許可證考試的最低年齡要求是多少?
答案: 您必須年滿 15 歲。. 手冊明確規定,參加學習許可證考試的最低年齡為15歲。
Vermont driver handbook,第 13 頁(譯文): “年齡須滿15歲方可參加考試。”
英文原文
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. 殘障人士在何種情況下可獲車輛購買及使用稅豁免?
答案: 若車輛控制裝置經過改裝以便操作,或配有機械升降裝置. 豁免資格需對控制裝置或升降裝置進行特定改裝,僅具備標準配備或租賃類型並不符合條件。
Vermont driver handbook,第 73 頁(譯文): “車輛控制裝置必須經過改裝以便您操作車輛,或必須配有機械升降裝置以便進出車輛。”
英文原文
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. 當持有白杖的行人正在穿越或準備穿越您前方的街道時,駕駛人應採取什麼行動?
答案: 停車並讓行. 手冊規定駕駛人必須停車並讓行給使用白杖或導盲犬的視障行人。
Vermont driver handbook,第 39 頁(譯文): “當持有白杖或由導盲犬引導的行人正在穿越或準備穿越您前方的街道時,您必須停車並讓行。”
英文原文
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. 在四向停車路口,若兩輛車幾乎同時從不同方向抵達,誰該禮讓?
答案: 左側駕駛禮讓右側駕駛。. 規則規定在四向停車路口同時抵達時,左側駕駛須禮讓右側駕駛。
Vermont driver handbook,第 29 頁(譯文): “當兩輛車幾乎同時從不同方向接近四向停車路口時,左側駕駛應禮讓右側駕駛優先通行。”
英文原文
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. 接近其他車輛或行人時,應如何處理頭燈?
答案: 請始終使用低光束,以免眩目影響駕駛人或行人。. 手冊規定在這些情況下必須使用低光束,以避免眩目他人。
Vermont driver handbook,第 50 頁(譯文): “接近其他車輛或行人時,請始終使用低光束,以免眩目駕駛人或行人。”
英文原文
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. 在何種情況下,駕駛無需為閃紅燈的校車停車?
答案: 當校車位於分隔式道路且對向行駛時。. 文中將對向行駛的分隔式道路列為停車規則的特定例外情況。
Vermont driver handbook,第 41 頁(譯文): “若校車位於分隔式道路且對向行駛,您無需停車。”
英文原文
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. 白底矩形標誌表示什麼?
答案: 駕駛必須或禁止執行的事項. 文中定義白底矩形標誌為提供強制指示的管制標誌。
Vermont driver handbook,第 35 頁(譯文): “白底矩形標誌表示駕駛必須或禁止執行的事項。”
英文原文
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. 若將車輛停在鎮上,需採取什麼行動?
答案: 關閉引擎. 文中指出,根據佛蒙特州無人看管車輛法規,離開車輛時必須關閉引擎。
Vermont driver handbook,第 69 頁(譯文): “若離開車輛,必須將其關閉。”
英文原文
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. 若損壞超過 $3,000,向監理機關提交書面車禍報告的規定時限為何?
答案: 72 小時內. 文中規定,涉及人員受傷或損壞超過 $3,000 的車禍,必須在 72 小時內提交書面報告。
Vermont driver handbook,第 59 頁(譯文): “若有人受傷,或損壞超過 $3,000,您必須在 72 小時內向監理機關提交書面報告。”
英文原文
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. 個人必須保持多久的良好駕駛紀錄才能取得青少年駕駛執照?
答案: 六個月。. 手冊明確規定,取得執照前需保持六個月的良好紀錄。
Vermont driver handbook,第 21 頁(譯文): “個人必須在取得青少年駕駛執照前的六(6)個月內,保持無任何學習許可證召回、暫停或吊銷情況的『良好』駕駛紀錄。”