肯塔基州车管所练习测试 4
源自Kentucky driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 持证人在驾驶机动车时,副驾驶座上必须由谁陪同?
答案: 任何年满21岁的持证驾驶员. 规定要求陪同驾驶员必须持有驾照且年满21岁,并坐在副驾驶座上。
Kentucky driver handbook,第13页(译文): “持证人驾驶时,副驾驶座上必须由年满21岁的持证驾驶员陪同。”
英文原文
“Permit holders may only drive when accompanied (in the front passenger seat) by a licensed driver 21 years of age or older”2. 如果车辆配备防抱死制动系统 (ABS) 且在湿滑路面行驶,建议采用何种制动技巧?
答案: 对刹车施加稳定压力。. 手册区分了标准制动(点刹)和 ABS 制动(稳定施压),并规定配备 ABS 的车辆应采用后者。
Kentucky driver handbook,第58页(译文): “轻踩刹车,除非您的车辆配备防抱死制动系统(ABS),此时应保持稳定的刹车压力。”
英文原文
“Pump your brakes gently, unless your vehicle is equipped with anti-lock brakes, in which case you should apply steady pressure to the brakes.”3. 根据手册,当因大雨、大雪或大雾导致前方能见度限制在 100 英尺以内时,最大安全车速是多少?
答案: 每小时 25 英里. 文本明确指出,当能见度限制在 100 英尺以内时,驾驶员车速不应超过每小时 25 英里。
Kentucky driver handbook,第58页(译文): “当能见度不超过该距离时,车速不应超过每小时 25 英里以确保安全。”
英文原文
“When you cannot see any farther than that, you cannot safely drive faster than 25 miles per hour.”4. 根据零酒精容忍规则,未满21岁驾驶员的血液酒精浓度限值是多少?
答案: .02血液酒精浓度. 文本明确规定,未满21岁驾驶员的零酒精容忍限值为.02血液酒精浓度。
Kentucky driver handbook,第14页(译文): “所有未满21岁的驾驶员均受“零酒精容忍”规则约束(定义为.02血液酒精浓度)”
英文原文
“All drivers under 21 are subject to “Zero Alcohol Tolerance” (Defined as .02 Blood Alcohol Concentration)”5. 共享中央左转专用车道的标志有何作用?
答案: 指示该车道供双向车辆左转使用。. 文本说明该标志指定车道供双向车辆左转使用,直行车辆不得使用。
Kentucky driver handbook,第46页(译文): “此标志指示该车道供双向车辆左转使用,不得用于直行或超车。”
英文原文
“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”6. 根据手册,酒精如何影响驾驶员的视力?
答案: 它会使视力模糊、聚焦变慢、导致复视,并降低距离判断能力。. 摘录列出了对视力的具体负面影响,包括视力模糊、对焦变慢、复视,以及对距离和速度判断能力的下降。
Kentucky driver handbook,第33页(译文): “视力:导致视力模糊、对焦变慢、复视,并降低对距离、速度及其他车辆移动的判断能力。”
英文原文
“Vision: Blurs your vision, slows your ability to focus, causes double vision, and reduces the ability to judge distance, speed, and the movement of other vehicles.”7. 遇到闪烁的黄灯时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 减速并注意周围情况。. 手册规定,遇到闪烁黄灯时需减速并观察周围环境。
Kentucky driver handbook,第43页(译文): “闪烁的黄灯意味着你必须减速并注意周围情况。”
英文原文
“A flashing yellow light means you must slow down and watch for others.”8. 接近无信号灯控制的乡村路口时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 减速并准备为横向或对向来车停车让行. 手册明确指出,驾驶员在这些路口应减速并准备为其他车辆停车让行。
Kentucky driver handbook,第78页(译文): “接近无信号灯控制的乡村路口时,请减速并准备为横向或对向来车停车让行。”
英文原文
“When approaching an uncontrolled rural intersection, slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”9. 让行标志指示驾驶员做什么?
答案: 减速并礼让拥有优先通行权的车辆先行,然后再进入。. 手册规定,让行标志的作用是减速并让横向车流先行。
Kentucky driver handbook,第46页(译文): “这意味着您必须减速,并在进入路口前让拥有优先通行权的车辆先行。”
英文原文
“It means you must slow down and allow traffic that has the right of way to cross before entering.”10. 骑自行车者在转弯前多远必须使用手势或信号灯发出信号?
答案: 最后五十英尺. 摘录规定,必须在转弯前最后行驶的五十英尺内间歇性地发出信号。
Kentucky driver handbook,第68页(译文): “车辆必须在转弯前最后行驶的五十(50)英尺内间歇性地发出信号。”
英文原文
“The signal shall be given intermittently for the last fifty (50) feet traveled by the vehicle before the turn.”11. 根据手册,如果在路口错过转弯,正确的做法是什么?
答案: 继续行驶至下一个路口,然后再折返。. 手册明确指示驾驶员继续行驶至下一个路口,而不是进行突然的操作。
Kentucky driver handbook,第54页(译文): “如果错过转弯,请继续行驶至下一个路口,然后再折返至目的地。”
英文原文
“If you miss your turn, go on to the next intersection and work your way back to where you want to go.”12. 满载卡车在理想条件下以 55 mph 行驶时,所需的最小停车距离是多少?
答案: 至少 335 英尺。. 文中指出,大型卡车需要显著更长的停车距离,具体而言,在 55 mph 时速下至少需要 335 英尺。
Kentucky driver handbook,第71页(译文): “满载卡车在轮胎状况良好且刹车调整得当的理想条件下,以 55 mph 行驶时,至少需要 335 英尺才能完全停稳”
英文原文
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires at least 335 feet before coming to a complete stop”13. 未礼让携带明显白色盲杖的视障行人,最高罚款是多少?
答案: $250. 文本指出,此特定违规行为的罚款最高可达 $250。
Kentucky driver handbook,第67页(译文): “未礼让视障行人属于违规行为,罚款最高可达两百五十美元 ($250)。”
英文原文
“Failure to yield the right-of-way to a blind pedestrian is a violation that could result in a fine up to two hundred fifty dollars ($250).”14. 超越畜力车或骑马者时,为何应避免鸣笛或轰油门?
答案: 噪音可能惊吓马匹并导致事故。. 文本指出,巨大的噪音会惊吓动物,从而引发事故。
Kentucky driver handbook,第74页(译文): “谨慎超车,不要鸣笛或轰油门,因为这可能会惊吓马匹并导致事故。”
英文原文
“Pass with caution and do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”15. 如果车辆的机械转向灯正常工作,应采用何种信号方式?
答案: 必须使用机械转向灯. 摘录指出必须使用机械转向灯,并明确说明不能使用手势信号。
Kentucky driver handbook,第62页(译文): “您的车辆必须配备机械转向灯。不得使用手势信号。”
英文原文
“Your vehicle must have mechanical signals. Hand signals cannot be used.”16. 跟随大型车辆行驶时,关于跟车距离和位置的建议做法是什么?
答案: 避免跟车过近,并将车辆位置调整至驾驶员侧后视镜可见范围内。. 手册建议保持安全距离,并将车辆置于卡车驾驶员侧后视镜可见范围内,以确保可见性。
Kentucky driver handbook,第71页(译文): “避免跟车过近,并将车辆位置调整至驾驶员侧后视镜可见范围内。”
英文原文
“Avoid following the vehicle too closely and position your vehicle so the driver can see it in his or her side mirrors.”17. 申请中级驾照所需的至少60小时练习驾驶中,必须包含多少小时的夜间驾驶?
答案: 10小时. 摘录规定,在总练习时长中,必须有10小时是在夜间完成的。
Kentucky driver handbook,第13页(译文): “申请中级驾照需完成练习驾驶日志,累计至少60小时练习驾驶,其中夜间驾驶不少于10小时。”
英文原文
“To be eligible for an intermediate license, a driver must complete a Practice Driving Log with a minimum of 60 hours of practice driving. 10 hours must be completed at night.”18. 接近由交警指挥交通的路口时,应采取什么行动?
答案: 无论交通控制设备或标志如何,均须遵照交警指示行事。. 摘录指出,交警的指示优先于标准交通控制设备和标志。
Kentucky driver handbook,第42页(译文): “接近由交警指挥交通的路口时,无论交通控制设备或标志如何,均须遵照交警指示行事。”
英文原文
“Upon approaching an intersection where a police officer is directing traffic, do what the officer instructs you to do regardless of traffic-control devices or signs.”19. 根据手册,如果行驶中刹车失灵,正确的处理程序是什么?
答案: 缓慢拉起驻车制动手柄,以避免后轮锁死。. 文本明确指示驾驶员在主刹车失灵时缓慢使用驻车制动,以防止打滑。
Kentucky driver handbook,第65页(译文): “缓慢拉起中央控制台上的驻车制动手柄或踩下驻车制动踏板,以免锁死后轮并导致打滑。”
英文原文
“Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”20. 接近另一辆开启转向灯的车辆时,您应如何做?
答案: 不要仅因对方开启转向灯就转入其车道。. 手册建议不要仅因对方开启转向灯就假定其会立即让行或转弯,因为他们可能忘记取消信号或计划稍后转弯。
Kentucky driver handbook,第51页(译文): “不要仅因迎面车辆开启转向灯就驶入其车道。”