夏威夷州车管所练习测试 2
源自Hawaii driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果油门踏板卡住导致车辆持续加速,建议采取的第一步是什么?
答案: 用脚猛踩油门踏板。. 说明指出,在关闭点火开关或刹车前,可快速踩放油门踏板以使其复位。
Hawaii driver handbook,第83页(译文): “用脚快速用力踩下并迅速松开油门踏板。”
英文原文
“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”2. 从车道驶入主路时,应在何处停车?
答案: 人行横道前. 手册明确指出,从车道驶入时,应在越过人行横道区域之前停车。
Hawaii driver handbook,第64页(译文): “应在越过人行横道区域之前停车。”
英文原文
“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”3. 接近路口的红灯信号时,应采取什么行动?
答案: 在停止线处停车;若无停止线,则在进入人行横道或路口前停车。. 手册规定了面对红灯时的停车位置优先级:首先是停止线,其次是人行横道,最后是路口入口。
Hawaii driver handbook,第39页(译文): “红灯意味着你必须停车:1. 在停止线处;或 2. 若无停止线,则在进入任何人行横道前;或 3. 若无停止线或人行横道,则在进入路口前。”
英文原文
“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”4. 为什么驾驶员在驾驶时应避免将脚放在刹车踏板上?
答案: 这会点亮刹车灯,给后方驾驶员发出错误信号. 手册指出,将脚放在踏板上会不必要地激活刹车灯,从而干扰后方驾驶员的判断。
Hawaii driver handbook,第70页(译文): “驾驶时请勿将脚搁在刹车踏板上。这会激活刹车灯,给后方车辆发出错误信号。”
英文原文
“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”5. 根据手册,超车后驾驶员何时应回到原车道?
答案: 当能在车内后视镜中看到被超车辆时。. 手册规定,当被超车辆出现在车内后视镜中时,驾驶员应回到原车道。
Hawaii driver handbook,第68页(译文): “当能在车内后视镜中看到被超车辆时,回到原车道。”
英文原文
“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”6. 根据手册,上坡停车时驾驶员应如何调整前轮方向?
答案: 朝向路缘. 手册明确指示驾驶员将前轮转向路缘,以最大程度增加使车辆滑移所需的力。
Hawaii driver handbook,第71页(译文): “始终将前轮转向路缘。”
英文原文
“Always turn the front wheels towards the curb.”7. 驾驶员在何种特定情况下可以跨越双实黄线?
答案: 进出小巷、私人道路或车道时左转。. 文本指出,双实黄线禁止超车,仅允许在进出特定类型道路时左转跨越。
Hawaii driver handbook,第33页(译文): “双实黄线用于标记道路中心,双向均禁止超车。您仅可在进出小巷、私人道路或车道左转时跨越这些线条。”
英文原文
“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”8. 在环形交叉口中,车辆应沿中央岛向哪个方向行驶?
答案: 逆时针. 环形交叉口指南规定,车辆应沿中央岛逆时针方向行驶。
Hawaii driver handbook,第65页(译文): “沿中央岛右侧行驶,并保持逆时针方向。”
英文原文
“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”9. 变道前需提前多少距离开启转向灯?
答案: 100英尺. 文本规定,驾驶员在开始变道前至少需提前100英尺开启转向灯。
Hawaii driver handbook,第65页(译文): “法律规定,在开始变道前至少需提前100英尺(30米)开启转向灯。”
英文原文
“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”10. 交通标志中的黄色代表什么含义?
答案: 警告存在危险或安全隐患。. 文中说明,黄色标志用于警示驾驶员注意危险或安全隐患。
Hawaii driver handbook,第43页(译文): “黄色表示警告存在危险状况。”
英文原文
“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”11. 驾驶员应如何绕过车道内的障碍物标线?
答案: 白色标线可从两侧通过,黄色标线仅可从右侧通过。. 规则因颜色而异:白色标线允许从两侧通过,而黄色标线严格要求从右侧通过。
Hawaii driver handbook,第37页(译文): “白色障碍物标线可从两侧通过,黄色标线仅可从右侧通过。”
英文原文
“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”12. 驾驶员遇到 STOP SIGN(停车标志)时应采取什么行动?
答案: 将车辆完全停稳,并让行于迎面而来的车辆. 摘录规定在停车标志处必须完全停车并让行于迎面而来的车辆,这与让行标志不同。
Hawaii driver handbook,第44页(译文): “您必须始终将车辆完全停稳,并在继续行驶前让行于迎面而来的车辆。”
英文原文
“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”13. 平行停车时,车辆靠路边一侧车轮与路缘之间的最大允许距离是多少?
答案: 12英寸. 文本规定,平行停车时,靠路边一侧的车轮必须在距路缘12英寸以内。
Hawaii driver handbook,第73页(译文): “平行停车时,车辆靠路边一侧的车轮应在距路缘12英寸(30厘米)以内,或完全位于划定的停车位内。”
英文原文
“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”14. 为什么驾驶员在夜间行驶时应降低车速?
答案: 以确保能在可视距离内停车。. 手册指出,夜间降低车速是为了确保车辆能在前方可视距离内停下。
Hawaii driver handbook,第77页(译文): “降低车速,以便能在前方可视距离内停车。”
英文原文
“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”15. 持学习许可证驾驶时,除摩托车外,监督持照司机必须坐在车辆的哪个位置?
答案: 右前座. 手册明确规定,对于非摩托车车辆,监督司机必须坐在右前座。
Hawaii driver handbook,第11页(译文): “除摩托车外,在所有车辆中,持照司机必须坐在右前座。”
英文原文
“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”16. 根据手册,黄灯亮起时应采取什么行动?
答案: 应避免进入交叉路口。. 文中明确指出,黄灯亮起时驾驶员应避免进入交叉路口。
Hawaii driver handbook,第39页(译文): “黄灯亮起时,应避免进入交叉路口。”
英文原文
“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”17. 如果另一辆车试图超车但因迎面车流无法完成动作,你应该采取什么行动?
答案: 在确保安全的前提下,尽可能将车辆向右靠,甚至驶上路肩。. 手册明确指出,你应该向右移动,必要时驶上路肩,以帮助超车车辆安全完成动作。
Hawaii driver handbook,第82页(译文): “在确保安全的前提下,尽可能将车辆向右靠,甚至驶上路肩。”
英文原文
“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”18. 面对红灯时,驾驶员何时可以进行右转?
答案: 将车辆完全停稳后。. 规则要求在红灯右转前必须完全停稳,无论交通状况如何。
Hawaii driver handbook,第67页(译文): “面对红灯信号右转前,务必先将车辆完全停稳。”
英文原文
“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”19. 关于转弯前开启转向灯和减速的时机,正确的做法是什么?
答案: 先开启转向灯,再减速. 手册指导驾驶员在减速前先开启转向灯,以便尽早提醒其他车辆。
Hawaii driver handbook,第74页(译文): “如果需要在转弯或变道前减速,请务必在减速前先开启转向灯。”
英文原文
“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”20. 驾驶员如何判断是否保持了安全的跟车距离?
答案: 默数“一千零一,一千零二”,确保在数完之后到达参照点。. 如果在车辆到达参照点前数完“二”,则确认保持了至少两秒的安全间隔。
Hawaii driver handbook,第67页(译文): “如果在车辆到达标记点前数到“二”,说明保持了至少两秒的间隔。”