缅因州车管所练习测试 3
源自Maine driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 驾驶员在经过人行道时应采取什么行动？
答案: 礼让人行道上的所有行人或骑行者. 驾驶员在经过人行道时，必须礼让行人和骑行者。
Maine driver handbook，第101页（译文）: “经过人行道时，必须礼让人行道上的所有行人或骑行者。”
英文原文
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. 驾驶员最多可累积多少无违规信用分？
答案: 四分. 文本规定，无违规信用分的累积上限为四分。
Maine driver handbook，第14页（译文）: “最多可累积四分无违规信用分。”
英文原文
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. 当道路狭窄到汽车和自行车无法安全并排行驶时，骑自行车者应采取什么行动？
答案: 在车道内或靠近车道中心骑行，以占据行车道。. 摘录指出，当道路宽度不足以让车辆与自行车安全并行时，骑行者应占据车道中央。
Maine driver handbook，第102页（译文）: “当道路狭窄到无法让汽车和自行车安全并行时，自行车应“占据行车道”，即在车道中央或靠近中央的位置骑行。”
英文原文
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. 除非另有标志，缅因州商业区、住宅区或建成区以外的最高限速是多少？
答案: 每小时 45 英里. 手册规定，商业区或住宅区以外的默认最高时速为 45 英里。
Maine driver handbook，第81页（译文）: “缅因州商业区、住宅区或建成区以外的最高时速为每小时 45 英里。”
英文原文
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. 如果因大雨、大雪或浓雾导致能见度低，手册建议采取什么行动？
答案: 驶离道路并等待条件改善. 手册建议，当天气严重阻碍能见度时，应驶离道路并等待情况好转。
Maine driver handbook，第82页（译文）: “如果出现这种情况，请驶离道路并等待条件改善。”
英文原文
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. 超越骑自行车的人时，你的车辆与其之间所需的最小间距是多少？
答案: 至少三英尺. 摘录明确规定，超车时车辆与自行车之间至少需保持三英尺的距离。
Maine driver handbook，第68页（译文）: “缅因州法律规定，超车时您的车辆右侧与自行车之间至少需保持三英尺的距离。”
英文原文
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. 进行两点掉头倒车入库时，应回头看向哪一侧肩膀？
答案: 右肩. 手册明确指出，在此操作中倒车入库时，驾驶员应回头看向右肩后方。
Maine driver handbook，第73页（译文）: “将右臂搭在副驾驶座椅靠背上，回头看向右肩后方，然后倒车入库。”
英文原文
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. 夜间跟随大型车辆时，应如何处理车灯？
答案: 调暗车灯。. 手册指导驾驶员调暗车灯，以防止光线反射到卡车后视镜上，从而阻碍驾驶员视线。
Maine driver handbook，第109页（译文）: “夜间跟随大型车辆时，务必调暗车灯。”
英文原文
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. 当转弯地点位于侧街之后时，您应在何时开启转向灯？
答案: 驶过侧街后立即开启. 手册指示驾驶员在驶过侧街后再打转向灯，以确保其他驾驶员理解预期目的地。
Maine driver handbook，第91页（译文）: “当转弯地点位于侧街之后时，请在驶过侧街后再开启转向灯。”
英文原文
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. 根据缅因州驾驶动态课程指南，成功完成课程后，驾驶人的积分总数将扣除多少分？
答案: 三分. 摘录明确指出，完成经批准的课程可从驾驶员总分中扣除三分。
Maine driver handbook，第14页（译文）: “成功完成缅因州驾驶动态课程或其他经批准的驾驶员改进课程，可从驾驶员积分中扣除三分。”
英文原文
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. 如果您的姓名或地址与驾照上的信息不符，您必须在多少天内通知车管所？
答案: 变更后30天内. 摘录明确指出，缅因州法律要求在姓名或地址变更后30天内通知车辆管理局。
Maine driver handbook，第11页（译文）: “如果您的姓名或地址与驾照上的信息不符，缅因州法律要求您在变更后30天内通知车辆管理局。”
英文原文
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. 在长距离直线行驶时感到困倦，你应该怎么做？
答案: 在最近的服务区或休息站停车休息。. 文本建议，当感到困倦时，应在休息站或服务区停车，进行伸展、小憩或更换驾驶员。
Maine driver handbook，第66页（译文）: “在最近的服务区或休息站停车，进行走动伸展、小憩，或在可能的情况下更换驾驶员。”
英文原文
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. 关于将驾照借给他人使用的法律要求是什么？
答案: 将驾照借给他人使用是违法的。. 手册明确指出，将驾照借给他人使用是违法的。
Maine driver handbook，第11页（译文）: “将驾照借给他人使用是违法的。”
英文原文
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. 根据手册，如果右车轮意外驶出路肩，正确的操作步骤是什么？
答案: 松开油门踏板，逐渐减速，观察交通状况，然后驶回路面。. 文本指示驾驶员松开油门，轻柔减速，观察交通状况，然后驶回路面。
Maine driver handbook，第98页（译文）: “松开油门踏板。不要突然猛踩刹车。轻柔地踩刹车。减速后，您可以驶回路面。在此之前，请观察前后方的交通状况，然后转动方向盘重新进入车道。”
英文原文
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. 如果对向来车开启了转向灯，为什么你应该稍作等待再转弯？
答案: 因为信号灯可能是上一次转弯后遗留的. 手册指出，信号灯（尤其是摩托车）可能不会自动关闭，因此应确认驾驶员的意图。
Maine driver handbook，第89页（译文）: “或者他们的信号灯可能是上一次转弯后遗留的。”
英文原文
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. 如果车辆发生故障，应在车后多远放置应急警示牌？
答案: 200 至 300 英尺. 手册规定在故障车后 200 至 300 英尺处放置应急警示牌以警示其他驾驶员。
Maine driver handbook，第99页（译文）: “在车后 200 至 300 英尺处放置应急警示牌。”
英文原文
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. 缅因州申请学习许可证的最低年龄要求是多少？
答案: 15岁. 手册明确规定，申请人必须年满15岁才能获得许可证。
Maine driver handbook，第7页（译文）: “您必须年满15岁。”
英文原文
“You must be at least 15 years of age.”18. 超越骑自行车者时，您的车辆右侧与骑自行车者之间所需的最小间距是多少？
答案: 3 英尺. 手册明确指出，超越骑自行车者时，至少需保留 3 英尺的间距。
Maine driver handbook，第102页（译文）: “超车时，请在车辆右侧与骑行者之间保持至少三英尺的通行空间。”
英文原文
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. 为什么手册建议在雾天、雪天或大雨中使用近光灯而非远光灯？
答案: 远光灯的光线会从降水反射回驾驶员眼中，造成眩光. 文本解释说，远光灯会从雾气或雨水等降水反射回来，产生眩光从而影响驾驶员视线。
Maine driver handbook，第90页（译文）: “在雾天、雪天或大雨中使用近光灯，因为来自您自身远光灯的光线会从这些降水反射回来，产生眩光从而影响您的视线。”
英文原文
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. 在学校课间休息或学生上下学期间经过学校时的最高限速是多少？
答案: 每小时 15 英里. 摘录指出，学校区域在活跃时段的特定限速为每小时15英里。
Maine driver handbook，第81页（译文）: “在学校课间休息期间经过学校，或在上学和放学时段经过学校时，限速为每小时15英里。”