爱达荷州车管所练习测试 4
源自Idaho driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 三角旗形的“禁止超车”标志通常位于何处?
答案: 道路或高速公路左侧。. 手册指出,三角旗形标志位于道路或高速公路左侧,此外还有“禁止超车”标志或路面标线。
Idaho driver handbook,第52页(译文): “禁止超车区:此三角旗形标志位于道路或高速公路左侧,此外还有“DO NOT PASS”标志或路面标线。”
英文原文
“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”2. 倒车时,手册建议采用什么技巧来观察车辆后方?
答案: 将右臂搭在副驾驶座椅靠背上,回头观察. 文本指示驾驶员将右臂搭在副驾驶座椅靠背上并回头观察,明确建议不要仅依赖后视镜。
Idaho driver handbook,第82页(译文): “将右臂搭在副驾驶座椅靠背上,通过后窗直接回头观察。不要仅依赖后视镜。”
英文原文
“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”3. 在多车道同向道路上接近停有闪烁警示灯的紧急车辆时,若条件允许应采取什么行动?
答案: 变道至不与紧急车辆相邻的车道。. 手册明确要求,在多车道且路况安全的情况下,驾驶员应通过变道远离紧急车辆。
Idaho driver handbook,第95页(译文): “如果在两条或以上同向车道的道路上行驶,且条件允许,您还需尽快变道至不与紧急车辆相邻的车道。”
英文原文
“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”4. 为什么手册建议通过铁路道口时不要换挡?
答案: 这可能导致车辆在轨道上熄火。. 摘录直接将穿越道口时换挡与车辆在轨道上熄火的风险联系起来。
Idaho driver handbook,第61页(译文): “穿越道口时切勿换挡;这可能导致车辆在轨道上熄火。”
英文原文
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”5. 超越大型车辆时的正确程序是什么?
答案: 保持匀速,并在并线前确保能在后视镜中看到驾驶室。. 驾驶员应保持匀速行驶,并在并回车道前通过后视镜确认能看到卡车驾驶室。
Idaho driver handbook,第105页(译文): “由于超越大型车辆耗时较长,超车时应保持匀速,并确保在后视镜中看到大型车辆的驾驶室后再并回原车道。”
英文原文
“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”6. 跟随大型车辆时,如何判断自己是否处于驾驶员盲点?
答案: 如果您看不到驾驶员的后视镜。. 手册指出,如果您看不到驾驶员的后视镜,说明您处于其盲点,对方无法看到您。
Idaho driver handbook,第105页(译文): “如果您跟随大型车辆且看不到驾驶员的后视镜,则驾驶员无法看到您。”
英文原文
“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”7. 驾驶员何时可以占用虚线区域的自行车道?
答案: 在路口右转时. 文本明确指出,仅在路口右转时允许占用虚线自行车道区域。
Idaho driver handbook,第100页(译文): “路口右转时,您可以占用虚线区域的自行车道。”
英文原文
“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”8. 接近四向停车标志且两车同时到达时,正确的处理程序是什么?
答案: 左侧车辆让行右侧车辆。. 四向停车同时到达的规则规定:左侧车辆需让行右侧车辆。
Idaho driver handbook,第75页(译文): “若两车同时到达,左侧车辆须让行右侧车辆。”
英文原文
“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”9. 在高速公路上的哪条车道供高速车流和超车使用?
答案: 左侧车道. 手册规定左侧车道专供快速车流和超车使用。
Idaho driver handbook,第85页(译文): “左侧车道供高速车流和超车使用。”
英文原文
“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”10. 接近无清晰停止线的停车标志时,应在何处停车?
答案: 在进入路口近侧人行横道之前。. 手册规定,若无停止线,驾驶员须在进入路口近侧人行横道前停车。
Idaho driver handbook,第44页(译文): “若无停止线,须在进入路口近侧人行横道前停车。”
英文原文
“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”11. 若无法变道,超车经过骑自行车者时应保持的最小安全距离是多少?
答案: 至少三 (3) 英尺. 手册明确指出,当无法变道时,超越自行车骑手的最低安全间距至少为三英尺。
Idaho driver handbook,第98页(译文): “如果无法变道,请尽量保持最大间距通过。安全间距至少为三 (3) 英尺。”
英文原文
“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”12. 拒绝签署警官开具的交通罚单会有什么后果?
答案: 拒绝签署可能导致被捕。. 摘录指出,签署并非承认过错,但拒绝签署可能导致被捕。
Idaho driver handbook,第133页(译文): “接受并签署交通罚单并非承认过错;然而,拒绝签署可能导致被捕。”
英文原文
“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”13. 在紧急制动期间驾驶配备防抱死制动系统(ABS)的车辆时,正确的刹车方法是什么?
答案: 持续踩住刹车踏板. 手册明确指示驾驶员应持续踩住踏板而非点刹,以保持ABS的有效性。
Idaho driver handbook,第116页(译文): “在需要强力制动的紧急停车过程中,请持续踩住刹车踏板。不要点刹,这会破坏系统设计,降低ABS效能,并增加停车距离。”
英文原文
“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”14. 交通检查时,手部应如何放置?
答案: 双手放在方向盘上,以便清晰可见。. 文本规定双手应留在方向盘上,以确保警官能清楚看到。
Idaho driver handbook,第132页(译文): “双手放在方向盘上,以便清晰可见。”
英文原文
“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”15. 为什么车辆在行驶时应避免使用危险警示灯?
答案: 其他驾驶员可能误以为您已停车. 文中解释称,行驶中的车辆不应使用危险警示灯,因为这会让其他驾驶员误以为车辆已静止。
Idaho driver handbook,第111页(译文): “行驶中也应避免使用危险警示灯——其他驾驶员可能误以为您已停车。”
英文原文
“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”16. 机动车何时需礼让行人?
答案: 行人位于交叉口的有标线或无标线人行横道内时。. 摘录列出,位于交叉口有标线或无标线人行横道内的行人,是驾驶员需礼让的特定情形之一。
Idaho driver handbook,第75页(译文): “机动车需礼让行人,当:• • • 行人位于交叉口的有标线或无标线人行横道内。”
英文原文
“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”17. “中央隔离带结束”标志提醒驾驶员注意什么?
答案: 前方双向车流将不再由中央隔离带分隔。. 随着物理隔离带结束,驾驶员应预期相邻车道有对向来车。
Idaho driver handbook,第51页(译文): “前方双向车流将不再由中央隔离带分隔。”
英文原文
“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”18. 以下哪项是“靠右行驶”规则的有效例外情况?
答案: 准备左转时。. 手册指出,准备左转是尽可能靠右行驶的具体例外情况之一。
Idaho driver handbook,第74页(译文): “例外情况包括:• • • • • • 准备左转时”
英文原文
“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”19. 为确保骑行者看到您后再继续行驶,建议采取什么行动?
答案: 挥手或点头示意. 摘录建议通过挥手或点头等视觉信号传达意图,而非使用听觉信号。
Idaho driver handbook,第101页(译文): “若想确保骑行者看到您,请挥手或点头示意,并等待骑行者的反应。”
英文原文
“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”20. 当人行横道混合信号灯的红灯交替闪烁时,驾驶员接近该信号灯的正确操作是什么?
答案: 停车,礼让人行横道上的行人,待其通过后继续行驶. 手册规定,当混合信号灯的红灯交替闪烁时,驾驶员必须停车并礼让行人,仅在人行横道清空后方可通行。
Idaho driver handbook,第57页(译文): “当红灯交替闪烁时,驾驶员必须停车,礼让人行横道上的行人,并在人行横道清空后继续行驶。”