缅因州车管所练习测试 1
源自Maine driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据车道标线,驾驶员何时允许超越另一辆车?
答案: 当你一侧的道路中心线为虚线时. 手册规定,当驾驶员一侧的中心线为虚线时允许超车,而实线和特定的禁止超车标志则禁止超车。
Maine driver handbook,第68页(译文): “如果你一侧的道路中心线为虚线,则可以超车。”
英文原文
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. 车道上方稳定的红色“X”指示灯表示什么含义?
答案: 请勿在该车道行驶. 稳定的红色“X”明确指示驾驶员不要使用该车道,这与黄色或绿色信号灯不同。
Maine driver handbook,第51页(译文): “稳定红色“X”:请勿在该车道行驶。”
英文原文
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. 如果行驶中刹车失灵,首先建议采取什么措施?
答案: 快速有力地多次踩放刹车踏板。. 文中列出快速有力地多次踩放刹车踏板作为尝试其他方法前的第一步。
Maine driver handbook,第98页(译文): “快速有力地多次踩放刹车踏板。如果无效……”
英文原文
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. 为什么手册建议在交通拥堵时降低车速?
答案: 以便在较短的距离内有时间和空间做出反应. 在交通拥堵时降低车速,可提供必要的时间和空间,以便对密集环境中的突发变化做出反应。
Maine driver handbook,第83页(译文): “在交通拥堵时,你需要降低车速,以便在较短的空间和时间内有时间做出反应。”
英文原文
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. 如果没有应急警示灯且需要指挥交通绕行,您应该站在哪里?
答案: 路边. 说明指出,驾驶员应站在路边而非车道内,以安全地引导其他车辆。
Maine driver handbook,第92页(译文): “如果没有应急警示灯,请站在路边,指挥交通绕行。”
英文原文
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. 即使其他方向的交通信号灯为红灯或有停车标志,为什么在交叉路口仍需左右观察?
答案: 因为其他驾驶员可能闯红灯或停车标志且未让行。. 手册建议双向观察,因为其他驾驶员可能忽视其交通信号,因此你必须准备让行以避免碰撞。
Maine driver handbook,第62页(译文): “在交叉路口,即使其他方向的交通信号灯为红灯或有停车标志,也要左右观察,因为有人可能会闯红灯或忽视停车标志。”
英文原文
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. 如果您的车辆没有危险警告闪光灯,停车时应使用什么来发出紧急信号?
答案: 使用正确的转向灯. 摘录指出,如果车辆没有危险警告闪光灯,驾驶员应使用正确的转向灯以使车辆可见。
Maine driver handbook,第92页(译文): “如果您的车辆没有危险警告闪光灯,请使用正确的转向灯。”
英文原文
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. 如果在环形路口两出口内转弯,建议采取什么行动?
答案: 保持在最右侧车道。. 文本建议,在两出口内转弯时应使用最右侧车道,除非其他标线另有规定。
Maine driver handbook,第63页(译文): “如果在环形路口两出口内转弯,建议保持在最右侧车道。”
英文原文
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. 为什么变道时除了使用后视镜外,还需要回头查看?
答案: 由于存在盲区,仅靠后视镜是不够的。. 摘要指出,仅靠后视镜因存在盲区而不足够,需配合转头观察以确保后方路况清晰。
Maine driver handbook,第65页(译文): “由于存在“盲区”,仅靠后视镜是不够的。”
英文原文
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. 在单向有三条或更多车道的道路上行驶时,哪条车道通常被认为车流最顺畅?
答案: 中间车道或多条中间车道。. 手册指出,在多车道道路上,中间车道通常比左侧(超车/左转)和右侧(慢行/进出)车道提供更顺畅的交通流。
Maine driver handbook,第56页(译文): “如果同一方向有三条或更多车道,中间车道通常最顺畅。”
英文原文
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. 当紧急车辆鸣笛并闪烁灯光接近时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 驶向道路右侧,避开路口,然后停车. 驾驶员需靠右停车,避开路口,并停车等待紧急车辆通过。
Maine driver handbook,第49页(译文): “您必须立即驶向道路右侧,避开任何路口,并停车等待紧急车辆通过。”
英文原文
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. 文中描述的安全带与安全气囊之间正确的关系是什么?
答案: 即使车辆配有安全气囊,也必须佩戴安全带以获得全面保护。. 摘录指出,为确保碰撞期间的全面保护,必须配合安全气囊使用安全带。
Maine driver handbook,第41页(译文): “即使配有安全气囊,也应佩戴安全带。”
英文原文
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. 在缅因州驾驶时,法律规定禁止以下哪项行为?
答案: 使用移动电话或手持电子设备. 文本明确规定,驾驶车辆时使用手机和手持设备是违法的。
Maine driver handbook,第7页(译文): “法律规定,在缅因州驾驶时禁止使用移动电话或手持电子设备。”
英文原文
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. 在多车道街道上与其他车辆并行驾驶时,建议采取什么行动?
答案: 要么超越前车,要么退后. 文字指示驾驶员避免与其他车辆并行,通过向前超越或向后退让来保持安全的缓冲空间并避免盲区。
Maine driver handbook,第87页(译文): “在多车道街道上不要与其他车辆并行,因为你可能处于其盲区内。并行驾驶会减少你在他人挤占车道或突然变道时避免碰撞所需的空间。要么超越前车,要么退后。”
英文原文
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. 为什么驾驶员在接近骑行者时应避免急停?
答案: 这可能导致碰撞,因为自行车比汽车停得更慢. 文本建议避免急停,因为汽车比自行车停得更快,这会增加碰撞风险。
Maine driver handbook,第102页(译文): “接近骑行者时,不要突然减速或停车,因为您的车辆比自行车停得更快。急停可能导致碰撞。”
英文原文
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. 车尾带有红边橙色三角形的车辆,其典型限速或速度范围是多少?
答案: 通常每小时25英里或更低. 文字指出,贴有橙色三角标志的慢行车辆通常时速不超过25英里。
Maine driver handbook,第84页(译文): “农用拖拉机、畜力车和道路养护车辆通常时速不超过25英里。”
英文原文
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. 变道前多久应发出信号?
答案: 至少提前100英尺。. 手册规定,变道前发出意图信号的最小距离为100英尺。
Maine driver handbook,第64页(译文): “变道前至少提前100英尺发出信号,表明您的意图。”
英文原文
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. 如果需要跨越多个车道,推荐如何变道?
答案: 逐次变道. 文中建议逐次变道,而不是停车或挤入狭窄空间。
Maine driver handbook,第89页(译文): “如果需要跨越多个车道,请逐次变道。”
英文原文
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. 根据手册,超车后返回右侧车道的正确程序是什么?
答案: 等到在后视镜中看到被超车辆的全貌后再变道。. 文中明确指出,驾驶员在返回右侧车道前,必须确保在后视镜中看到被超车辆的全貌。
Maine driver handbook,第65页(译文): “确保在后视镜中看到被超车辆的全貌后,再返回右侧车道。”
英文原文
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. 可变车道上方的红色 X 信号表示什么?
答案: 该车道目前禁止通行。. 根据摘录,红色 X 信号具体表示该可变车道此时不可使用。
Maine driver handbook,第59页(译文): “红色 X 表示不能使用该车道的。”