阿拉巴马州车管所练习测试 1
源自Alabama driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 哪些车辆被明确要求在通过任何铁路道口前停车?
答案: 校车、教堂巴士或任何客运巴士. 摘录列出校车、教堂巴士和客运巴士为通过铁路轨道前必须停车的车辆。
Alabama driver handbook,第41页(译文): “以下车辆在通过任何铁路道口前必须停车:• 校车、教堂巴士或任何客运巴士。”
英文原文
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. 夜间跟随大型车辆行驶时,应如何处理车灯?
答案: 调暗车灯。. 手册明确指示驾驶员在夜间跟随大型车辆时应调暗车灯,以免通过后视镜眩目前方驾驶员。
Alabama driver handbook,第29页(译文): “夜间跟随大型车辆行驶时,务必调暗车灯。”
英文原文
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. 在交叉口内左转时,应让谁先行?
答案: 对向驶来的任何车辆。. 规则规定,左转时需让对向来车先行,前提是对方距离足够近,构成安全隐患。
Alabama driver handbook,第65页(译文): “在交叉路口、小巷或私人道路左转时,若对向来车已进入路口或距离极近构成即时障碍,必须让其先行。”
英文原文
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. 因未支付子女抚养费导致驾照吊销后,恢复驾照时需缴纳多少额外费用?
答案: $50. 文中规定,因未支付子女抚养费导致吊销后恢复驾照,需额外缴纳 $50 费用。
Alabama driver handbook,第19页(译文): “因未支付子女抚养费导致吊销后恢复驾照,需额外缴纳 $50 费用。”
英文原文
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. 根据手册,如果在雾天或雪天因能见度低导致眼睛疲劳,驾驶员应采取什么措施?
答案: 完全驶离路面,保持车灯开启并停车。. 文本明确指示驾驶员在能见度太差无法安全继续行驶时,应驶离路面,保持车灯开启并停车。
Alabama driver handbook,第75页(译文): “如果无法看清前方或因能见度太低导致眼睛疲劳,请完全驶离路面,保持车灯开启并停车。”
英文原文
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”6. 为什么冬季驾驶更容易发生一氧化碳中毒?
答案: 因为驾驶员更倾向于关闭所有车窗驾驶,并在使用前预热发动机。. 文本将冬季驾驶习惯(特别是关闭车窗和预热发动机)与一氧化碳中毒可能性增加联系起来。
Alabama driver handbook,第75页(译文): “冬季驾驶时更容易发生一氧化碳中毒,因为此时你更倾向于关闭所有车窗驾驶,并在使用车辆前预热发动机。”
英文原文
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”7. 在何种情况下允许在残疾人专用停车位停车?
答案: 仅限真正的紧急情况。. 文本规定,在这些指定车位停车仅限真正的紧急情况,这与需要许可证的停车规则不同。
Alabama driver handbook,第45页(译文): “仅限真正的紧急情况允许停车。”
英文原文
“Stopping permitted only for real emergencies.”8. 以下哪个地点被明确列为禁止停车区域?
答案: 消防栓 15 英尺范围内. 摘录中明确列出“消防栓 15 英尺范围内”为禁止停车的具体位置。
Alabama driver handbook,第31页(译文): “消防栓 15 英尺范围内。”
英文原文
“Within 15 feet of a fire hydrant.”9. 根据手册,让行标志的主要作用是什么?
答案: 减速慢行,以便礼让横穿道路的行人以及相交道路上的车辆。. 文本明确指出,让行标志的作用是减速,以便礼让行人和相交道路上的车辆。
Alabama driver handbook,第44页(译文): “让行标志意味着减速慢行,以便礼让横穿道路的行人以及相交道路上的车辆。”
英文原文
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”10. 当卡车或公交车右转时,后方车辆应采取什么建议措施?
答案: 等待卡车或公交车完成转弯后再继续行驶。. 文本建议等待大型车辆完成转弯,以避免在右转所需的大幅度摆动过程中被困于盲区。
Alabama driver handbook,第30页(译文): “最好等待卡车或公交车完成转弯后再继续行驶。”
英文原文
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”11. 手册关于从错误方向接近单向道路时有何规定?
答案: 此时不得进入单向道路。. 摘录指示从错误方向接近单向道路的驾驶员此时不得进入。
Alabama driver handbook,第44页(译文): “驾驶员从错误方向接近单向高速公路或匝道。此标志标示单向道路,对向来车迎面驶来。此时不得进入该单向道路。”
英文原文
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”12. 除施工区域标志外,警告标志采用什么配色方案?
答案: 黑黄相间。. 手册指出,标准警告标志为黑黄相间,而施工区域标志为黑橙相间。
Alabama driver handbook,第46页(译文): “警告标志通常为黑黄相间,但施工区域使用的标志为黑橙相间。”
英文原文
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”13. 发生完全水滑现象时,最佳应对措施是什么?
答案: 松开油门,顺势滑行直至恢复抓地力。. 手册建议,在全程水滑发生时松开油门,让车辆自然减速。
Alabama driver handbook,第74页(译文): “如果发生完全水滑,你所能做的基本上就是松开油门,平稳度过打滑过程。”
英文原文
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”14. 接近铁路道口时,驾驶员必须在什么距离范围内停车?
答案: 在15到50英尺范围内. 手册明确指出,驾驶员接近铁路道口时必须在15到50英尺范围内停车。
Alabama driver handbook,第41页(译文): “接近铁路道口时,您必须在15到50英尺范围内停车。”
英文原文
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”15. 当车道使用控制信号显示稳定的红色 X 时,正确的操作是什么?
答案: 不要在信号所在的 lane 内行驶。. 稳定的红色 X 表示该 lane 禁止通行,驾驶员不得驶入。
Alabama driver handbook,第58页(译文): ““稳定红色 X”……面对此指示的驾驶员不得在信号所在的 lane 内行驶,且此指示将相应修改所有其他现有的交通管制措施。”
英文原文
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”16. 在进行平行停车时,步骤 D 中驾驶员应采取的正确操作是什么?
答案: 开始回正方向盘. 平行停车说明的步骤 D 明确指出,驾驶员应开始回正方向盘。
Alabama driver handbook,第31页(译文): “D. 车辆 2 开始回正方向盘。”
英文原文
“D. Car 2 begins straightening wheels.”17. 根据阿拉巴马州免提法,驾驶员手持无线通讯设备时,哪种具体驾驶行为会触发违规?
答案: 不使用转向灯进出车道. 摘录明确指出,手持设备违规与未打转向灯变道或其他不当操作有关。
Alabama driver handbook,第18页(译文): “当驾驶员被观察到未使用转向灯进出车道、急转弯或以其他不当方式驾驶机动车时,手持无线通讯设备*即违反阿拉巴马州免提法。”
英文原文
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”18. 根据阿拉巴马州法律,下列哪项是车辆刹车的必备要求?
答案: 车辆必须配备两套独立的刹车系统:脚刹和驻车制动器。. 法律明确规定,所有汽车必须同时配备常规脚刹和驻车制动器。
Alabama driver handbook,第81页(译文): “所有汽车必须配备两套独立的制动方式:常规脚刹和驻车制动器。”