康涅狄格州车管所练习测试 2
源自Connecticut driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾驶员在何种情况下无需为闪烁红灯的校车停车?
答案: 当校车迎面驶来且道路中间有隔离带时。. 摘录指出,如果有隔离带或物理屏障,驾驶员无需为迎面驶来的校车停车。
Connecticut driver handbook,第39页(译文): “如果校车迎面驶来且道路中间有隔离带或其他物理屏障,你无需停车。”
英文原文
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”2. 以每小时55英里的速度行驶时,安全超越另一辆车大约需要多少距离?
答案: 约1600英尺. 文本计算得出,以每小时 55 英里的速度行驶时,驾驶员需要超过 1600 英尺的清晰空间才能安全完成超车。
Connecticut driver handbook,第25页(译文): “这意味着你需要超过 1600 英尺(约三分之一英里)的空间才能安全超车。”
英文原文
“That means you need over 1600 feet (about one-third of a mile) to pass safely.”3. 如果在驾驶过程中前大灯突然熄灭,建议立即采取什么措施?
答案: 逐渐减速并尽快驶离道路。. 摘录指出,当前大灯失效时,驾驶员应减速并尽快驶离道路。
Connecticut driver handbook,第42页(译文): “逐渐减速并尽快驶离道路。”
英文原文
“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”4. 通过康涅狄格州学习许可证知识测试至少需要答对多少题?
答案: 答对20题. 手册明确规定,知识测试需答对25题中的20题方可通过。
Connecticut driver handbook,第7页(译文): “知识测试共25题,需答对20题方可通过。”
英文原文
“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”5. 在交通岛或中央分隔带附近遇到“靠右行驶”标志时,应采取什么行动?
答案: 驶向箭头指示的一侧。. 文本指出,“靠右行驶”标志指示驾驶员在接近障碍物时驶向箭头指定的特定一侧。
Connecticut driver handbook,第50页(译文): “请按照箭头指示的方向靠边停车。”
英文原文
“You must drive to the side indicated by the arrow.”6. 超车后何时应返回行车道?
答案: 当在后视镜中看到被超车辆的两个车头灯时. 规则指出,在后视镜中看到两个车头灯表明有足够的空间安全并线。
Connecticut driver handbook,第25页(译文): “当在后视镜中看到刚超过的车辆的两个车头灯时,即可安全返回行车道。”
英文原文
“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”7. 文中指出,饮酒后唯一有效的醒酒方法是什么?
答案: 等待时间流逝. 摘录指出,咖啡、新鲜空气、运动和冷水澡并不能帮助醒酒,只有时间能让酒意消退。
Connecticut driver handbook,第35页(译文): “只有时间能让你醒酒。”
英文原文
“Time is the only thing that will sober you up.”8. 何时可以在红灯时右转?
答案: 停车后,除非交通标志禁止这样做。. 文本规定,在停车后允许红灯右转,前提是交通标志未禁止这样做。
Connecticut driver handbook,第17页(译文): “您可以在红灯停车后右转,除非交通标志禁止这样做。”
英文原文
“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”9. 如果在当前位置与目标转弯处之间还有其他入口或交叉口,为何应避免过早打转向灯?
答案: 其他驾驶员可能误以为你要在他们所在的位置转弯,从而驶入你的车道。. 过早打转向灯可能会误导其他驾驶员,让他们以为你要在最近的开口处转弯,而非你的最终目的地,从而导致他们错误地并线。
Connecticut driver handbook,第41页(译文): “如果你过早打转向灯,其他驾驶员可能误以为你要在他们所在的位置转弯,从而驶入你的车道。”
英文原文
“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”10. 根据手册,如果打算在路口后的车道转弯,驾驶员应在何时打转向灯?
答案: 等到到达路口后再打灯。. 手册明确指导驾驶员等到到达路口后再打灯,以免让其他驾驶员误以为转弯发生在路口本身。
Connecticut driver handbook,第41页(译文): “如果你和目的地之间有街道、车道、路口或入口,请等到到达该位置后再打灯。例如:如果你打算在路口后的车道转弯,请等到到达路口后再打灯。”
英文原文
“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”11. 为什么手册建议在交叉路口即使其他方向的车辆显示红灯也要左右观察?
答案: 因为有些驾驶员不遵守交通信号或标志。. 驾驶员应确认路径畅通,因为其他驾驶员可能会忽略停车信号或标志。
Connecticut driver handbook,第17页(译文): “不要依赖交通信号或标志来确认前方无人穿越。有些驾驶员不遵守交通信号或标志。”
英文原文
“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”12. 在没有标志或车道标线的情况下右转时,正确的定位是什么?
答案: 从最靠近行驶方向的 lane 转弯,并驶入最靠近原车道的 lane。. 规则规定应从最靠近行驶方向的 lane 转弯,并驶入最靠近原车道的 lane,以尽量减少穿越车道并避免大幅摆动。
Connecticut driver handbook,第25页(译文): “在没有标志或车道标线控制转弯的情况下,应从最靠近行驶方向的 lane 转弯,并驶入最靠近原车道的 lane。”
英文原文
“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”13. 由自行车符号上方的两个箭头组成的自行车共享车道标志(Sharrow)说明了车道的什么信息?
答案: 该车道供机动车和自行车共同使用。. 该标志表示车道共享,允许机动车和自行车共同使用。
Connecticut driver handbook,第46页(译文): “自行车雪佛龙标志(路面上自行车符号上方的两个箭头)表示车道共享。机动车或自行车均可在该车道行驶。”
英文原文
“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”14. 超车时在卡车驾驶室旁停留为何危险?
答案: 这会使你的车辆处于司机无法通过后视镜看到你的位置。. 手册指出,在驾驶室旁停留会使你处于司机无法通过后视镜看到你的盲区,若司机需变道,会增加碰撞风险。
Connecticut driver handbook,第21页(译文): “若在驾驶室旁停留,你可能处于司机无法通过后视镜看到你的位置。”
英文原文
“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”15. 康涅狄格州驾照申请的最低视力要求是什么?
答案: 裸眼或佩戴眼镜/隐形眼镜视力达到 20/40. 规定要求申请人视力至少达到 20/40,无论是否佩戴矫正镜片。
Connecticut driver handbook,第7页(译文): “所有类别驾照的最低视力要求均为裸眼或佩戴眼镜/隐形眼镜视力达到至少 20/40。”
英文原文
“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”16. 轮胎爆胎时,驾驶员应如何操作以保持控制?
答案: 紧握方向盘并保持车辆直线行驶。. 文本指出,轮胎爆胎时,驾驶员必须紧握方向盘,保持直线行驶并逐渐减速。
Connecticut driver handbook,第41页(译文): “紧握方向盘并保持车辆直线行驶。”
英文原文
“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”17. 根据提供的文本,骑自行车的人在什么情况下必须佩戴头盔?
答案: 如果他们未满 16 岁. 文本规定,强制佩戴头盔的要求专门适用于未满 16 岁的骑自行车者。
Connecticut driver handbook,第19页(译文): “如果您未满 16 岁,必须佩戴头盔。”
英文原文
“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”18. 根据手册,何时适合穿越铁路轨道?
答案: 对面车道有足够空间时. 驾驶员在进入道口前,须确保轨道对面有足够的停车空间。
Connecticut driver handbook,第53页(译文): “若对面空间不足以容纳车辆且需在轨道上停车,切勿开始穿越;请等待对面空间充足后再通行。”
英文原文
“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”19. 为什么文本指出新手司机比经验丰富的司机更受酒精影响?
答案: 新手司机仍处于学习驾驶阶段. 摘录指出,酒精对新手司机影响更大,具体原因在于他们仍处于学习驾驶的过程中。
Connecticut driver handbook,第35页(译文): “新手司机比经验丰富的司机更受酒精影响,因为他们仍在学习如何驾驶。”