佐治亚州车管所练习测试 5
源自Georgia Driver's Manual的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在接受规定的州化学测试后,驾驶员 regarding 额外测试拥有何种权利?
答案: 他们有权自费聘请自己选择的合格人员进行额外的化学测试。. 文本确认,在完成初始测试后,驾驶员可以自费并从选定人员处寻求额外的测试。
Georgia Driver's Manual,第48页(译文): “在完成规定的州方测试后,您有权自费并从您选择的合格人员处接受血液、呼气、尿液或其他体液成分的额外化学测试。”
英文原文
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. 驾驶员在行车道减速准备驶出时,应如何提示车速变化?
答案: 使用刹车灯或转向灯。. 文本指出,刹车灯或转向灯是提示减速及准备驶出的适当方式。
Georgia Driver's Manual,第41页(译文): “驾驶员在行车道减速准备驶出时,应使用刹车灯或转向灯向后车提示车速变化。”
英文原文
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. 车辆开始侧滑时,正确的转向操作是什么?
答案: 向侧滑方向转动方向盘. 手册指导驾驶员向侧滑方向转动方向盘以重新掌控车辆。
Georgia Driver's Manual,第39页(译文): “向侧滑方向转动方向盘;”
英文原文
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. 驾驶员应在何处穿过分隔两条车道的隔离带、护栏或未铺装带?
答案: 在指定的开口或交叉口处. 驾驶员在穿越车道间的隔离设施时,必须仅使用指定的开口或交叉口。
Georgia Driver's Manual,第24页(译文): “除非在指定的开口或交叉口处,否则禁止驾驶员穿越分隔两条车道的隔离带、护栏或未铺装带。”
英文原文
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. 根据手册,为什么降雨的前半小时被认为是驾驶最危险的时段?
答案: 因为雨水与路面上的油污和化学物质混合,会使路面变得极其湿滑。. 文中明确指出,降雨初期雨水与油污及化学物质混合,会导致路面湿滑。
Georgia Driver's Manual,第39页(译文): “请记住,降雨的前半小时最危险,因为雨水与路面上的油污及其他化学物质混合,会使路面变得极其湿滑。”
英文原文
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. 在何种特定条件下,D 类驾照持有人禁止驾驶?
答案: 凌晨 12:00 至 5:00 之间。. 手册明确指出,D 类驾照持有人必须在午夜至凌晨 5:00 之间停止驾驶,无例外情况。
Georgia Driver's Manual,第9页(译文): “D 类驾照持有人不得在凌晨 12:00 至 5:00 之间驾驶 - 无例外情况;”
英文原文
“A Class D license holder may not drive between the hours of 12:00 a.m. and 5:00 a.m. - NO EXCEPTIONS;”7. 在停车标志、让行标志或交通信号灯多远的范围内禁止停车、站立或停放?
答案: 30 英尺. 手册规定,在这些特定交通控制设施 30 英尺范围内禁止停车、站立或停放。
Georgia Driver's Manual,第21页(译文): “停车标志、让行标志或交通信号灯 30 英尺范围内;”
英文原文
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”8. 根据手册,配备安全气囊的车辆建议方向盘握持位置是什么?
答案: 左手置于8点钟位置,右手置于4点钟位置. 文中指出,对于配备安全气囊的车辆,制造商通常建议采用8点和4点钟位置,而非标准的9点和3点钟位置。
Georgia Driver's Manual,第39页(译文): “部分制造商建议在配备安全气囊的车辆中,将双手置于8点钟和4点钟位置。”
英文原文
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”9. 路口设有停止线时,驾驶员应在何处完全停车?
答案: 在停止线处。. 摘录规定,驾驶员必须在绘制的停止线处停车,而非在标志或信号灯本身处。
Georgia Driver's Manual,第37页(译文): “设有停止线时,驾驶员必须在停止线处完全停车,而非在实际停车标志或交通信号灯处。”
英文原文
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”10. 文中明确指出哪种颜色代表道路施工?
答案: 橙色. 文中指出,驾驶员应注意橙色,因为它代表道路施工。
Georgia Driver's Manual,第23页(译文): “注意橙色。它代表道路施工。”
英文原文
“Watch for the color orange. It means road work.”11. 佐治亚州使用几种基本形状的标志来传达交通管制指令?
答案: 七种. 文中明确指出佐治亚州使用七种基本形状的交通管制标志。
Georgia Driver's Manual,第29页(译文): “佐治亚州使用七种基本形状的标志来传达交通管制指令。”
英文原文
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”12. 根据手册,里程标沿道路何处设置?
答案: 沿道路边缘每英里一处。. 文中说明,里程标沿路边每隔一英里设置一处。
Georgia Driver's Manual,第33页(译文): “里程标沿道路边缘每隔一英里设置一处,贯穿全州。”
英文原文
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”13. 经验丰富且能从容汇入车流的骑行者应如何通过环岛?
答案: 在车道中央骑行,防止车辆超车。. 文中建议经验丰富的骑行者在车道中央而非紧贴路缘骑行,以确保可见性和安全性。
Georgia Driver's Manual,第38页(译文): “在车道中央骑行,防止车辆超车。”
英文原文
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”14. 五边形标志向驾驶员指示什么?
答案: 您正接近学校区域和/或学校人行横道。. 摘录指出,五边形标志用于提示前方为学校区域或人行横道。
Georgia Driver's Manual,第29页(译文): “五边形标志表示前方为学校区域和/或学校人行横道。”
英文原文
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”15. 根据佐治亚州的“主要”安全带法,警官如何对违规者开具罚单?
答案: 无需观察其他违规行为。. 文本中对“主要”法律的界定澄清,仅安全带违规即可作为开具罚单的依据,无需依赖其他交通违规。
Georgia Driver's Manual,第25页(译文): “佐治亚州实行“主要”安全带法,这意味着警官无需观察其他违规行为即可拦截并处罚违规者。”
英文原文
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”16. 根据文本,车辆在行驶中将点火开关置于锁定位置会产生什么具体影响?
答案: 这会禁用车辆的转向功能。. 文本明确指出,行驶中锁定点火开关会禁用转向功能,导致驾驶员无法控制车辆方向。
Georgia Driver's Manual,第41页(译文): “如果在车辆行驶中将点火开关置于锁定位置,车辆的转向功能将被禁用,驾驶员将无法操控车辆方向。”
英文原文
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”17. 除妥善维护外,下列哪项是减少空气污染和交通拥堵的推荐方法?
答案: 仅进行必要的出行。. 文中列出仅进行必要出行作为减少污染和拥堵的具体方法。
Georgia Driver's Manual,第42页(译文): “除了妥善维护车辆外,您还可以通过仅进行必要出行、提前规划合并行程以及使用拼车、公共交通和共享乘车来帮助减少空气污染和交通拥堵。”
英文原文
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”18. 在高速公路外停放故障车辆时,每个方向所需的最小可视距离是多少?
答案: 200 英尺. 驾驶员须确保在高速公路外停放故障车辆时,双向均有 200 英尺的清晰视野。
Georgia Driver's Manual,第21页(译文): “若车辆发生故障,应尽一切实际努力将车停于高速公路外,留出通行空间,并确保双向各有 200 英尺的清晰视野。”
英文原文
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”19. 当两辆车同时到达没有停车标志、让行标志或交通信号灯的十字路口时,谁必须让行?
答案: 左侧车辆必须让右侧车辆先行. 规则规定,在没有标志或信号灯的情况下,左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。
Georgia Driver's Manual,第18页(译文): “如果两辆车同时到达十字路口,左侧车辆的驾驶员必须让右侧车辆的驾驶员先行;”
英文原文
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”20. 为何手册建议在大雾天气避免使用明亮的前大灯?
答案: 明亮灯光会产生眩光,导致视线不如普通大灯清晰. 文中指出,在雾天使用强光会产生眩光,导致能见度低于使用普通大灯时的效果。
Georgia Driver's Manual,第39页(译文): “在大雾天气中,强光会产生眩光,实际上比使用普通大灯更难看清路况。”