夏威夷州车管所练习测试 3
源自Hawaii driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 为什么与电子信号相比,手势信号被认为更难使用?
答案: 要求驾驶员用一只手控制车辆. 手册将“需用一只手打手势”列为手势信号的缺点。
Hawaii driver handbook,第73页(译文): “打手势时需驾驶员用一只手控制车辆。”
英文原文
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. 根据手册,转弯或变道前需提前多久开启转向灯?
答案: 至少 100 英尺(30 米). 文本明确指出,开启转向灯的最小距离为 100 英尺或 30 米。
Hawaii driver handbook,第74页(译文): “交通法规要求,在每次转弯或变道前,至少提前 100 英尺(30 米)开启转向灯。”
英文原文
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. 圆形绿灯允许驾驶员做什么?
答案: 直行或转弯,除非标志禁止转弯。. 手册规定,绿灯允许直行或转弯,除非特定标志限制这些动作。
Hawaii driver handbook,第109页(译文): “您可以直行或转弯,除非标志禁止转弯。”
英文原文
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. 在分隔式高速公路上,何时需要为闪烁着红灯的校车停车?
答案: 仅当驾驶员与校车在同一车道或相邻车道时. 规则规定,同一车道及相邻车道的车辆必须停车,但明确豁免了在分隔式高速公路上反向行驶的车辆。
Hawaii driver handbook,第96页(译文): “但是,在分隔式高速公路上反向行驶的车辆无需停车。”
英文原文
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. 您正接近一个绿灯亮起的路口,但有行人闯红灯过马路。正确的做法是什么?
答案: 停车让行人安全通过。. 驾驶员必须礼让过马路的行人,即使他们是闯红灯过马路。
Hawaii driver handbook,第105页(译文): “停车让行人安全通过。”
英文原文
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. REDUCED SPEED AHEAD SIGN(前方减速标志)提示驾驶员做什么?
答案: 开始减速至前方标示的较低限速. 摘录指出,这些标志提供提前减速的通知,新限速从随后的限速标志处开始生效。
Hawaii driver handbook,第45页(译文): “这些标志提示您应开始减速。新限速从下一个限速标志处开始生效。”
英文原文
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. 变道时,建议采用什么方法来调整速度以安全汇入?
答案: 稍微减速并汇入车辆后方。. 手册建议稍微减速以汇入前车后方,而不是加速插队。
Hawaii driver handbook,第66页(译文): “最好稍微减速并汇入前车后方,而不是加速插到前车前面。”
英文原文
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. 在红灯路口等待左转时,正确的操作是什么?
答案: 等待时保持车轮朝前直行。. 驾驶员在路口等待时应保持车轮朝前,以避免被追尾时冲入对向车流。
Hawaii driver handbook,第67页(译文): “保持车轮朝前,待路口畅通且安全时再转弯。”
英文原文
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. 根据手册,为何不建议将降档作为常规减速手段?
答案: 这会导致车辆快速减速,且未通过灯光向后方车辆发出警示. 不建议将降档用于常规减速,因为它会使车辆快速减速,且不会激活刹车灯以警示后方车辆。
Hawaii driver handbook,第71页(译文): “不建议将降档作为常规减速手段,因为这会导致车辆快速减速,且未通过刹车灯向后方车辆发出警示信号。”
英文原文
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. 根据手册,驾驶员在什么情况下可以跨越单实白线?
答案: 仅在特殊情况下,且需格外小心。. 文本明确规定,仅在需要格外小心的特殊情况下才可跨越实白线,这与更容易跨越的虚线不同。
Hawaii driver handbook,第34页(译文): “仅在特殊情况下且需格外小心时,方可跨越实白线。”
英文原文
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. 接近坡道或弯道准备超车时,前方至少需要多少清晰视野距离?
答案: 700 至 1000 英尺. 摘录指出,在坡道或弯道超车需具备 700 至 1000 英尺的清晰视野距离。
Hawaii driver handbook,第30页(译文): “接近坡道或弯道时,若前方清晰视野不足 700 至 1000 英尺(213 至 305 米)。”
英文原文
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. 申请学习许可证的最低年龄要求是多少?
答案: 15½ 岁. 文本规定,申请人必须年满十五岁半才有资格获得学习许可证。
Hawaii driver handbook,第11页(译文): “您必须年满 15½ 岁才有资格获得学习许可证。”
英文原文
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. 您在分隔式多车道高速公路上行驶,看到一辆开启信号灯的紧急车辆迎面驶来。您应如何应对?
答案: 减速,移动车辆以留出通道,并停车。. 驾驶员必须减速、让出空间并停车,以便紧急车辆安全通过。
Hawaii driver handbook,第105页(译文): “减速,移动车辆为紧急车辆留出通道,并停车。”
英文原文
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. NO PASSING ZONE SIGN(禁止超车区标志)是什么形状?
答案: 三角旗形. 文本特别将禁止超车区标志描述为三角旗形,不同于矩形的禁止超车标志。
Hawaii driver handbook,第45页(译文): “NO PASSING ZONE SIGNS(禁止超车区标志)是黄黑相间的三角旗形标志,用于补充“Do Not Pass”(禁止超车)标志。”
英文原文
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. 在交通拥堵停车时,应与前车保持多少距离?
答案: 保持足够距离,以便能看到前车后轮胎与地面的接触点. 规则规定需看到轮胎接触点,以确保在前车无法前进时有足够的操作空间。
Hawaii driver handbook,第70页(译文): “停车时应与前车保持足够距离,以便能看到前车后轮胎与地面的接触点。”
英文原文
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. 接近闪烁红灯时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 完全停稳,观察路况,确认安全后通行。. 规定要求驾驶员在闪烁红灯处完全停稳,确认安全后通行。
Hawaii driver handbook,第110页(译文): “完全停稳。观察路况,确认安全后通行。”
英文原文
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. 在变道、转弯或停车前,您必须提前多久发出信号?
答案: 至少 100 英尺 (30.5米). 文本规定,在执行操作前,必须至少提前 100 英尺发出信号。
Hawaii driver handbook,第27页(译文): “在变道、转弯或停车前,必须至少提前 100 英尺 (30.5米) 发出信号。”
英文原文
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”18. 根据手册,如果在高速公路上错过了预定出口,该怎么办?
答案: 继续行驶至下一个出口。. 手册明确指示驾驶员在错过预定出口时继续行驶至下一个出口,而不是停车或倒车。
Hawaii driver handbook,第80页(译文): “如果您错过了预定出口,请勿停车;请勿倒车!继续行驶至下一个出口。”
英文原文
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”19. 根据手册,如果车辆滑出铺装路面边缘进入碎石或泥土区域,正确的处理程序是什么?
答案: 保持车轮在铺装路面外行驶,降低车速,轻踩刹车,并在安全时转向驶回。. 文本建议不要猛打方向盘,而是通过降低车速并在安全时轻柔转向来保持控制。
Hawaii driver handbook,第82页(译文): “保持车轮在铺装路面外行驶并降低车速。• 轻踩刹车。• 当车速降至安全范围时,转动方向盘驶回铺装路面。”