科罗拉多州车管所练习测试 4
源自Colorado driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 进入动物穿越区时,首先应采取什么预防措施?
答案: 减速并观察动物。. 手册规定,进入这些区域时,应立即减速并观察动物。
Colorado driver handbook,第29页(译文): “进入指定的动物穿越区时,首先应减速并观察动物。”
英文原文
“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”2. 驾驶时如果遇到油门踏板卡住,正确的处理程序是什么?
答案: 注视前方道路,挂入空挡,并安全靠边停车。. 说明指出,应在保持注视道路的同时挂入空挡并安全靠边停车。
Colorado driver handbook,第29页(译文): “注视前方道路。迅速挂入空挡。在安全的情况下靠边停车。”
英文原文
“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”3. 根据手册,何处允许进行三点掉头?
答案: 仅限双车道道路. 摘录规定,三点掉头仅适用于双车道道路。
Colorado driver handbook,第16页(译文): “仅在双车道道路上使用三点掉头。”
英文原文
“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”4. 遇到闪烁红灯时,应采取什么行动?
答案: 完全停车,然后在礼让行人和其他车辆后方可通行。. 手册指出,闪烁红灯的作用等同于 STOP 标志,要求完全停车,礼让后方可通行。
Colorado driver handbook,第10页(译文): “闪烁红灯:闪烁红灯的含义与 STOP 标志相同。停车;礼让行人和其他车辆后方可通行。”
英文原文
“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”5. 接近停在路边的紧急车辆时,若限速高于 45 MPH,应减速至多少?
答案: 比限速低 20 MPH. 手册规定,当限速高于 45 MPH 时,驾驶员须将车速降低至比限速低 20 MPH。
Colorado driver handbook,第14页(译文): “除非紧急人员另有指示或路况不允许变道,否则应减速至:● 若限速为 45 MPH 或更低,降至 25 MPH;● 若限速高于 45 MPH,降至比限速低 20 MPH。”
英文原文
“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”6. 平行停车最后一步的正确操作是什么?
答案: 向右急打方向盘,将车辆驶向停车位中央靠近路缘处。. 平行停车说明的最后一步是向右打方向盘,使车辆居中于停车位。
Colorado driver handbook,第16页(译文): “向右急打方向盘,将车辆驶向停车位中央靠近路缘处。”
英文原文
“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”7. 路面上的实白线要求驾驶员做什么?
答案: 保持在车道内行驶,并识别其标示路肩位置。. 摘录指出,实线的作用是使驾驶员保持在车道内,并标示路肩边界。
Colorado driver handbook,第12页(译文): “实线:要求驾驶员保持在车道内,并标示道路路肩边界。”
英文原文
“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”8. 除非有立即发生碰撞的风险,否则驾驶员为何应避免在骑行者附近鸣笛?
答案: 可能会惊吓骑行者并导致其摔倒. 手册建议避免不必要的鸣笛,因为这可能会惊吓骑行者,从而导致碰撞。
Colorado driver handbook,第26页(译文): “除非有立即发生碰撞的风险,否则应避免在骑行者附近鸣笛。鸣笛可能会惊吓骑行者并导致其摔倒。”
英文原文
“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”9. 在城市区域,转弯或变道前多远必须持续打转向灯?
答案: 100英尺. 手册明确指出,在城市区域,提前100英尺打转向灯是必要的。
Colorado driver handbook,第15页(译文): “在城市区域,转弯或变道前必须提前100英尺持续打转向灯。”
英文原文
“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”10. 路边停车后,为检查是否有骑行者,建议采用何种方式打开车门?
答案: 使用靠近车辆中心一侧的手. 文中建议使用靠近车辆中心一侧的手开门,即“荷兰式开门法”,以确保驾驶员检查是否有骑行者。
Colorado driver handbook,第26页(译文): “请使用靠近车辆中心一侧的手打开车门,这种做法通常被称为“荷兰式开门法”。”
英文原文
“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””11. 超越其他车辆时,车辆最外侧部分与骑自行车者之间的最小距离是多少?
答案: 三英尺. 手册明确指出,超越骑自行车者时需保持至少三英尺的空间。
Colorado driver handbook,第18页(译文): “超越骑自行车者时,车辆最外侧部分(包括后视镜或拖车等突出物)与骑车者之间须保持至少三英尺的距离。”
英文原文
“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”12. 根据三秒规则,正常条件下的最小跟车距离是多少?
答案: 三秒. 摘录将正常条件下的标准跟车距离定义为数完“一千零一、一千零二、一千零三”所需的时间。
Colorado driver handbook,第21页(译文): “在正常条件下,请使用三秒规则来判断您的车辆与前车之间应保持的距离。”
英文原文
“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”13. 夜间在大雾中行驶时,哪种灯光配置能提供更好的视野?
答案: 使用近光灯和/或雾灯。. 手册建议在雾天夜间使用近光灯和/或雾灯,并指出远光灯的效果类似于对着镜子照射灯光。
Colorado driver handbook,第19页(译文): “夜间在大雾中行驶时,请使用近光灯和/或雾灯以获得更好的视野。”
英文原文
“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”14. 如果车辆配备防抱死制动系统(ABS),司机需要快速停车时应如何操作刹车?
答案: 用力且稳固地踩下刹车. 摘录指导配备ABS的司机在快速停车时,应用力且稳固地踩下刹车。
Colorado driver handbook,第28页(译文): “配备ABS时:用力且稳固地踩下刹车。”
英文原文
“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”15. 如果您乘坐的车辆发生碰撞,且驾驶员因身体原因无法报告事故,您的责任是什么?
答案: 报告事故并在现场等待执法人员到达。. 如果司机无法报告事故,乘客必须代为报告并留在现场。
Colorado driver handbook,第29页(译文): “如果您乘坐的车辆发生事故且司机因身体原因无法报告事故,您需要负责报告事故,并在执法人员指示下留在事故现场直至其到达。”
英文原文
“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”16. 如果处方药或非处方药的警告标签缺失或不清晰,驾驶员应采取什么措施?
答案: 咨询医生或药剂师以了解可能的副作用。. 文本建议在药物标签缺乏关于驾驶影响的明确警告时,咨询医疗专业人员。
Colorado driver handbook,第7页(译文): “如果标签缺失或不清晰,请咨询医生或药剂师以了解可能的副作用。”
英文原文
“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”17. 如果驾驶员无法与骑自行车者保持所需的最小超车距离,应采取什么行动?
答案: 减速并保持在骑自行车者后方,直到可以安全超车. 如果无法保持最小距离,驾驶员应留在骑自行车者后方等待,而不是尝试不安全超车。
Colorado driver handbook,第25页(译文): “如果无法保持 3 英尺距离,请减速并留在骑自行车者后方,直到可以安全超车。”
英文原文
“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”18. 遇到实黄线时,在什么条件下允许超车?
答案: 当对向车道畅通且超车时与骑自行车者保持至少三英尺间距。. 文本规定,当车道畅通且与骑自行车者保持足够间距时超车,是实黄线禁止超车规则的特定例外。
Colorado driver handbook,第12页(译文): “实黄线:禁止超车,除非在对向车道畅通时超车,并与骑自行车者保持至少三英尺间距。”