路易斯安那州车管所练习测试 4
源自Louisiana driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,当路口的交通信号灯故障时,正确的处理程序是什么?
答案: 路口转为全向停车或四向停车. 摘录明确指出,信号灯故障时,路口应作为全向停车或四向停车处理。
Louisiana driver handbook,第91页(译文): “当路口的交通信号灯故障时,该路口应转为全向停车或四向停车。”
英文原文
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. 平行停车时,车辆右轮距右侧路缘的最大距离是多少?
答案: 18英寸以内. 手册明确规定,平行停车时右轮距路缘须在18英寸以内。
Louisiana driver handbook,第75页(译文): “平行停车时,车辆右轮距街道右侧路缘须在18英寸以内。”
英文原文
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. 超车后返回原车道前,建议采用什么方法确保留有足够空间?
答案: 等到在后视镜中看到后方车辆时再返回。. 文本提供了一个具体的视觉线索(在后视镜中看到车辆)来判断安全距离。
Louisiana driver handbook,第78页(译文): “公认的做法是等到在后视镜中看到后方车辆后再返回原车道。”
英文原文
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. 根据路易斯安那州法律,接近设有活动信号灯的铁路道口时,距离最近铁轨的法定停车距离是多少?
答案: 距最近铁轨不超过 50 英尺,但不小于 15 英尺。. 摘录明确规定了停车距离的具体范围,要求车辆停在距铁轨 15 至 50 英尺之间。
Louisiana driver handbook,第99页(译文): “路易斯安那州法律 R.S. 32:171 规定,机动车驾驶员必须在距铁路道口最近铁轨不超过 50 英尺但不小于 15 英尺处停车”
英文原文
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. 闪烁的“DON'T WALK”行人信号表示什么?
答案: 行人不得开始过马路,但已在过马路者可继续通行。. 摘录说明,闪烁的 DON'T WALK 信号允许已在人行横道内的行人完成过马路,同时阻止新行人开始过马路。
Louisiana driver handbook,第81页(译文): “闪烁的 "DON'T WALK" 信号意味着行人不得开始过马路,但已在过马路者可继续前往最近的人行道、交通岛或安全区。”
英文原文
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. 上坡靠路缘停车时,车轮应如何转向?
答案: 背离路缘。. 手册指出,上坡且有路缘时,车轮应背离路缘。
Louisiana driver handbook,第73页(译文): “上坡停车时,将车轮背离路缘,并挂入低速挡或驻车挡。”
英文原文
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. 身体从循环系统中代谢一杯标准饮品需要多长时间?
答案: 约一小时. 手册指出,身体消除一杯标准饮品大约需要一小时。
Louisiana driver handbook,第128页(译文): “身体从循环系统中消除一杯标准饮品大约需要一小时。”
英文原文
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. 在没有信号灯或栏杆的乡村道路铁路道口前,建议采取什么措施?
答案: 减速,左右观察,并准备为火车停车。. 手册建议驾驶员在缺乏灯光或栏杆等主动警示装置的乡村铁路道口减速、左右观察并准备停车。
Louisiana driver handbook,第108页(译文): “许多乡村公路的铁路平交道口仅设有警告标志和白色X形铁路交叉标志,通常没有灯光或栏杆。因此,过轨前务必减速、左右观察并准备停车。”
英文原文
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. 如果红绿灯处没有设置“红灯禁止右转”标志,右转前必须做什么?
答案: 在停止线停车,观察车流和行人. 摘录要求在没有禁止标志时,右转前必须完全停车并检查是否有危险。
Louisiana driver handbook,第33页(译文): “如果红绿灯处没有“红灯禁止右转”标志,在停止线停车并观察车流和行人后,您可以红灯右转。”
英文原文
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. 根据手册,车辆在干燥路面上以 60 mph 行驶且刹车良好时,大致停车距离是多少?
答案: 约 359 英尺. 文中明确指出,从 60 mph 停车大约需要 359 英尺,这与低速行驶所需的较短距离有所不同。
Louisiana driver handbook,第67页(译文): “以 60 mph 行驶时,对问题做出反应并使车辆停下大约需要 4 到 5 秒或 359 英尺。”
英文原文
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. 如果目标车道的盲区内有车,应采取什么措施?
答案: 加速或减速,直到留出足够空间. 文本建议调整车速以留出足够空间进行安全变道,而不是强行并入。
Louisiana driver handbook,第93页(译文): “如果目标车道的盲区内有车,请加速或减速,直到留出足够空间进行变道。”
英文原文
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. 如果被后车紧跟,且减速未能促使对方超车,建议采取什么措施?
答案: 靠边停车,让后车通过. 手册建议,如果减速无法解决问题,应停车让紧跟的后车通过。
Louisiana driver handbook,第106页(译文): “如果无效,请靠边停车,让紧跟的后车通过。”
英文原文
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. 根据文本,部分水滑现象大约在什么速度开始?
答案: 约每小时35英里. 摘录指出,部分水滑现象大约在每小时35英里时开始,完全失去接触则在每小时55英里左右发生。
Louisiana driver handbook,第79页(译文): “部分水滑现象大约在每小时35英里时开始,并随速度增加而加剧,直到(每小时55英里)轮胎可能与路面完全失去接触。”
英文原文
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. 在什么情况下无需为停靠的校车停车?
答案: 校车停在完全位于路面外的装卸区. 摘录指出,如果校车完全停在路面外的指定装卸区且行人无需横穿马路,则无需停车。
Louisiana driver handbook,第93页(译文): “如果校车停在完全位于路面外的装卸区,且行人无需横穿马路,则无需停车。”
英文原文
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. 为什么手册建议跟随摩托车时留出额外空间?
答案: 以便在摩托车及骑手摔倒时有足够距离避开障碍物. 摘录解释称,需要额外距离以安全避开摩托车及其骑手摔倒时形成的障碍物。
Louisiana driver handbook,第71页(译文): “跟随摩托车 – 若摩托车及其骑手摔倒,你需要额外距离来避开障碍物。”
英文原文
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. 根据手册,路面何时最滑?
答案: 雨刚开始下时. 文中指出,路面在雨刚开始时最滑,因为此时油污尚未被雨水冲走。
Louisiana driver handbook,第79页(译文): “路面在雨刚开始下时最滑。这是因为路面上的油污尚未被雨水冲走。”
英文原文
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”17. 根据提供的文本,何时允许变更车道?
答案: 驶过交叉路口后. 手册建议驾驶员在驶过交叉路口后再变道,以确保安全。
Louisiana driver handbook,第93页(译文): “驶过交叉路口后再变道。”
英文原文
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”18. 为何即使在能见度良好的情况下,经过铁路道口仍需保持谨慎?
答案: 火车可能在任何时间出现在任何轨道上。. 摘录指出,火车可能在任何时间出现在任何轨道上,因此需时刻保持谨慎。
Louisiana driver handbook,第101页(译文): “事实 #3:火车可能在任何时间出现在任何轨道上。”
英文原文
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”19. 为什么SUV、面包车和皮卡比乘用车更容易发生侧翻?
答案: 它们的重心更高。. 摘录指出,这些车辆侧翻频率较高是因为其重心较高,导致头重脚轻。
Louisiana driver handbook,第119页(译文): “由于重心较高,运动型多用途车(SUV)、厢式货车、皮卡和小型卡车比乘用车更容易发生侧翻。”