佐治亚州车管所练习测试 1
源自Georgia Driver's Manual的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果路口交通信号灯完全失效,正确的处理方式是什么?
答案: 将所有方向视为设有停车让行标志。. 手册规定,当信号灯完全失效时,驾驶员应将路口视为四向停车让行路口。
Georgia Driver's Manual,第35页(译文): “如果路口交通信号灯完全失效,所有驾驶员应将路口视为设有全向停车让行标志。”
英文原文
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. 根据“慢行让行”法规,当有快车接近时,慢速驾驶员应如何做?
答案: 驶离超车道并移至右侧。. 该规则要求慢速车辆驶离左侧超车道,以便快车通行。
Georgia Driver's Manual,第21页(译文): “慢速驾驶员必须驶离超车道(最左侧车道)并移至右侧,以便快车通行。”
英文原文
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. 在全封闭高速公路的加速车道行驶时,驾驶员应如何处理三角地带(gore area)?
答案: 在加速车道继续行驶,直到实线结束。. 手册规定驾驶员必须在加速车道行驶直至实线结束,禁止提前越线。
Georgia Driver's Manual,第41页(译文): “法律规定,进入全封闭高速公路的车辆不得越过此实线,必须在加速车道继续行驶直至实线消失。”
英文原文
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. 在何处允许短暂停车、站立或停放以接送乘客?
答案: 距消防栓15英尺以内。. 摘录指出,距消防栓15英尺以内是允许短暂停车接送乘客的条件之一。
Georgia Driver's Manual,第21页(译文): “仅在以下条件下,允许短暂停车、站立或停放以接送乘客:• 在公共或私人车道前;• 距消防栓15英尺以内;”
英文原文
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. 在商业区或住宅区以外的道路上行驶时,卡车和牵引拖车的车辆需遵守什么间距要求?
答案: 必须与同类型其他车辆保持足够间距,以便超车车辆安全进入。. 规定要求卡车司机留出足够空间,以便同类型其他车辆安全超车。
Georgia Driver's Manual,第24页(译文): “在商业区或住宅区以外的道路上行驶时,卡车及牵引拖车的驾驶员必须与同类型其他车辆保持足够间距,以便超车驾驶员能安全进入并占据该空间。”
英文原文
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. 根据佐治亚州的免提法,驾驶员在驾驶车辆时如何使用手机?
答案: 使用耳机、无线设备、手机支架或固定装置. 文本规定手机必须通过耳机或支架等特定免提方式使用,而非手持或手扶。
Georgia Driver's Manual,第26页(译文): “手机仅可通过耳机、无线设备、手机支架或固定装置使用。”
英文原文
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. 酒后驾驶相关处罚的最高罚款金额是多少?
答案: $1000. 摘录指出,酒后驾驶的罚款最高可达 $1000。
Georgia Driver's Manual,第24页(译文): “酒后驾驶的处罚严厉,罚款最高可达 $1000,监禁最长可达 12 个月,并强制吊销驾驶执照。”
英文原文
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. 在哪种情况下,司机无需为亮着闪烁灯的停靠校车停车?
答案: 当高速公路中央有隔离带分隔,且您在对向车道行驶时。. 文中指出,如果高速公路中央有隔离带分隔,对向车道的车辆无需停车。
Georgia Driver's Manual,第45页(译文): “此规则的例外情况是高速公路中央设有隔离带。在这种情况下,只有同向跟随或并排行驶于校车旁的车辆需要停车。”
英文原文
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. 在交叉路口、小巷或车道入口处左转时,应让行于谁?
答案: 所有对向驶来的车辆. 手册规定,左转驾驶员必须让行于对向驶来的车辆。
Georgia Driver's Manual,第18页(译文): “在交叉路口、小巷或车道入口处左转时,应让行于所有对向驶来的车辆;”
英文原文
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. 干燥路况下跟随摩托车行驶时,建议保持多少跟车距离?
答案: 三到四秒。. 手册规定保持3至4秒的跟车距离,以确保摩托车骑手有足够的时间停车或变道。
Georgia Driver's Manual,第44页(译文): “跟随摩托车时,请保持更长的跟车距离——3到4秒——以便骑手在紧急情况下有足够的时间进行机动或停车。”
英文原文
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. 根据手册,路面因潮湿而最危险的时段是什么时候?
答案: 下雨后的前半小时内。. 文中明确指出,降雨初期对驾驶员的危险程度最高。
Georgia Driver's Manual,第32页(译文): “请记住,下雨后的前半小时内路况最危险。”
英文原文
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. 何时适合在高速公路路肩停车?
答案: 仅限紧急情况。. 手册明确指出,仅允许在紧急情况下停车,并将更换驾驶员、伸展肢体和取物列为非紧急情况。
Georgia Driver's Manual,第42页(译文): “在路肩停车极具危险性,仅限紧急情况。更换驾驶员、伸展肢体或从车后取物不属于紧急情况。”
英文原文
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”13. 在佐治亚州申请非商用驾照所需的最低水平视野是多少?
答案: 至少 140 度. 手册明确指出,所需的最低水平视野至少为 140 度。
Georgia Driver's Manual,第5页(译文): “非商用驾照的最低视力要求为单眼裸眼或矫正视力 20/60,且水平视野至少为 140 度。”
英文原文
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”14. 在分隔式道路上行驶时,驾驶员应将车辆置于中央隔离带的哪个位置?
答案: 隔离带右侧。. 规则规定,除非另有指示,驾驶员必须保持在隔离带右侧行驶。
Georgia Driver's Manual,第41页(译文): “在分隔式道路上行驶的驾驶员必须保持在隔离带右侧行驶,除非标志、交通控制设备或警察另有指示。”
英文原文
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”15. 美国公民在申领佐治亚州驾照时,如何处理其外国驾照?
答案: 将外国驾照上交至 DDS。. 规定指出,美国公民在获得佐治亚州等效证件时,必须上交其外国驾照。
Georgia Driver's Manual,第5页(译文): “美国公民不得保留由外国政府颁发的任何驾照、许可证或身份证件。”
英文原文
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”16. 补发驾照、许可证或身份证的费用是多少?
答案: $5.00 /次. 手册规定,每次补发证件需支付 $5.00。
Georgia Driver's Manual,第6页(译文): “补发的驾照、许可证或身份证是原证件的副本(无修改或变更),每次收取 $5.00。”
英文原文
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”17. 在亚特兰大都会区十三个县中,哪些车辆可豁免年度排放检测要求?
答案: 最近三个车型年份的车辆。. 手册规定,最近三个车型年份的车辆可豁免年度排放检测。
Georgia Driver's Manual,第42页(译文): “在亚特兰大都会区十三个县中,车龄少于25年的汽油动力汽车和轻型卡车必须在向居住县注册车辆前通过年度排放检测(最近三个车型年份的车辆可豁免此要求)。”
英文原文
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”18. 接近显示闪烁琥珀色灯光的工程车辆时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 让这些车辆先行。. 该摘录指示驾驶员向闪烁或旋转琥珀色灯光的作业车辆让行。
Georgia Driver's Manual,第23页(译文): “您必须向这些车辆让行。”
英文原文
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”19. 哪些车辆持有注册 Peach Pass 后可免费使用 Georgia Express Lanes?
答案: 公共交通巴士、注册拼车车辆及应急响应车辆。. 文本列出了持有 Peach Pass 可免费通行的特定车辆类型(公交巴士、拼车车辆、应急车辆),并将其与需付费的普通车辆区分开来。
Georgia Driver's Manual,第34页(译文): “持有 Peach Pass 的公共交通巴士、注册拼车车辆及应急响应车辆可免费使用车道。”