特拉华州车管所练习测试 1
源自Delaware driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,当车速快于周围车流时,建议采取什么行动?
答案: 减速并与其他车流保持同步。. 文本明确建议车速快于车流的驾驶员减速以匹配其他车辆的速度,从而降低碰撞风险。
Delaware driver handbook,第124页(译文): “减速并与其他车流保持同步。”
英文原文
“Slow down and keep pace with other traffic.”2. 在什么特定条件下,完全停车后允许红灯左转?
答案: 从单行道转入另一条单行道。. 文本明确将红灯左转限制在涉及单行道转入其他单行道的情形。
Delaware driver handbook,第69页(译文): “除非有标志禁止或显示稳定红色箭头,否则从一条单行道完全停车后左转至另一条单行道是允许的。”
英文原文
“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”3. 在特拉华州,当行车道宽度不足以让机动车与自行车安全并行时,法律规定驾驶员应如何超越自行车?
答案: 完全变道,包括跨越双黄实线。. 摘录明确规定,当车道宽度不足以安全并行时,驾驶员必须完全变道,即使需跨越双黄实线。
Delaware driver handbook,第97页(译文): “为安全超越自行车,特拉华州法律规定:若当前行车道宽度不足以让机动车与自行车在车道内安全并行,驾驶员必须完全变道(包括跨越双黄实线)。”
英文原文
“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”4. 若次要道路路口的停车标志前无车辆停靠,驾驶员应如何处理该标志?
答案: 减速并让行后,将其视为让行标志处理。. 手册规定,若交叉口无其他车辆停靠,可将次要道路的停车标志视为让行标志。
Delaware driver handbook,第99页(译文): “在控制次要道路交叉口的停车标志处,若前方无停靠车辆,可将停车标志视为让行标志:减速并向交叉口内或驶近交叉口的车辆让行后,您可谨慎转弯或直接通过交叉口,无需完全停车。”
英文原文
“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”5. 如果商用车驾驶员拒绝接受化学测试或血液酒精浓度达到0.04或以上,将被取消资格多久?
答案: 一年. 文本指出,符合这些标准的商用车驾驶员将被取消资格一年,仅在第二次定罪时才可能终身取消资格。
Delaware driver handbook,第50页(译文): “驾驶商用机动车的任何驾驶员,若拒绝接受呼气或血液测试以确定血液酒精浓度,或其血液酒精浓度达到0.04或以上,将被取消驾驶商用车辆的资格一年”
英文原文
“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”6. 接近稳定的红色箭头时,应采取什么行动?
答案: 完全停车,并仅沿箭头指示的方向行驶。. 手册规定,箭头仅适用于指示方向并要求完全停车,这与适用于所有方向的圆形透镜不同。
Delaware driver handbook,第71页(译文): “显示稳定红色箭头时需完全停车。您不得沿稳定红灯指示的方向行驶。”
英文原文
“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”7. 根据手册,在上坡或弯道超车前,您需要能看到前方多远的距离?
答案: 至少三分之一英里或前方约10秒的距离。. 手册规定,在上坡和弯道超车所需的视距为三分之一英里或大约10秒。
Delaware driver handbook,第131页(译文): “您需要能看到前方至少三分之一英里或大约10秒的距离。”
英文原文
“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”8. 倒车时,手册对后视镜的使用有何建议?
答案: 不要依赖后视镜或侧视镜,因为它们无法显示车辆正后方的情况。. 摘录指导驾驶员转身并通过后窗观察,而不是依赖后视镜,因为后视镜无法显示车辆正后方的区域。
Delaware driver handbook,第119页(译文): “将右臂放在座椅靠背上并转身,以便直接通过后窗观察。不要依赖后视镜或侧视镜,因为它们无法显示车辆正后方的情况。”
英文原文
“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”9. 无障碍行人信号(APS)的主要功能是什么?
答案: 以非视觉格式向盲人或视障人士传达信号信息。. 文本将 APS 定义为一种利用非视觉格式辅助盲人或视障人士判断何时过马路的工具。
Delaware driver handbook,第73页(译文): “无障碍行人信号(APS)是一种与行人信号配合使用的设备,通过听觉音调、语音消息和/或振动表面等非视觉格式传达行人信号信息。”
英文原文
“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”10. 闪烁的黄灯向驾驶员指示什么?
答案: 减速,提高警觉,并谨慎行驶。. 手册将闪烁黄灯定义为减速并谨慎行驶的信号,这与闪烁红灯要求的完全停车不同。
Delaware driver handbook,第70页(译文): “闪烁黄灯意味着减速、提高警觉并谨慎行驶。”
英文原文
“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”11. 谁有资格担任一级学习许可证持有人的监督驾驶员?
答案: 持有有效驾照的父母、监护人,或持有D类驾照至少5年且年满25岁的持证驾驶员。. 手册规定了监督人员的具体标准,要求其年满25岁且持有D类驾照至少五年。
Delaware driver handbook,第29页(译文): “当许可证持有人处于强制监督状态下时,监督人员必须是经过适当许可的父母、监护人或持证驾驶员(需经担保人批准),且年满25岁并持有D类驾照至少5年。”
英文原文
“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”12. 接近有多条轨道的铁路道口时,你应该怎么做?
答案: 等待通过的火车驶离较远后再开始穿越。. 文本建议等到第一列火车驶离较远后再通过,因为其后可能隐藏着另一列火车。
Delaware driver handbook,第118页(译文): “在多轨道道口,请等待通过的火车驶离较远后再开始穿越。刚通过的火车可能会遮挡视线,导致无法看到紧随其后的另一列火车。”
英文原文
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”13. 若发生事故时超过建议速度,会有什么后果?
答案: 可能被认定违反了通用限速规定。. 文中指出,若在事故中超过建议速度,可能被认定为违反了通用限速规定。
Delaware driver handbook,第94页(译文): “尽管建议速度并非具体的限速规定,但若超过该速度并发生事故,可能被认定违反了通用限速规定,并可能面临处罚。”
英文原文
“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”14. 如果小转弯后转向灯没有自动熄灭,你应该怎么做?
答案: 手动关闭. 手册指出,如果信号灯没有自动熄灭,必须手动关闭以避免混淆其他驾驶员。
Delaware driver handbook,第122页(译文): “如果转向灯没有自动熄灭,请手动关闭。”
英文原文
“Turn the signal off if it does not click off by itself.”15. 根据手册,可变车道信号灯上的稳定黄色“X”表示什么?
答案: 车道用途即将改变,请在安全情况下尽快驶离。. 文本明确指出,稳定黄色 X 表示车道方向正在改变,应在安全时驶离。
Delaware driver handbook,第85页(译文): “稳定黄色“X”表示车道用途即将改变,请在安全情况下尽快驶离。”
英文原文
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”16. 如果警察给出的指令与标准交通标志或信号灯不一致,驾驶员应如何应对?
答案: 服从警察的指令. 驾驶员必须遵循警察的指令,即使其与现有标志或信号灯冲突,因为警察可能需要动态管理交通流。
Delaware driver handbook,第83页(译文): “即使警察的指令可能与法律、标志、信号灯或标线不符,你也必须服从;这些指令有时对于保持交通安全畅通是必要的。”
英文原文
“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”17. 在宽阔车道上不改变车道超越自行车时,驾驶员必须保持的最小间距是多少?
答案: 三英尺。. 文本规定,在宽阔车道上超越自行车时,最小间距要求为三英尺。
Delaware driver handbook,第97页(译文): “要求驾驶员:(a) 减速慢行,且 (b) 始终保持机动车与自行车之间至少三英尺的间距。”
英文原文
“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”18. 接近一辆激活顶部交替闪烁黄灯的校车时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 谨慎行驶并预期停车. 手册指示驾驶员在黄灯闪烁时谨慎接近,并预期校车将会停车。
Delaware driver handbook,第89页(译文): “谨慎接近亮着这些黄灯的公交车,并预期其将会停车。”
英文原文
“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”19. 平交道口处的紧急通知系统(ENS)号码的主要用途是什么?
答案: 联系铁路部门报告道口或轨道问题. ENS 编号专为方便驾驶员联系铁路部门报告道口问题而设计,以确保高效的响应速度。
Delaware driver handbook,第83页(译文): “每个平交道口都设有紧急调度电话,供驾驶员联系铁路部门,报告道口、轨道或列车运行的问题。”
英文原文
“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”20. 根据手册,驶离路面后重新回到路面之前,应将车速降至多少?
答案: 每小时15英里或更低. 文中明确指出,驾驶员在转动方向盘返回路面之前,必须将车速降至每小时15英里或更低。
Delaware driver handbook,第136页(译文): “在控制住车辆、车速降至每小时15英里或更低,并确认后方路况之前,不要试图驶回路面。”