佐治亚州车管所练习测试 8
源自Georgia Driver's Manual的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当执法人员的交通指挥与交通控制设施不一致时,驾驶员应如何处理?
答案: 服从执法人员的指挥。. 手册明确指出,即使与标志或信号灯冲突,驾驶员也必须服从执法人员或消防员的指令。
Georgia Driver's Manual,第18页(译文): “服从执法人员或消防员的交通指挥,即使这与交通控制设施的指示相悖;”
英文原文
“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”2. 文中描述的菱形互通立交(DDI)的主要功能是什么?
答案: 将车流移至道路对侧,以便左转进入匝道时无需停车。. 文中将 DDI 的机制定义为通过转移车流来实现左转进入匝道时无需停车,从而减少冲突。
Georgia Driver's Manual,第40页(译文): “菱形互通立交(DDI)将交通流移至道路另一侧,使车辆无需停车即可左转驶入高速公路匝道。”
英文原文
“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”3. 街道和高速公路上的黄色斜线有何作用?
答案: 提示道路变窄或前方有障碍物. 黄色斜线用于提醒驾驶员前方道路变窄或存在障碍物。
Georgia Driver's Manual,第37页(译文): “这些由黄色斜线构成的标线出现在街道和高速公路上,提示道路变窄或前方有障碍物。”
英文原文
“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”4. 通过路口时,绿色箭头指示什么?
答案: 停车礼让行人并让行路口内车辆后,仅可沿箭头指示方向谨慎行驶。. 摘录指出,绿色箭头允许仅在指示方向行驶,前提是停车礼让行人并让行路口交通。
Georgia Driver's Manual,第35页(译文): “绿色箭头意味着停车礼让行人并让行路口内车辆后,仅可沿箭头指示方向谨慎行驶。”
英文原文
“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”5. 根据佐治亚州的“让行”法律,如果驾驶员无法安全变道至相邻车道以避让停放的紧急车辆,应采取什么措施?
答案: 减速至限速以下并准备停车。. 法律规定,若无法变道,驾驶员必须减速至限速以下并准备停车。
Georgia Driver's Manual,第19页(译文): “若无法变道,则减速至限速以下并准备停车。”
英文原文
“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”6. 根据《乔治亚州驾驶员手册》,如果事故涉及的驾驶员无法移动车辆,谁有权移动车辆?
答案: 附近持有相应类别有效驾照的其他驾驶员. 手册明确指出,如果涉事驾驶员无法移动车辆,附近持有有效驾照的其他驾驶员可以代为移动车辆。
Georgia Driver's Manual,第51页(译文): “如果事故涉及人员无法移动车辆,他们可以请求附近持有相应类别有效驾照的其他驾驶员代为移动车辆,该驾驶员也有权予以配合。”
英文原文
“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”7. 位于铁路交叉标志下方的标志表示什么?
答案: 轨道数量. 文中指出,位于交叉标志下方的标志提供有关该道口轨道数量的信息。
Georgia Driver's Manual,第33页(译文): “交叉标志下方的标志表示轨道数量。”
英文原文
“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”8. 被警察拦停时,应如何处理车辆引擎和音频设备?
答案: 关闭引擎及所有音频设备。. 手册明确指示驾驶员在交通拦停期间关闭引擎和音频设备。
Georgia Driver's Manual,第4页(译文): “关闭引擎及所有音频设备。”
英文原文
“Turn off the engine and any audio devices.”9. 在拖车移动过程中,哪种乘客状态被视为不安全且不允许?
答案: 乘客未系安全带. 文本建议移动中的拖车内乘客应系好安全带,因为在碰撞或脱钩时受伤风险较高。
Georgia Driver's Manual,第24页(译文): “如果拖车内乘客未系安全带,且车辆发生碰撞或拖车与车辆脱钩,乘客受伤或死亡的可能性很高。”
英文原文
“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”10. 长途高速驾驶时,建议如何保持清醒?
答案: 将视线在路面不同区域间移动,并聚焦于不同物体。. 文本建议通过转移视线聚焦不同物体来“锻炼眼睛”以对抗困倦,同时指出兴奋剂可能增加驾驶风险。
Georgia Driver's Manual,第42页(译文): “长途驾驶时,“锻炼眼睛”有助于保持清醒。不断将视线在路面不同区域间移动,并聚焦于远近左右的不同物体。”
英文原文
“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”11. 接近人行横道时,对行人应采取什么行动?
答案: 行人位于人行横道内时,停车并保持静止. 规则规定,驾驶员必须在行人位于人行横道区域内时完全停车并保持静止。
Georgia Driver's Manual,第32页(译文): “行人位于人行横道内时,驾驶员必须停车并保持静止。”
英文原文
“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”12. 手册建议驾驶员在有鹿横穿马路时怎么做?
答案: 减速慢行,因为可能有另一只鹿紧随其后. 驾驶员应减速慢行,因为鹿通常成群活动,第二只鹿很可能紧随第一只之后。
Georgia Driver's Manual,第51页(译文): “当鹿在您或另一辆车前方横穿马路时,请务必减速。鹿通常成群活动,很可能有另一只紧随其后;”
英文原文
“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”13. 因血液酒精浓度达到或超过0.08的酒驾导致驾照被吊销后,需经过多少天才能申请点火互锁许可?
答案: 120天. 摘录指出,点火互锁许可资格在吊销期满120天后生效。
Georgia Driver's Manual,第28页(译文): “您的驾照将被吊销至少18个月,120天后可申请点火互锁许可。”
英文原文
“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”14. 持有 D 类驾照的第二年内,车内允许搭载多少名 21 岁以下的非家庭成员乘客?
答案: 仅限一人. 规则规定,在第二个六个月内,严格限制一名非家庭成员且未满21岁的乘客乘车。
Georgia Driver's Manual,第9页(译文): “在签发后的第二个六个月内,车内仅允许搭载一名未满21岁且非驾驶员直系亲属的乘客;”
英文原文
“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”15. 根据佐治亚州《免提法》,驾驶员第三次违规的处罚标准是什么?
答案: 记 3 分,罚款不超过 $150.00. 文本规定,第三次及后续违规记 3 分,罚款上限为 $150.00。
Georgia Driver's Manual,第26页(译文): “第三次及以上违规 – 记 3 分,罚款不超过 $150.00”
英文原文
“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”16. 接近指示铁路道口的圆形标志时,应采取什么行动?
答案: 减速、观察、倾听,并准备停车。. 文本指示驾驶员在看到圆形铁路道口标志时,应减速、观察、倾听并准备停车。
Georgia Driver's Manual,第29页(译文): “此标志设置在轨道前方几百英尺处,提醒您减速、观察、倾听并准备停车。”
英文原文
“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”17. 如果夜间在道路或路边发现鹿,手册建议驾驶员采取什么行动?
答案: 立即减速,闪烁大灯并切换至近光灯。. 文本明确指示驾驶员减速、闪烁大灯并切换至近光灯,以免使鹿致盲。
Georgia Driver's Manual,第51页(译文): “如果夜间在道路或路边发现鹿,驾驶员应立即减速,闪烁大灯并切换至近光灯,以免使鹿致盲;”
英文原文
“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”18. 超越自行车且无法、禁止或不适合变道时,车辆与自行车之间的最小必要距离是多少?
答案: 3英尺. 手册规定,若无法变道,超车时需与自行车保持至少三英尺的距离。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “绕行自行车时,车辆与自行车之间始终保持至少三英尺的距离。”
英文原文
“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”19. 准备转弯时,驾驶员应如何使用转向灯?
答案: 在转弯前足够远的距离持续发出信号。. 手册要求在足够远的距离持续发出信号,而非仅在最后一刻或作为礼貌性闪烁。
Georgia Driver's Manual,第20页(译文): “转弯前,您必须提前足够距离开启转向灯,以提醒其他驾驶员。”
英文原文
“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”20. 驾驶员应如何应对闪烁的黄灯信号?
答案: 谨慎通行. 当面对闪烁黄灯的故障信号灯时,驾驶员应谨慎通行。
Georgia Driver's Manual,第35页(译文): “如果驾驶员面对闪烁的黄灯信号,可以谨慎通行;”