路易斯安那州车管所练习测试 3
源自Louisiana driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 法律规定驾驶员在何种情况下需使用近光灯而非远光灯？
答案: 接近其他车辆 500 英尺以内时. 手册规定，接近其他车辆 500 英尺以内时必须使用近光灯，以防止眩光。
Louisiana driver handbook，第80页（译文）: “法律规定，接近其他车辆 500 英尺以内或跟随其后 200 英尺以内时，必须使用近光灯而非远光灯。”
英文原文
“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”2. 根据手册，当校车正在上下客时，您必须在距离校车至少多远处停车？
答案: 至少三十英尺. 文本明确指出，当儿童上下车时，驾驶员必须在距离停靠校车至少三十英尺处停车。
Louisiana driver handbook，第93页（译文）: “当校车正在上下客时，您必须在距离校车至少三十英尺处停车。”
英文原文
“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”3. 如果发现自己在转向专用车道但想直行，正确的做法是什么？
答案: 完成转向，绕街区一圈后返回目标街道。. 文本建议完成指示的转向并绕行返回，以避免阻碍交通或造成急停。
Louisiana driver handbook，第42页（译文）: “你必须完成转向。绕街区一圈后返回你想去的街道。”
英文原文
“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”4. 在什么情况下可以从右侧超越其他车辆？
答案: 当有两条或更多同向行驶的车道时。. 手册规定，从右侧超车需要有多条同向行驶的车道。
Louisiana driver handbook，第77页（译文）: “如果有两条或更多同向行驶的车道，您可以从右侧超越其他车辆。”
英文原文
“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”5. 协助人行横道处的视障行人时，以下哪项不是推荐做法？
答案: 口头指引行人如何过马路. 手册明确指示驾驶员不要提供口头指引，因为视障行人依靠交通声音来辨别方向。
Louisiana driver handbook，第82页（译文）: “不要仅凭口头指示让行人过马路。行人会先观察所有交通声音再决定是否过马路。”
英文原文
“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”6. 在对向来车有骑自行车者时左转，驾驶员应采取什么行动？
答案: 等待对向骑自行车者通过. 指南规定，驾驶员在左转前必须让行于车流中的骑行者，以避免碰撞。
Louisiana driver handbook，第85页（译文）: “左转驾驶员须等待对向骑行者通过后方可行驶。”
英文原文
“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”7. 以下哪项被列为路易斯安那州机动车致死事故的四大主要原因之一？
答案: 分心驾驶（手机、注意力不集中、乘客等）. 分心驾驶在列出的四大原因中被明确列为第二大致死原因。
Louisiana driver handbook，第24页（译文）: “路易斯安那州公路安全研究小组确定了该州机动车致死事故的四大主要原因（2017年）：1. 酒精影响 2. 分心驾驶（手机、注意力不集中、乘客等） 3. 激进驾驶或行为 4. 未系安全带”
英文原文
“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”8. 为防止碰撞时受伤，车内松散物品应如何放置？
答案: 尽可能放入后备箱。. 手册建议将松散物品放入后备箱以防受伤，这区别于仪表盘或座椅等其他存放位置。
Louisiana driver handbook，第118页（译文）: “为防止碰撞中常见的某些伤害，应尽可能将松散物品放入后备箱。”
英文原文
“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”9. 以下哪项是酒精对驾驶员能力的既定影响？
答案: 它降低判断速度、距离和角度的能力。. 手册列出了酒精造成的具体损害，包括降低判断速度、距离和角度的能力。
Louisiana driver handbook，第127页（译文）: “请记住酒精会：• 降低判断速度、距离和角度的能力。”
英文原文
“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”10. 在多车道高速公路上，哪条车道主要用于进出？
答案: 右侧车道. 文本指出右侧车道专门用于进出操作。
Louisiana driver handbook，第106页（译文）: “右侧车道用于进出。”
英文原文
“The right hand lane is used for exiting and entering.”11. 根据手册，驾驶员何时应使用驻车制动器？
答案: 每次停车时，无论地形或变速箱类型如何。. 文本明确指出，每次停车都应使用驻车制动器，驳斥了仅用于坡道或手动变速箱的观点。
Louisiana driver handbook，第72页（译文）: “无论您的汽车是手动还是自动挡，无论地形是丘陵还是平地，每次停车都应使用驻车制动器。”
英文原文
“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”12. 当视障行人后退一步并收回盲杖等待过马路时，正确的做法是什么？
答案: 继续行驶，因为这是明确的通行信号. 摘录明确指出，行人的这一特定动作表明其已准备好让车辆通行。
Louisiana driver handbook，第82页（译文）: “如果行人后退一步并收回盲杖，这是明确的通行信号。”
英文原文
“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”13. 文中如何定义“教区道路”？
答案: 由特定教区监管和维护的道路。. 文中明确将教区道路定义为由教区监管和维护的道路，以区别于州级或国家级公路。
Louisiana driver handbook，第25页（译文）: “教区道路：由特定教区监管和维护的道路。”
英文原文
“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”14. 如果在湿滑路面上发生侧滑，建议采取什么措施？
答案: 松开油门，朝你想去的方向转向. 手册指导驾驶员在侧滑时松开油门，朝期望方向转向，并避免使用刹车。
Louisiana driver handbook，第79页（译文）: “如果遇到侧滑，保持冷静，松开油门，观察并小心地朝你想去的方向转向。避免使用刹车。”
英文原文
“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”15. 根据手册，驾驶员应在何时完成超车动作以应对对向来车？
答案: 在与对向来车距离小于 100 英尺之前完成超车。. 文本明确规定了相对于对向来车完成超车所需的距离要求。
Louisiana driver handbook，第76页（译文）: “您必须在与任何迎面而来的车辆距离小于 100 英尺之前完成超车动作。”
英文原文
“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”16. 根据手册，何时允许跨越双实黄线？
答案: 仅在转弯时。. 文本明确指出，虽然禁止超车，但允许跨越双实黄线以进行转弯。
Louisiana driver handbook，第39页（译文）: “双实黄线用于标记四车道及以上道路的中心线。不得跨越这些线超车。您可以跨越这些线进行转弯。”
英文原文
“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”17. “学校限速闪烁时生效”标志何时要求降低车速？
答案: 仅在灯光闪烁时. 规则规定，仅在标志灯闪烁时适用降低后的限速。
Louisiana driver handbook，第32页（译文）: “仅在灯闪烁时需遵守该限速；否则请遵循道路限速。”
英文原文
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”18. 下列哪项是驾驶员饮酒后的典型迹象？
答案: 动作突兀. 文中将动作突兀列为酒精导致能力受损的具体指标。
Louisiana driver handbook，第129页（译文）: “动作突兀 - 饮酒驾驶的司机常会出现短暂的注意力分散，且在畅通道路上无法保持稳定的速度。”
英文原文
“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”19. 车辆无人看管时，应采取哪些措施？
答案: 熄火、拔出钥匙、锁定点火开关并拉手刹. 摘录列出了车辆无人看管时必须执行的具体步骤。
Louisiana driver handbook，第75页（译文）: “停车并离开车辆时，请熄火、拔出钥匙、锁定点火开关并拉手刹。”
英文原文
“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”20. 进行三点掉头的第一步是什么？
答案: 检查后视镜，开启右转向灯，将车驶向道路右侧. 三点掉头说明始于检查后视镜并使用右转向灯驶向道路右侧。
Louisiana driver handbook，第72页（译文）: “检查后视镜并开启右转向灯，示意您将驶向道路右侧。在道路右侧停车。”
英文原文
“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”← 测试 2 · 所有路易斯安那州测试 · 测试 4 →