路易斯安那州车管所练习测试 1
源自Louisiana driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在多车道高速公路上,当紧急车辆接近且可以变道时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 变道至不与停放车辆相邻的车道。. 文本指出,在多车道高速公路上,如果安全,驾驶员应远离紧急车辆变道。
Louisiana driver handbook,第126页(译文): “在州际高速公路或其他同向两车道及以上的高速公路上行驶时,在确保安全并顾及交通状况的前提下,尽可能变道至不与停放车辆相邻的车道以让行。”
英文原文
“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”2. 行驶中的车辆前排乘客需遵守哪项法律规定?
答案: 前排座位最多容纳三人。. 法律规定前排座位最多容纳三人。
Louisiana driver handbook,第101页(译文): “行驶中的车辆前排座位超过三人属违法。”
英文原文
“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”3. 根据文本,何时建议使用三点掉头?
答案: 仅当道路太窄无法进行 U 型掉头且无法绕行街区时. 文本明确指出,仅当道路太窄无法进行 U 型掉头且无法绕行街区时,才应使用三点掉头。
Louisiana driver handbook,第72页(译文): “仅当道路或街道太窄无法进行 U 型掉头且无法绕行街区时使用。”
英文原文
“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”4. 接近铁路道口且警示灯未闪烁时,应采取什么行动?
答案: 左右观察,确认无火车驶来。. 无论灯光是否正常,驾驶员都必须左右观察,因为灯光可能失效。
Louisiana driver handbook,第100页(译文): “接近铁路道口时务必左右观察,即使警示灯未闪烁。灯光可能失效。”
英文原文
“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”5. 接近路口时,若车辆已停且视线受阻,建议采取什么行动?
答案: 缓慢向前挪动,直到能看到横向车流。. 手册建议缓慢向前挪动,以便横向车辆驾驶员看到你的车,确保路径畅通后再完全进入。
Louisiana driver handbook,第67页(译文): “若车辆停下且视线受阻,请缓慢向前挪动直到看清路况。”
英文原文
“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. 从车道、小巷或路边进入道路时,必须让行给谁?
答案: 已在主干道上的车辆。. 规则明确指出,已在主干道行驶的车辆优先于从侧面区域进入的车辆。
Louisiana driver handbook,第98页(译文): “从车道、小巷或路边进入道路时,必须让行给已在主干道上的车辆。”
英文原文
“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”7. 为什么驾驶员在进入路口时应观察前方、左侧和右侧,即使其他方向的信号灯为红灯?
答案: 因为其他驾驶员可能不遵守信号灯或未能注意到信号灯。. 文中解释,驾驶员应确认路径畅通,因为其他驾驶员可能会忽略信号灯或未看到信号灯,无论信号灯状态如何。
Louisiana driver handbook,第67页(译文): “在路口,即使其他方向为红灯或停车标志,也要观察前方、左侧和右侧。”
英文原文
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”8. 等待左转时,驾驶员应如何放置车轮?
答案: 保持直行. 保持车轮直行可确保车辆在追尾时向前进入本车道,而不是被推入对向车流。
Louisiana driver handbook,第95页(译文): “等待转弯时保持车轮直行。这可防止您在被追尾时被推入车流。”
英文原文
“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”9. 进入环岛后驾驶员应如何操作?
答案: 进入环岛后切勿停车。. 环岛行驶指南明确指出,驾驶员在绕行环岛时不应停车。
Louisiana driver handbook,第42页(译文): “不要停车:进入环岛后切勿停车。”
英文原文
“Don’t Stop: Never stop once inside the roundabout.”10. 转弯前,转向灯需持续开启的最短距离是多少?
答案: 100 英尺. 摘录指出,转弯前至少需提前100英尺持续开启转向灯。
Louisiana driver handbook,第97页(译文): “转弯前须提前至少100英尺持续开启左或右转向灯。”
英文原文
“A right or left turn signal must be given continuously for not less than 100 feet before making the turn.”11. 在由中央隔离带或护栏分隔的高速公路上行驶时,何时允许跨越中央隔离带?
答案: 仅在设有指定交叉口时. 文本规定,仅在设有指定交叉口时允许跨越中央隔离带。
Louisiana driver handbook,第92页(译文): “当高速公路由中央隔离带或护栏分隔为两条车道时,除非设有指定交叉口,否则不得跨越中央隔离带或护栏。”
英文原文
“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”12. 进入环形交叉口或环岛时,建议的速度范围是多少?
答案: 每小时 15 至 20 英里. 手册建议驾驶员在通过环形交叉口弯道时,将车速降至每小时约 15 至 20 英里。
Louisiana driver handbook,第96页(译文): “将车速降至每小时约 15 至 20 英里。”
英文原文
“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”13. 饮酒后醒酒的正确方法是什么?
答案: 给肝脏留出代谢酒精的时间。. 文中指出,咖啡、运动和淋浴并不能使人清醒,清醒程度取决于肝脏代谢酒精所需的时间。
Louisiana driver handbook,第127页(译文): “酒精进入血液后,无法通过其他手段减轻其影响。黑咖啡、运动或冷水澡都不能让你清醒。酒精由肝脏代谢,并通过肾脏和肺部排出体外。这个过程需要时间。”
英文原文
“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”14. 驶离州际高速公路时,何时开始减速?
答案: 完全进入减速车道后。. 手册规定驾驶员应在主车道保持车速,仅在完全进入指定的减速车道后才开始减速。
Louisiana driver handbook,第107页(译文): “切勿在州际高速公路上减速。待完全进入减速车道后,再将车速降至匝道限速。”
英文原文
“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”15. 停车时设置驻车制动器的正确操作顺序是什么?
答案: 在脚仍踩住刹车踏板且未挂入 P 挡之前,先设置驻车制动器。. 手册指导驾驶员在踩住刹车踏板且未将变速箱挂入 P 挡之前启用驻车制动器,以减轻驻车棘爪的压力。
Louisiana driver handbook,第72页(译文): “您应在脚仍踩住刹车踏板且未挂入“P”挡之前设置驻车制动器。”
英文原文
“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”16. 为什么驾驶员应避免对视障行人按喇叭?
答案: 可能会惊吓到不知声音来源的行人. 文本建议不要鸣笛,因为行人可能因无法识别声源而受到惊吓。
Louisiana driver handbook,第82页(译文): “不要对行人鸣笛。对方不知道您在向谁鸣笛,噪音可能会使其受惊。”
英文原文
“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”17. 根据手册,除非另有标志,州际公路的最高限速是多少?
答案: 每小时 70 英里. 文本明确指出,州际公路的默认最高限速为每小时 70 英里。
Louisiana driver handbook,第105页(译文): “请记住,除非另有标志,最高限速为每小时 70 英里。”
英文原文
“Remember that the maximum speed allowed is 70 miles per hour unless otherwise posted.”18. 如果被非制服警察驾驶的非标识车辆拦停,应采取什么行动?
答案: 要求警察出示证件. 手册建议,当被非制服警察驾驶的非标识车辆拦停时,驾驶员可要求出示证件。
Louisiana driver handbook,第91页(译文): “如果被非制服警察驾驶的非标识车辆拦停,您可以要求警察出示证件。”
英文原文
“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”19. 驾驶员应在何种情况下关闭后雾灯?
答案: 能见度提高时. 文本指示驾驶员在能见度改善后关闭雾灯,因为雾灯仅适用于浓雾或恶劣天气条件。
Louisiana driver handbook,第80页(译文): “能见度提高时应关闭雾灯。”