康涅狄格州车管所练习测试 4
源自Connecticut driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在指导驾驶时,陪同的合格教练最低年龄要求是多少?
答案: 年满20岁或以上. 文中规定,陪同学员的合格教练必须年满20岁。
Connecticut driver handbook,第9页(译文): “持有学习许可证的驾驶员在驾驶时,必须由驾校教练、中学教师或合格教练陪同。该陪同人员须年满20岁,且在培训开始前连续四年内未被吊销驾照。”
英文原文
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. 当后方车辆紧跟时,建议采取什么行动?
答案: 靠右行驶,让后方车辆超车。. 手册指示驾驶员在被紧跟时靠右行驶,让后方车辆超车。
Connecticut driver handbook,第23页(译文): “如果被后方车辆紧跟,请靠右行驶并让其后车超车。”
英文原文
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. 为什么在上坡路段应避免紧跟卡车停车?
答案: 防止卡车倒车时损坏您的车辆. 摘录建议在上坡路段与卡车保持距离,以防卡车起步时向后溜车损坏您的车辆。
Connecticut driver handbook,第22页(译文): “在上坡路段避免紧跟卡车停车。如果卡车起步时向后溜车,您的车辆可能会受损。”
英文原文
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. 使用推拉法转向时,驾驶员的手指关节应如何放置?
答案: 向外,双手紧握方向盘外缘. 文字说明:在推拉法中,握持方向盘外缘时,指关节必须朝外。
Connecticut driver handbook,第16页(译文): “采用推拉法时,驾驶员双手紧握方向盘外缘,指关节应朝外。”
英文原文
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. 文本如何定义用于评估受损程度的“酒精饮料”?
答案: 1.5盎司80度烈酒、12盎司啤酒或5盎司葡萄酒. 手册为烈酒、啤酒和葡萄酒提供了具体的容量标准,以定义标准饮酒量。
Connecticut driver handbook,第35页(译文): “酒精饮料定义为:纯饮或加混合饮料的1.5盎司(约44毫升)80度烈酒(一标准杯),12盎司(约355毫升)啤酒(标准罐装、瓶装、马克杯或玻璃杯),或5盎司(约148毫升)葡萄酒。”
英文原文
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. 年满16或17岁的申请人需要完成多少小时的实车道路驾驶培训?
答案: 至少40小时. 手册明确规定,年满16或17岁的驾驶员必须完成至少40小时的驾驶练习。
Connecticut driver handbook,第9页(译文): “所有年满16或17岁的申请人必须完成至少40小时的实车道路驾驶培训。”
英文原文
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. 带有“X”符号和黑色“RR”字母的圆形黄色警告标志表示什么?
答案: 前方是铁路道口。. 摘录将此特定形状和颜色的标志定义为前方铁路道口的警告。
Connecticut driver handbook,第54页(译文): “带有“X”符号和黑色“RR”字母的圆形黄色警告标志设置在铁路道口前的道路上。”
英文原文
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. 驶离高速公路时,驾驶员应在何时开始减速?
答案: 仅在驶入匝道后减速。. 规则规定在主路上保持车速,仅在车辆驶入匝道后才减速。
Connecticut driver handbook,第23页(译文): “如果道路设有匝道,请在驶入匝道后再减速。”
英文原文
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. 使用“三秒法则”检查跟车距离的正确步骤是什么?
答案: 从前车车尾经过静止物体时开始数三秒。. 文本指示驾驶员在前车车尾经过固定点时开始计数,而非在自己车辆经过时。
Connecticut driver handbook,第23页(译文): “观察前车车尾经过标志牌、电线杆或其他静止点。”
英文原文
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. 当您看到或听到紧急车辆从任何方向驶来时,应采取什么行动?
答案: 靠右停在路边,直到车辆驶过. 驾驶员必须靠右停车,完全静止直到紧急车辆驶过。
Connecticut driver handbook,第18页(译文): “当您看到或听到紧急车辆从任何方向驶来时,必须靠右停在路边(尽可能靠右),并停车让行。”
英文原文
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. 红圈内含白色横线的方形标志是什么意思?
答案: 禁止驶入。. 摘录明确指出,此特定标志配置表示禁止进入。
Connecticut driver handbook,第49页(译文): “红圈内含白色横线的方形标志表示禁止驶入。”
英文原文
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. 驾驶员在靠近骑自行车者时应如何使用喇叭?
答案: 仅在有充分理由警告对方时鸣笛. 驾驶员应在有合理理由提醒骑行者时才在自行车附近鸣笛,以免惊吓对方。
Connecticut driver handbook,第19页(译文): “除非有充分理由提醒骑行者,否则不要在近距离对骑行者鸣笛。”
英文原文
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. 在无照明条件下驾驶时,建议使用哪种大灯设置?
答案: 在无照明条件下需要使用远光灯时使用远光灯。. 文中指出,虽然通常建议使用近光灯,但在无照明条件下需要使用远光灯。
Connecticut driver handbook,第28页(译文): “保持近光灯开启,除非在无照明条件下需要使用远光灯。”
英文原文
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. 在获得驾照后的头六个月内,哪些乘客允许与16或17岁的驾驶员同行?
答案: 一位至少20岁且连续持有驾照四年的人。. 手册规定,在头六个月内,仅允许符合年龄和持照年限要求的特定成年人、教练或父母同行,不包括较年轻的朋友或多名年轻乘客。
Connecticut driver handbook,第10页(译文): “一位至少20岁、连续持有驾照四年及以上,且在过去四年内驾照未被吊销的人。”
英文原文
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. 在没有紧急危险但需要提醒行人或骑行者时,建议使用何种喇叭声?
答案: 轻按喇叭。. 文中指出,在非紧急情况下,轻按喇叭即可引起注意,且不会造成不必要的干扰。
Connecticut driver handbook,第40页(译文): “如果没有紧急危险,轻按喇叭即可。”
英文原文
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. 在康涅狄格州申请学习许可证的最低年龄要求是多少?
答案: 至少 16 岁. 手册规定申请人必须年满 16 岁才能获得学习许可证。
Connecticut driver handbook,第7页(译文): “您必须年满 16 岁。”
英文原文
“You must be at least 16 years of age.”17. 在多轨道铁路道口,火车通过后驾驶员应该怎么做?
答案: 等待通过的火车驶离足够远的距离后再开始通过。. 驾驶员必须等待第一列火车完全驶离,因为它可能会遮挡另一列正在接近的火车。
Connecticut driver handbook,第17页(译文): “在多轨道道口,等待通过的火车驶离足够远的距离后再开始通过。”
英文原文
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. 如果车辆开始打滑,驾驶员应该怎么做?
答案: 松开刹车,并向你想去的方向转动方向盘。. 手册建议在打滑期间不要刹车,并指示驾驶员朝预期的行驶方向转向。
Connecticut driver handbook,第42页(译文): “松开刹车。在车辆减速之前,刹车不起作用,且可能导致更严重的打滑。”