阿肯色州车管所练习测试 2
源自Arkansas driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,接近让行标志时应采取什么行动?
答案: 减速或让行交叉口内的车辆,必要时停车。. 摘录明确指出,驾驶员接近让行标志时必须减速或让行,并在必要时停车。
Arkansas driver handbook,第32页(译文): “让行标志意味着驾驶员必须减速或让行交叉口内的车辆,以便其穿越或进入。接近让行标志时,你必须礼让其他车辆,并在必要时停车。”
英文原文
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. 夜间超车后,何时适合返回行车道?
答案: 当在后视镜中看到被超车辆的两个车头灯时. 手册规定,在后视镜中看到两个车头灯是安全并线的标志。
Arkansas driver handbook,第69页(译文): “夜间,当你在后视镜中看到被超车辆的两个车头灯时,即可安全返回行车道。”
英文原文
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. 倒车时,推荐的检查车后情况的方法是什么?
答案: 将右臂搭在座椅靠背上,转动身体透过车窗观察。. 手册指导驾驶员应转动身体透过车窗观察,而不是仅依赖后视镜。
Arkansas driver handbook,第56页(译文): “将右臂搭在座椅靠背上并转动身体,以便直接通过后窗和侧窗观察。”
英文原文
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. 在多车道高速公路上,以下哪项是在左侧车道行驶的合理例外情况?
答案: 准备从左侧驶出多车道高速公路时. 文本指出,在左侧准备驶离是多车道高速公路使用左侧车道的特定例外情况之一。
Arkansas driver handbook,第69页(译文): “(4) 车辆准备从左侧驶离多车道高速公路时”
英文原文
“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”5. 带有红色圆圈和红色斜杠覆盖符号的管制标志表示什么?
答案: 驾驶员禁止执行特定操作,如特定方向的转弯或掉头。. 文本将此特定符号组合定义为禁止执行特定操作。
Arkansas driver handbook,第33页(译文): “有些标志在符号上带有红色圆圈和红色斜杠。这种管制标志表示驾驶员禁止(不允许)执行特定操作,如向特定方向转弯或禁止掉头。”
英文原文
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”6. 持有学习许可证的驾驶员开车时,必须由谁陪同?
答案: 至少二十一 (21) 岁的持照驾驶员. 手册规定,陪同驾驶员必须持有驾照且年满 21 岁,并坐在驾驶员旁边。
Arkansas driver handbook,第15页(译文): “持有学习许可证的申请人可由年满二十一 (21) 岁或以上的持照驾驶员陪同驾驶,该驾驶员需坐在驾驶员旁边的座位上。”
英文原文
“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”7. 闪烁的黄箭对左转驾驶员有何指示?
答案: 允许左转,但须让行对向车辆和行人. 文本说明,闪烁的黄箭头允许左转,前提是驾驶员需礼让对向车辆和行人。
Arkansas driver handbook,第30页(译文): “闪烁的黄箭头表示允许左转。驾驶员可以左转,但必须礼让对向车辆和行人,然后谨慎通行。”
英文原文
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”8. 根据阿肯色州法律,驾驶员在经过路边停放的执法车辆时必须做什么?
答案: 移至离车辆最远的车道. 摘录指出,驾驶员依法必须移至离停放车辆最远的车道,以确保安全。
Arkansas driver handbook,第4页(译文): “阿肯色州法律 (A.C.A. § 27-51-310) 规定,在经过授权车辆时,您必须移至离该车辆最远的车道或位置。”
英文原文
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”9. 根据提供的文本,何时应调暗远光灯?
答案: 每当接近迎面车辆至500英尺以内时。. 文本规定,接近其他车辆时,距离500英尺是调暗远光灯的阈值。
Arkansas driver handbook,第57页(译文): “每当接近迎面车辆至500英尺以内时,请调暗远光灯。”
英文原文
“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”10. 在有其他交通流的道路上低速行驶时,建议采取什么行动?
答案: 靠边停车,让其他车辆先行。. 驾驶员应靠边停车,以便更快的车辆安全通过,而不是阻碍交通流。
Arkansas driver handbook,第66页(译文): “低速行驶 - 如果您比其他车辆开得慢,请靠边停车让其他车辆先行。”
英文原文
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”11. 为什么变道时除了查看后视镜外,还必须回头观察?
答案: 因为后视镜和侧视镜存在盲区,无法看到盲区内的车辆。. 后视镜存在盲区,因此需要回头观察以看到镜中不可见的车辆。
Arkansas driver handbook,第55页(译文): “后视镜和侧视镜无法让您看清盲区内的车辆。”
英文原文
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”12. 超越同向行驶的车辆时,谁必须让行?
答案: 超车车辆必须让行被超车辆。. 规则要求超车驾驶员必须让行前方车辆,无论前车是否在减速。
Arkansas driver handbook,第46页(译文): “超越同向行驶车辆的驾驶员必须让行被超车辆,即使前车正在减速或停车,因为前车可能试图左转或接近超车车辆未察觉的危险。”
英文原文
“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”13. 交通拦停期间向执法人员出示文件的正确程序是什么?
答案: 告知执法人员文件所在位置,伸手取件前先询问. 指南规定,驾驶员应告知文件位置,并在伸手取用前征得许可。
Arkansas driver handbook,第3页(译文): “告知警官文件所在位置,并在伸手取用前询问许可。”
英文原文
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”14. 为什么在炎热天气刚开始下雨时,路面在最初几分钟特别滑?
答案: 热量使沥青中的油浮到路面上。. 手册解释说,热量使油浮到表面,形成一层滑溜层,直到雨水将其冲走。
Arkansas driver handbook,第61页(译文): “热量使沥青中的油浮到路面上。油使路面更滑,直到雨水将其冲走。”
英文原文
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”15. 根据手册,驾驶员如何判断牵引挂车司机是否能看见自己?
答案: 如果你能在牵引车侧后视镜中看到卡车司机。. 文本明确指出,侧后视镜中的可见性是判断司机是否看到驾驶员的关键指标。
Arkansas driver handbook,第72页(译文): “与牵引挂车共享道路时,驾驶员应遵循的一条极佳规则是:“如果在牵引车侧后视镜中看不到卡车司机,司机也看不到你。””
英文原文
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””16. 下列哪种车辆类型被明确列为在阿肯色州公共道路上行驶需持有驾照或证书?
答案: 机动自行车. 文本将机动自行车与机动车、摩托车和机动两轮车并列,列为需要持有驾照的车辆类型。
Arkansas driver handbook,第14页(译文): “任何在阿肯色州公共道路上驾驶机动车、摩托车、机动两轮车或机动自行车的人员,均需持有驾照或证书。”
英文原文
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”17. 在多车道高速公路上与另一辆车并行行驶时,应采取什么行动?
答案: 超越旁边的车辆或落后于旁边的车辆. 手册建议不要长时间与另一辆车并行,指示驾驶员要么超越对方,要么落后于对方。
Arkansas driver handbook,第40页(译文): “在多车道高速公路上,当与另一辆车并行时,你应该超越旁边的车辆或落后于旁边的车辆。”
英文原文
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”18. 非居民在阿肯色州实际居住多久后必须考取阿肯色州驾照?
答案: 六 (6) 个月. 手册规定,非居民在该州实际居住满六个月后必须考取驾照。
Arkansas driver handbook,第14页(译文): “任何在该州实际居住满六 (6) 个月的非居民,必须考取阿肯色州驾照方可在该州的街道和高速公路上驾驶。”
英文原文
“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”19. 位于提前警告标志下方的黄底黑字 EXEMPT 标志表示什么?
答案: 该道口已废弃或停止使用。. 文本定义 EXEMPT 标志表示该道口已废弃或停止使用。
Arkansas driver handbook,第35页(译文): “EXEMPT 标志表示该道口已废弃或停止使用。”