佐治亚州车管所练习测试 3
源自Georgia Driver's Manual的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当两辆车同时到达没有停车标志、让行标志或交通信号灯的十字路口时,谁必须让行?
答案: 左侧车辆必须让右侧车辆先行. 规则规定,在没有标志或信号灯的情况下,左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。
Georgia Driver's Manual,第18页(译文): “如果两辆车同时到达十字路口,左侧车辆的驾驶员必须让右侧车辆的驾驶员先行;”
英文原文
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”2. 左转进入多车道街道时,正确的车道定位程序是什么?
答案: 停在靠近行驶方向中间车道的车道。. 摘录指示驾驶员左转结束时,应停在靠近行驶方向中间车道的车道。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “转弯时,使车辆停在驶入街道中靠近行驶方向中间车道的车道;若无中间车道,则停在靠近中心线的车道;”
英文原文
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”3. 当行人混合信号灯(PHB)显示闪烁黄灯时,接近该信号的驾驶员应采取什么正确程序?
答案: 减速并准备停车。. 手册指示驾驶员在行人混合信号灯(PHB)初始闪烁后显示持续黄灯时,应减速并准备停车。
Georgia Driver's Manual,第36页(译文): “持续黄灯:闪烁黄灯后显示持续黄灯信号,提示驾驶员减速并准备停车。”
英文原文
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”4. 若超车时无法变道,相对于限速,最低需降低多少车速?
答案: 每小时十英里. 规则要求,若无法变道,车速需比限速至少低每小时十英里。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “将机动车速度降至适合交通状况的合理速度,该速度应比限速至少低每小时十英里”
英文原文
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”5. 倒车时,驾驶员应如何调整后视镜?
答案: 转头向右后方查看. 说明要求转头向右肩后方查看,并明确建议标准车辆不要仅依赖后视镜。
Georgia Driver's Manual,第22页(译文): “倒车前,请检查车辆四周以确保安全。倒车时应转头向右肩后方查看,不要仅依赖后视镜;”
英文原文
“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”6. 摩托车骑手为何要调整其在车道内的位置?
答案: 为了更容易被看见,或减少路面碎屑的影响。. 文中指出,骑手调整位置是出于安全考虑,如提高可见性和避开障碍物,而非为了展示或鲁莽行事。
Georgia Driver's Manual,第44页(译文): “摩托车骑手常在车道内调整位置,以便更容易被看见,或减少路面碎屑、过往车辆及其他状况的影响。”
英文原文
“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”7. 以下哪项属于需要部门停驶驾驶资格的非定罪情形?
答案: 拒绝接受酒精化学测试。. 摘录明确将拒绝接受化学测试列在非定罪停驶情形下,以区别于基于定罪的停驶情形。
Georgia Driver's Manual,第47页(译文): “部门将在以下任何非定罪情形下停驶个人的驾驶资格:• 拒绝接受酒精化学测试;”
英文原文
“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”8. 接近铁路道口时,驾驶员应在距最近铁轨多远的距离内停车?
答案: 距最近铁轨15至50英尺之间. 该规则要求在距最近铁轨不少于15英尺且不超过50英尺的距离处停车。
Georgia Driver's Manual,第22页(译文): “当符合以下任一情况时,您必须在距铁路道口最近铁轨不超过50英尺但不小于15英尺的距离处停车:”
英文原文
“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”9. 在有交通信号控制的路口左转时,何时可以完成转弯?
答案: 仅在交通信号或标志允许时。. 手册明确指出,驾驶员必须等待信号灯或标志允许后方可完成转弯。
Georgia Driver's Manual,第21页(译文): “如果有交通信号或标志,您只能在信号灯或标志允许时完成转弯。”
英文原文
“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”10. 如果驾驶员持有带有双光镜片限制的驾照,多久需要提供一次更新的医疗信息?
答案: 每两年. 根据文本,持有双光镜片限制的驾驶员必须每两年提交更新的医疗信息。
Georgia Driver's Manual,第6页(译文): “持有带有双光镜片限制驾照的客户,必须每两年向部门提供更新的医疗信息。”
英文原文
“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”11. 右转时,若道路设有自行车道,驾驶员应如何停放车辆?
答案: 右转前,先让直行通过路口的自行车先行。. 文本规定,驾驶员在右转前必须让直行的自行车先行。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “若行驶道路设有自行车道,右转前必须让直行通过路口的自行车先行;”
英文原文
“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”12. 文中描述的菱形互通立交(DDI)的主要功能是什么?
答案: 将车流移至道路对侧,以便左转进入匝道时无需停车。. 文中将 DDI 的机制定义为通过转移车流来实现左转进入匝道时无需停车,从而减少冲突。
Georgia Driver's Manual,第40页(译文): “菱形互通立交(DDI)将交通流移至道路另一侧,使车辆无需停车即可左转驶入高速公路匝道。”
英文原文
“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”13. 通过路口时,绿色箭头指示什么?
答案: 停车礼让行人并让行路口内车辆后,仅可沿箭头指示方向谨慎行驶。. 摘录指出,绿色箭头允许仅在指示方向行驶,前提是停车礼让行人并让行路口交通。
Georgia Driver's Manual,第35页(译文): “绿色箭头意味着停车礼让行人并让行路口内车辆后,仅可沿箭头指示方向谨慎行驶。”
英文原文
“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”14. 根据佐治亚州的“让行”法律,如果驾驶员无法安全变道至相邻车道以避让停放的紧急车辆,应采取什么措施?
答案: 减速至限速以下并准备停车。. 法律规定,若无法变道,驾驶员必须减速至限速以下并准备停车。
Georgia Driver's Manual,第19页(译文): “若无法变道,则减速至限速以下并准备停车。”
英文原文
“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”15. 长途高速驾驶时,建议如何保持清醒?
答案: 将视线在路面不同区域间移动,并聚焦于不同物体。. 文本建议通过转移视线聚焦不同物体来“锻炼眼睛”以对抗困倦,同时指出兴奋剂可能增加驾驶风险。
Georgia Driver's Manual,第42页(译文): “长途驾驶时,“锻炼眼睛”有助于保持清醒。不断将视线在路面不同区域间移动,并聚焦于远近左右的不同物体。”
英文原文
“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”16. 接近指示铁路道口的圆形标志时,应采取什么行动?
答案: 减速、观察、倾听,并准备停车。. 文本指示驾驶员在看到圆形铁路道口标志时,应减速、观察、倾听并准备停车。
Georgia Driver's Manual,第29页(译文): “此标志设置在轨道前方几百英尺处,提醒您减速、观察、倾听并准备停车。”
英文原文
“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”17. 超越自行车且无法、禁止或不适合变道时,车辆与自行车之间的最小必要距离是多少?
答案: 3英尺. 手册规定,若无法变道,超车时需与自行车保持至少三英尺的距离。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “绕行自行车时,车辆与自行车之间始终保持至少三英尺的距离。”
英文原文
“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”18. 准备转弯时,驾驶员应如何使用转向灯?
答案: 在转弯前足够远的距离持续发出信号。. 手册要求在足够远的距离持续发出信号,而非仅在最后一刻或作为礼貌性闪烁。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “转弯前,您必须提前足够距离开启转向灯,以提醒其他驾驶员。”
英文原文
“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”19. 接近带有高度限制标志的低矮涵洞时,应采取什么行动?
答案: 仅当车辆或货物高度未超过标志所示最大限高时方可进入。. 驾驶员必须在进入前核对车辆高度是否符合标志限高,以避免碰撞。
Georgia Driver's Manual,第31页(译文): “接近低矮涵洞。如果车辆或货物高度超过标志所示最大限高,请勿进入。”
英文原文
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”20. 在无交通信号灯的斑马线处,驾驶员在何种情况下必须停车并保持停车状态礼让行人?
答案: 当行人位于车辆行驶一侧的车道上,或接近该侧车道一个车道宽度范围内时. 规则规定,行人必须位于驾驶员一侧的车道上,或接近该侧车道一个车道宽度范围内。
Georgia Driver's Manual,第43页(译文): “即使在无交通信号灯的斑马线处,当行人位于车辆行驶一侧的车道上,或接近该侧车道一个车道宽度范围内时,驾驶员也必须停车并保持停车状态礼让行人。”