懷俄明州 DMV 模擬考 4
14 題源自 Wyoming driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 對於涉及酒精的首次 DWUI 違規,所需的點火聯鎖限制駕駛執照期限是多久?
答案: 一年. 節選指出,涉及酒精的首次違規需持有一年的點火聯鎖駕駛執照。
Wyoming driver handbook,第 20 頁(譯文): “若因含酒精的 DWUI 被定罪,您必須持有一年的點火聯鎖限制駕駛執照,之後才有資格申請其他類型的駕駛執照。”
英文原文
“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”2. 駛過深水區後遇到煞車濕潤時,駕駛應如何應對?
答案: 輕踩煞車數次,直到煞車乾燥且運作正常。. 節選建議透過輕踩煞車數次來測試煞車,確保其接觸水分後仍能正常運作。
Wyoming driver handbook,第 84 頁(譯文): “駛過深水區後應始終測試煞車。輕踩煞車數次,直到煞車乾燥且運作正常。”
英文原文
“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”3. 發給 14-15 歲申請者的限制駕駛執照,其有效時間範圍為何?
答案: 上午 5 點至晚上 8 點. 手冊明確規定,限制駕駛執照僅在上午 5 點至晚上 8 點期間有效。
Wyoming driver handbook,第 13 頁(譯文): “該駕駛執照僅在上午 5 點至晚上 8 點期間,以及持照人住所方圓 50 英里範圍內有效。”
英文原文
“The license is only valid between the hours of 5 a.m. and 8 p.m. and within 50 miles of the licensee's residence.”4. 酒精對駕駛者的反應時間與煞車距離有何具體影響?
答案: 這會使反應時間增加約 0.4 秒,導致在時速 55 英里時,煞車前的行駛距離額外增加 32 英尺或更多。. 該節錄內容將執行延遲量化為額外增加的 0.4 秒,進而導致煞車前特定的額外行駛距離。
Wyoming driver handbook,第 36 頁(譯文): “由於執行能力降低,飲酒駕駛以時速 55 英里行駛時,在煞車前會額外行駛 32 英尺或更多。即使在較低速度下,這額外的 0.4 秒也可能決定是否發生碰撞。”
英文原文
“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”5. 過渡駕駛執照何時自動到期?
答案: 持照人滿 17 歲生日後 30 天. 手冊指出,過渡駕駛執照在持照人滿 17 歲後 30 天到期。
Wyoming driver handbook,第 15 頁(譯文): “過渡駕駛執照在持照人滿 17 歲生日後 30 天自動到期。”
英文原文
“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”6. 根據文中所述,酒精如何影響駕駛者的視覺掃描能力?
答案: 受影響的駕駛者傾向凝視特定物體,而忽略其他事物。. 文中描述專注範圍縮小,駕駛者凝視單一物體並喪失偵測側面危險的能力。
Wyoming driver handbook,第 35 頁(譯文): “受影響的駕駛者傾向凝視特定物體,而忽略其他事物。偵測側面行人與車輛的能力幾乎完全喪失。”
英文原文
“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”7. 在高速公路行駛時錯過出口,該怎麼辦?
答案: 繼續前往下一個出口。. 指南建議繼續前往下一個出口,而非倒車或穿越中央分隔島。
Wyoming driver handbook,第 61 頁(譯文): “若錯過出口,請繼續前往下一個出口。”
英文原文
“If you MISS your exit, go on to the next exit.”8. 車道上方標誌上的「ONLY」字樣代表什麼意思?
答案: 您必須沿箭頭指示方向行駛;無其他選項。. 文字說明標示「ONLY」的懸掛標誌,要求駕駛必須遵循箭頭指示的方向,無其他選擇。
Wyoming driver handbook,第 63 頁(譯文): “當標示「ONLY」時,必須沿箭頭指示方向行駛;無其他選項。”
英文原文
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”9. 在同向三車道或多車道的多車道道路上,哪個車道通常建議用於較順暢的車流?
答案: 中間車道或車道群。. 手冊建議在寬闊道路上使用中間車道,以維持安全緩衝空間並確保最順暢的車流。
Wyoming driver handbook,第 63 頁(譯文): “當同向有三個或多個車道時,中間車道或車道群通常最為順暢。”
英文原文
“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”10. 在沒有標誌或信號燈的路口,如果車輛「A」直線行駛,哪輛車必須讓行?
答案: 車輛「A」讓給車輛「B」. 在沒有標誌或信號燈的情況下,直線行駛的駕駛者(車輛 A)必須讓給右側來車(車輛 B)。
Wyoming driver handbook,第 43 頁(譯文): “如果車輛「A」直線行駛,則車輛「A」必須讓給車輛「B」。”
英文原文
“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”11. 當指揮員在建築區指示停車時,駕駛應如何反應?
答案: 除非指揮員指示,否則不要前進。. 駕駛必須遵守指揮員的具體指示,並等待其信號後再前進,無論周圍是否有明顯活動。
Wyoming driver handbook,第 85 頁(譯文): “若指揮員指示您停車,請等待其指示後再前進。”
英文原文
“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”12. 下列哪類人員被列為無需繫安全帶?
答案: 持有醫師書面建議不繫安全帶之駕駛人. 節選說明,持有醫師基於醫療原因出具之書面建議者,可免繫安全帶。
Wyoming driver handbook,第 32 頁(譯文): “免繫安全帶者包括:持有醫師書面證明,因身體或醫療因素不宜繫安全帶的人士;”
英文原文
“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”13. 路面上的實黃線代表什麼意義?
答案: 禁止超車或變換車道,除非左轉進入車道。. 實黃線限制超車與變換車道,僅允許左轉進入私人道路或車道時例外。
Wyoming driver handbook,第 63 頁(譯文): “實黃線表示禁止超車或變換車道——除非左轉進入或駛出巷弄、私人道路或車道。”
英文原文
“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”14. 若能安全停車,駕駛人應如何回應琥珀色燈號?
答案: 進入交叉路口前停車。. 規則規定,當出現琥珀色燈號且能安全停車時,必須在進入交叉路口前停車。
Wyoming driver handbook,第 97 頁(譯文): “如有可能,請在進入路口前停下。”