特拉华州车管所练习测试 2
源自Delaware driver handbook的18道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果车辆在铁轨上熄火且不确定是否有火车驶来,该怎么办?
答案: 下车并远离车辆. 手册指出,如果车辆无法启动或视线不清,驾驶员应离开车辆并远离轨道。
Delaware driver handbook,第138页(译文): “如果车辆无法启动,或不确定是否有火车驶来,请下车并远离您的车辆。”
英文原文
“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”2. 如果因车速远低于其他车流而导致后方车辆排队,驾驶员应采取什么措施?
答案: 在安全的情况下靠边停车,让后方车辆通过。. 手册指示慢速驾驶员在后方车流拥堵时安全靠边停车,以促进交通流畅。
Delaware driver handbook,第124页(译文): “如果后方车辆排队,请在安全的情况下靠边停车,让它们通过。”
英文原文
“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”3. 穿越多条车道时,文中描述的最安全方法是什么?
答案: 逐条车道依次穿越. 文中建议像上楼梯一样逐条车道穿越,这比试图一次性判断所有车道是否空闲更安全、更轻松。
Delaware driver handbook,第130页(译文): “若要穿越多条车道,请逐条依次穿越。”
英文原文
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”4. 接近环岛标志时,建议采取什么行动?
答案: 减速并礼让环岛内的行人和车辆。. 文本指示驾驶员在接近环岛时减速,并礼让现有车流和行人。
Delaware driver handbook,第77页(译文): “环岛标志;减速并礼让环岛内的行人和车辆。”
英文原文
“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”5. 哪些地点被特别提及为因潜在活动而需侧向观察的区域?
答案: 购物中心、停车场、施工区、繁忙人行道、游乐场及校园。. 摘录列出了这些高活动量区域,驾驶员在此需检查两侧情况。
Delaware driver handbook,第117页(译文): “因此,在购物中心、停车场、施工区、繁忙人行道、游乐场及校园附近时,侧向观察至关重要。”
英文原文
“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”6. 在何种特定情况下,驾驶员无需在到达正在上下客的校车前停车?
答案: 驾驶员位于拥有四条或以上车道的分隔道路的另一侧. 规则要求为校车停车,除非驾驶员位于拥有四条或以上车道的分隔道路另一侧,这是列出的特定例外情况。
Delaware driver handbook,第95页(译文): “当校车停车上下学生时,您必须在到达校车前停车,除非您位于拥有四条或以上车道的分隔道路的另一侧。”
英文原文
“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”7. 在没有人行道的道路上,行人应如何行走?
答案: 在路肩上面向来车方向,尽可能远离路面行走. 手册规定,无行人道时,行人须面向来车方向并保持与路面的最大距离以确保安全。
Delaware driver handbook,第95页(译文): “在没有人行道的情况下,请在路肩上面向来车方向,尽可能远离路面行走。”
英文原文
“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”8. 若后方车辆紧跟且右侧无车道可用,您应该怎么做?
答案: 待前方道路畅通后,缓慢减速. 指南指出,若无右侧车道,驾驶员应等待前方道路畅通,然后缓慢减速,以便后车超车。
Delaware driver handbook,第129页(译文): “若无右侧车道,请等待前方道路畅通后缓慢减速。”
英文原文
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”9. 即使其他方向车辆显示红灯,驾驶员何时应在交叉口左右观察?
答案: 绿灯亮起后不久。. 文本指出,绿灯亮起后立即左右观察至关重要,因为其他车辆可能在信号灯切换前抢行。
Delaware driver handbook,第117页(译文): “在交叉口,即使其他方向车辆显示红灯或停车标志,也应左右观察。这在绿灯刚亮起时尤为重要。”
英文原文
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”10. 接近环形交叉口时,建议的速度限制是多少?
答案: 10-15 mph. 手册规定接近环形交叉口时减速至 10-15 mph。
Delaware driver handbook,第86页(译文): “接近环形交叉口时,保持在分流岛右侧并将车速降至 10-15 mph。”
英文原文
“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”11. 驾驶员遇到显示“ONLY”字样的车道上方信号灯时,必须采取什么行动?
答案: 沿箭头指向的方向行驶;没有其他选择。. 手册规定,当显示“ONLY”时,驾驶员必须严格按照箭头指示方向行驶,不得偏离。
Delaware driver handbook,第75页(译文): “当出现“ONLY”字样时,必须沿箭头指向方向行驶,无其他选择。”
英文原文
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”12. 当稳定的黄色箭头出现时,如果驾驶员距离太近无法安全停车,应该怎么做?
答案: 小心通过路口。. 手册指导无法安全停车的驾驶员小心通过路口,而不是急刹车。
Delaware driver handbook,第71页(译文): “如果您距离太近无法安全停车,请小心通过路口。”
英文原文
“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”13. 在闪烁信号灯、停车标志或交通信号灯附近停车时,所需的最小距离是多少?
答案: 在 30 英尺以内。. 文本规定,车辆不得在这些特定交通控制设施 30 英尺范围内停车。
Delaware driver handbook,第93页(译文): “在任何闪烁信号灯、停车标志或交通信号灯 30 英尺范围内。”
英文原文
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”14. 何时可以跨越分隔对向车流的黄色实线?
答案: 在确保安全的情况下,驶入车道入口时。. 文本规定,仅在确保安全的情况下,允许跨越黄色实线以驶入车道入口。
Delaware driver handbook,第85页(译文): “如果安全可行,你可以跨越黄色实线驶入车道入口。”
英文原文
“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”15. 特拉华州法律允许驾驶员在不改变车道的情况下超越自行车的具体条件是什么?
答案: 行车道足够宽,能让机动车与自行车安全并行时。. 仅当车道宽度足以让两车安全并行时,才允许在不改变车道的情况下超车。
Delaware driver handbook,第97页(译文): “在行车道非常宽阔(足以容纳机动车与自行车并行)的特殊情况下,法律允许在不改变车道的情况下超越自行车,但要求驾驶员:(a) 减速慢行,且 (b) 始终保持机动车与自行车之间至少三英尺的间距。”
英文原文
“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”16. 根据手册,机动车超越骑自行车者时,应保持的最小横向间距是多少?
答案: 三英尺. 文中明确指出,超越骑自行车者时,最小横向间距需为三英尺。
Delaware driver handbook,第130页(译文): “机动车在任何时候超越骑自行车者时,都必须保持至少三英尺的横向间距。”
英文原文
“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”17. 汇入车流或变道时,建议保持多大的时间间隔?
答案: 四秒间隔. 手册规定,安全汇入需约四秒的时间间隔,以确保双方车辆保持三秒的跟车距离。
Delaware driver handbook,第130页(译文): “任何时候汇入车流,都需要约四秒的时间间隔。”
英文原文
“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”18. 接近标有白色 X 形“交叉标志”(Crossbuck)的铁路道口时,应采取什么行动?
答案: 让行通过的火车。. 手册明确指出,交叉标志的功能等同于让行标志,要求驾驶员让行火车。
Delaware driver handbook,第84页(译文): “铁路道口设有带有“Railroad Crossing”字样的白色 X 形标志(即交叉标志)。该标志的含义与让行标志相同。你必须让行通过的火车。”