康涅狄格州车管所练习测试 3
源自Connecticut driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 将车辆从“驻车”挡位换入行驶挡位前,驾驶员应采取什么操作?
答案: 踩下刹车. 手册指示驾驶员在将挡位从驻车挡移出前先踩下刹车踏板。
Connecticut driver handbook,第9页(译文): “在将车辆从“驻车”挡换入行驶挡之前,请先踩下刹车。”
英文原文
“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”2. 当后方车辆希望超车时,驾驶员应如何使用车道?
答案: 避开最左侧车道,并向右让行任何希望超车的车辆。. 手册指导驾驶员避开最左侧车道,并向右让行,以便超车车辆通行。
Connecticut driver handbook,第28页(译文): “请保持在最左侧车道行驶,并为需要超车的车辆让行。”
英文原文
“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”3. 当可变车道上方显示稳定的黄色“X”时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 在确保安全的情况下尽快驶离车道。. 摘录指示驾驶员在出现稳定黄色 X 时安全驶离车道,因为车道方向即将改变。
Connecticut driver handbook,第46页(译文): “稳定的黄色“X”表示车道用途正在改变,您应在确保安全的情况下尽快驶离。”
英文原文
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”4. 对未满18岁的驾驶员使用手机有何限制?
答案: 他们不能使用手机或移动电子设备,即使是“免提”模式也不行。. 文中指出,未满18岁的驾驶员完全禁止使用手机或移动设备,包括免提模式。
Connecticut driver handbook,第37页(译文): “法律规定,未满18岁的驾驶员不得使用手机或移动电子设备,即使是“免提”模式也不行。”
英文原文
“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””5. 为什么减速时务必查看车后情况?
答案: 确认后方驾驶员未预料到您会突然停车。. 查看后方有助于确保后方驾驶员知晓您的减速情况,特别是在驶入私人车道等意外场景中。
Connecticut driver handbook,第24页(译文): “每当减速或停车时,务必查看车后情况。这在快速减速或后方驾驶员未预料到您会减速的地点(如私人车道或停车位)尤为重要。”
英文原文
“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”6. 根据手册,接近带有闪烁灯光和放下栏杆的铁路道口时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 当灯光开始闪烁且栏杆尚未完全放下时停车。. 文本明确指示驾驶员在灯光开始闪烁且栏杆下降之前停车。
Connecticut driver handbook,第54页(译文): “当灯光开始闪烁且栏杆尚未完全放下时停车。”
英文原文
“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”7. 根据手册,让行标志是什么形状?
答案: 向下指的三角形. 摘录明确将让行标志的形状定义为向下指的三角形。
Connecticut driver handbook,第49页(译文): “让行标志是向下指的三角形。”
英文原文
“A yield sign is a downward pointing triangle.”8. 在高速公路上舒适驾驶和转弯时,方向盘的正确手部位置是什么?
答案: 左手位于 8 点至 10 点之间,右手位于 2 点至 4 点之间. 手册规定双手应置于方向盘两侧,左手位于 8 点至 10 点之间,右手位于 2 点至 4 点之间。
Connecticut driver handbook,第16页(译文): “双手应置于方向盘两侧(即左手位于 8 点至 10 点之间,右手位于 2 点至 4 点之间)。”
英文原文
“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”9. 驾驶员通过匝道进入高速道路时应如何控制车速?
答案: 利用匝道加速至与其他车辆相同的速度,然后再驶入主路。. 手册建议利用匝道匹配车流速度后再汇入,而不是停车或缓慢驶入。
Connecticut driver handbook,第22页(译文): “利用匝道加速至与其他车辆相同的速度,然后再驶入主路。”
英文原文
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”10. 在双向两车道路面上遇到三角旗形标志时,应采取什么行动?
答案: 遵守禁止超车区规定。. 摘录明确指出,三角旗形状表示禁止超车区域。
Connecticut driver handbook,第48页(译文): “三角旗:禁止超车区。这种三边标志呈三角旗形状。”
英文原文
“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”11. 根据手册,超车时车辆与自行车之间应保持的最小距离是多少?
答案: 3英尺. 文中明确指出,超车时需与自行车保持3英尺的缓冲距离。
Connecticut driver handbook,第25页(译文): “请记住,超车时需在车辆与自行车之间留出3英尺的距离。”
英文原文
“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”12. 在山坡上停车时,驾驶员应如何调整车轮方向?
答案: 向路边或路缘方向急转。. 手册指导驾驶员将车轮转向路缘一侧,以便车辆在移动时远离交通流。
Connecticut driver handbook,第39页(译文): “在山坡上停车时,请将车轮向路边或路缘方向急转。”
英文原文
“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”13. 如果车辆有五个安全带,16岁驾驶员最多可搭载多少名乘客?
答案: 总共五名乘客,包括驾驶员。. 规则规定乘客人数不得超过安全带数量;因此,若有五个安全带,车内总人数(驾驶员加乘客)不得超过五人。
Connecticut driver handbook,第10页(译文): “载客人数不得超过车辆安全带数量。”
英文原文
“Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”14. 根据手册,接近信号灯故障的路口时应如何操作?
答案: 像对待停车标志一样停车。. 手册明确指出,驾驶员应将信号灯故障的路口视为设有停车标志的路口处理。
Connecticut driver handbook,第17页(译文): “州法律规定,驾驶员在信号灯故障的路口应像对待停车标志一样停车。”
英文原文
“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”15. 如果驾驶速度明显慢于周围车流,建议采取什么行动?
答案: 在安全的情况下靠边停车让行。. 手册建议,如果因车速过慢导致后方拥堵,请靠边停车让行。
Connecticut driver handbook,第38页(译文): “如果后方车辆排队等候,请在确保安全的情况下靠边停车让行。”
英文原文
“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”16. 变道时,除了查看后视镜,为何还需要回头观察?
答案: 查看后视镜盲区内的车辆. 手册解释称,盲区是后视镜无法覆盖的区域,需转头查看是否有车辆。
Connecticut driver handbook,第25页(译文): “确保车辆后方角落附近无人。这些区域被称为“盲区”,因为通过后视镜无法看到。”
英文原文
“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”17. 接近高速公路入口匝道时应怎么做?
答案: 让汇入车辆安全并入. 手册指出,接近高速公路入口匝道的驾驶员必须让汇入车辆安全并入。
Connecticut driver handbook,第22页(译文): “如果您正接近高速公路入口匝道,请让汇入车辆安全并入。”
英文原文
“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”18. 必要时倒车时的推荐操作是什么?
答案: 转身并通过右肩向后看,以便直接透过后窗观察。. 文本明确建议通过右肩向后透过车窗观察,而不是仅依赖后视镜以获得清晰视野。
Connecticut driver handbook,第26页(译文): “转身并通过右肩向后看,以便直接透过后窗观察。不要仅依赖后视镜或侧视镜,因为它们无法提供车辆正后方的直接视野。”
英文原文
“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”19. 如果有卡车超过你,你应该怎么做?
答案: 稍微减速以缩短超车时间. 文本建议驾驶员在被卡车超车时稍微减速,以缩短超车所需时间,并指出加速是危险的。
Connecticut driver handbook,第22页(译文): “如果有卡车超车,请稍微减速以缩短超车时间,帮助卡车司机安全超车。”
英文原文
“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”20. 驾驶员遇到闪烁的黄灯时应如何应对?
答案: 减速并谨慎通行。. 手册规定,闪烁的黄灯指示驾驶员减速并谨慎通行。
Connecticut driver handbook,第47页(译文): “闪烁的黄灯意味着减速并谨慎通行。”