缅因州车管所练习测试 2
源自Maine driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驶过开放式桥面格栅或钢桥时,建议采取什么行动?
答案: 减速,增加跟车距离,并紧握方向盘. 文本建议在这些路面上减速、增加车距并紧握方向盘以保持稳定。
Maine driver handbook,第114页(译文): “请减速,增加跟车距离,并紧握方向盘。”
英文原文
“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”2. 转入有多条同向车道的道路时,最初应进入哪条车道?
答案: 您想要行驶方向上最近的车道。. 手册明确指示,转入多车道道路时,驾驶员应进入其预定方向上最近的车道。
Maine driver handbook,第61页(译文): “进入您想要行驶方向上最近的车道。”
英文原文
“Enter the closest lane in the direction you want to go.”3. 根据手册,何时适合在骑自行车者附近使用喇叭?
答案: 仅当有碰撞风险时。. 手册规定,仅在存在碰撞风险时才使用喇叭,以免惊吓骑自行车者。
Maine driver handbook,第103页(译文): “除非有碰撞风险,否则不要在骑自行车者附近使用喇叭。”
英文原文
“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”4. 在狭窄道路上超越自行车时,驾驶员应如何调整行为?
答案: 超车时减速。. 文本明确指示驾驶员在超越自行车时应减速,尤其是在狭窄道路上。
Maine driver handbook,第102页(译文): “超越自行车时请减速,特别是在道路狭窄的情况下。”
英文原文
“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”5. 遇到持有白色盲杖或导盲犬的行人在道路上时,应在多远距离处停车?
答案: 至少保持 10 英尺距离。. 手册规定,使用白手杖或导盲犬的视障行人,停车距离至少应为10英尺。
Maine driver handbook,第59页(译文): “如果在道路上看到持白手杖或带导盲犬的人,请在至少10英尺外停车,并等待其脱离危险区域。”
英文原文
“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”6. 根据手册规定,停车时车辆距路缘石应保持多远?
答案: 尽可能靠近路缘石,但不超过18英寸。. 手册明确规定,停车时应尽可能靠近路缘石,且距离不得超过18英寸。
Maine driver handbook,第69页(译文): “如果有路缘石,请尽可能靠近停放(距离不超过18英寸)。”
英文原文
“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”7. 在什么情况下,骑行者可以骑向车道中央或左侧?
答案: 当靠右行驶不安全或正在转弯时. 骑行者在转弯或认为靠右行驶不安全时,可以通过骑向车道中央或左侧来占据车道。
Maine driver handbook,第102页(译文): “在某些情况下,骑行者骑向车道中央或左侧(如在转弯时)是最安全的做法,即“占据车道”。”
英文原文
“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”8. 驾驶员,尤其是身材矮小、孕妇或老年驾驶员,应如何相对于方向盘调整坐姿?
答案: 尽可能远离方向盘或仪表盘。. 文中建议驾驶员尽可能增大与方向盘或仪表盘之间的距离以确保安全。
Maine driver handbook,第42页(译文): “所有驾驶员或前排乘客,尤其是身材矮小者、孕妇或老年人,应尽可能远离方向盘或仪表盘就座。”
英文原文
“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”9. 根据手册,与其他车辆汇入时所需的最小时间间隔是多少?
答案: 四秒. 文中明确指出,为确保安全汇入,需要四秒的时间间隔。
Maine driver handbook,第89页(译文): “每次与其他车辆汇入时,都需要四秒的时间间隔以确保安全。”
英文原文
“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”10. 缅因州的学习许可证通常有效期多久?
答案: 2年. 摘录指出,学习许可证的标准有效期为两年。
Maine driver handbook,第7页(译文): “学习许可证通常有效期为2年。”
英文原文
“A learner's permit is generally valid for 2 years.”11. 如果在通过路口时发现走错路,正确的做法是什么?
答案: 继续通过路口,稍后再绕回来。. 文本建议驾驶员继续通过路口并稍后返回,而不是停车或倒车,因为这可能导致事故。
Maine driver handbook,第58页(译文): “如果走错了路,请继续前往下一个路口,然后再绕回目的地。”
英文原文
“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”12. 警觉驾驶员意识到必须停车的平均感知时间是多少?
答案: ¾ 到 1 秒. 文中将平均感知时间范围具体定义为四分之三秒到一秒。
Maine driver handbook,第81页(译文): “警觉驾驶员的平均感知时间为 ¾ 到 1 秒。”
英文原文
“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”13. 横向安装的交通信号灯是如何排列的?
答案: 左侧红灯,中间黄灯,右侧绿灯. 对于横向信号灯,从左到右的顺序依次为红灯、黄灯、绿灯。
Maine driver handbook,第50页(译文): “如果信号灯是横向排列,红灯在左侧,黄灯在中间,绿灯在右侧。”
英文原文
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”14. 当停放车辆阻挡你对横向街道的视线时,右转应如何处理?
答案: 缓慢向前挪动直到视线清晰,但暂不开始转弯。. 驾驶员应缓慢向前挪动以改善视野,但必须等待交通清空后再开始转弯。
Maine driver handbook,第62页(译文): “如果建筑物、树木、栅栏或一排停放车辆阻挡了你对横向街道的视线,请缓慢向前挪动直到视线清晰。暂不开始转弯!等待交通清空。”
英文原文
“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”15. 在缅因州积分制度下,驾驶员积分达到多少时,州务卿会吊销其驾照?
答案: 当积分达到 12 分或以上时. 摘录区分了 6 分时的警告和积分达到 12 分或以上时的吊销措施。
Maine driver handbook,第14页(译文): “当达到特定积分水平(目前为 6 分)时,州务卿会发出警告;若积分达到 12 分或以上,驾驶员驾照将被吊销。”
英文原文
“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”16. 根据手册,前照灯能让你清晰看到前方大约多远的距离?
答案: 约250英尺. 文中明确指出,前照灯可提供约250英尺的清晰视野。
Maine driver handbook,第82页(译文): “前照灯只能让你清晰看到前方约250英尺。”
英文原文
“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”17. 接近带有“X”符号的圆形黄色警告标志的铁路道口时,应采取什么行动?
答案: 减速,观察并聆听火车或铁路车辆的声音,并准备停车. 文本指示驾驶员在遇到此特定铁路警告标志时,应减速、观察、聆听并准备停车。
Maine driver handbook,第52页(译文): “该标志提醒您减速,观察并聆听火车或铁路车辆的声音。请准备停车。”
英文原文
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”18. 在有路缘石的上坡路段停车时,车轮应向哪个方向转动?
答案: 向左。. 文本规定,在有路缘石的上坡路段停车时,车轮须向左转动,以便车辆后溜时能被路缘石挡住。
Maine driver handbook,第70页(译文): “在有路缘石的上坡路段停车时,车轮向左转动。”
英文原文
“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”19. 在哪种情况下,您无需为闪烁红灯的校车停车?
答案: 如果道路在您与巴士之间有实体隔离带. 文中指出,驾驶员与巴士之间有实体隔离带可免除停车义务,而其他列出的情形则必须停车。
Maine driver handbook,第69页(译文): “如果道路在您与巴士之间有实体隔离带,您无需停车。”