缅因州车管所练习测试 4
源自Maine driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 进入环形交叉路口或环岛的正确程序是什么？
答案: 让行已在环岛内的车辆，并逆时针绕中心岛行驶。. 驾驶员必须让行已在环岛内的车辆，并逆时针绕中心岛行驶。
Maine driver handbook，第62页（译文）: “所有接近环形交叉路口或环岛的车辆必须让行已在环岛内的车辆，除非警察或交通控制设备另有指示。进入环岛时，向右绕过高起的中心岛行驶（逆时针）。”
英文原文
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. 载重或拖挂拖车如何影响驾驶？
答案: 它会增加刹车距离. 摘录指出，货物或拖车的额外重量会导致车辆需要更长的距离才能停下。
Maine driver handbook，第86页（译文）: “当你载重或拖挂拖车时，额外的重量会增加刹车距离。”
英文原文
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. 根据手册，跟随在铁路道口停车的车辆（如校车）后面时，你应该怎么做？
答案: 预判停车情况，提前减速，留出充足的停车空间. 文字明确指示驾驶员要预判校车和罐车在铁路道口的停车行为，并提前减速以确保足够的停车距离。
Maine driver handbook，第86页（译文）: “校车和装载易燃液体的罐车必须在所有铁路道口停车，因此请预判停车情况，提前减速，留出充足的停车空间。”
英文原文
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. 何时适合使用三点掉头？
答案: 仅当道路宽度不足以进行掉头时. 手册指出，三点式掉头专门用于道路宽度不足以进行标准掉头的情况。
Maine driver handbook，第73页（译文）: “仅当道路宽度不足以进行掉头时使用此方法。”
英文原文
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. 如果您的车辆开始打滑，您应该怎么做？
答案: 松开刹车或油门以恢复转向控制。. 手册明确指出，在侧滑时松开刹车或油门有助于恢复转向控制。
Maine driver handbook，第97页（译文）: “松开刹车或油门以恢复转向控制。”
英文原文
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. 根据手册，如果您的车辆在高速公路上抛锚，您应在车后多远放置应急警示牌？
答案: 至少在车后100英尺. 文本明确指出，应将应急警示灯放置在车辆后方至少 100 英尺处，以便其他驾驶员有时间变道。
Maine driver handbook，第92页（译文）: “如果您有应急警示灯，请将其放置在车辆后方至少 100 英尺处（大型车辆需在指定位置放置 3 个应急装置）。”
英文原文
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. 驶离多车道高速公路时，何时开始减速？
答案: 进入减速车道后立即开始减速。. 手册指导驾驶员在进入减速车道时开始减速，而不是在主干道上减速。
Maine driver handbook，第65页（译文）: “不要在主干道上减速，而应在进入减速车道后立即开始减速，并在匝道开始时继续减速。”
英文原文
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. 你的车辆与前后停放车辆之间所需的最小间距是多少？
答案: 至少两英尺。. 手册规定，为确保安全和通行便利，你的车辆与相邻停放车辆之间须保留至少两英尺的空间。
Maine driver handbook，第69页（译文）: “停车时，请与前后的车辆保持至少两英尺的距离。”
英文原文
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. 超越大型车辆后，何时适合回到右侧车道？
答案: 当您在后视镜中能清晰看到前车车头时。. 规则规定，您必须等到在后视镜中看到大型车辆的前部后，才能并回原车道。
Maine driver handbook，第109页（译文）: “超越卡车或公交车后，直到在后视镜中清晰看到车辆前部，方可并回车道。”
英文原文
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. 根据手册，接近其他车辆时，驾驶员应在何时调暗大灯或切换至近光灯？
答案: 接近对向来车 500 英尺范围内. 文本明确指出，驾驶员在距离对向来车500英尺以内时必须调暗前照灯。
Maine driver handbook，第90页（译文）: “当配备多光束道路灯的车辆在距离对向来车500英尺以内接近，或在距离前车300英尺以内跟随时，驾驶员应调暗前照灯或切换至近光灯，并关闭辅助雾灯。”
英文原文
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. 平行泊车结束时，建议距离路缘多远？
答案: 约 6 英寸，但不超过 18 英寸. 摘录规定平行泊车的可接受距离约为 6 英寸，最大不超过 18 英寸。
Maine driver handbook，第72页（译文）: “泊车结束时，车身距路缘应约为 6 英寸，但不超过 18 英寸。”
英文原文
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”12. 驾照续期通知通常在何时寄送至驾驶人地址？
答案: 驾照到期前约45天. 文中规定，续期通知通常在到期日前约45天寄出。
Maine driver handbook，第11页（译文）: “驾照到期前约45天，续期通知将寄送至车辆管理局记录的驾驶人最新地址。”
英文原文
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”13. 如果驾照遗失或损毁，需要采取什么措施？
答案: 通知车辆管理局并申请补发副本。. 摘录规定，驾驶人遗失或损毁驾照后，必须通知车辆管理局并申请补发副本。
Maine driver handbook，第11页（译文）: “如果您的驾照遗失或损毁，必须通知车辆管理局并申请补发副本。”
英文原文
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”14. 车辆在湿滑路面打滑时应如何处理？
答案: 松开刹车，并将方向盘转向希望车辆行驶的方向. 建议不要急刹车，而是将车头朝向期望行驶的方向，以修正车身姿态。
Maine driver handbook，第115页（译文）: “松开刹车。急刹车会导致车轮锁死，加剧打滑。将方向盘转向希望车辆行驶的方向，可使车头与车尾对齐。”
英文原文
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”15. 根据手册，警告标志的典型形状和配色方案是什么？
答案: 菱形，通常为黄色背景配黑色文字或符号. 摘录明确指出，警告标志通常为菱形，采用黄色背景配黑色文字或符号。
Maine driver handbook，第51页（译文）: “它们通常为菱形。通常为黄色背景配黑色文字或符号。”
英文原文
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”16. 从单行道左转时，转弯前应将车辆停在何处？
答案: 靠近左侧路缘或道路边缘。. 手册明确指出，从单行道左转时，驾驶员应将车辆停在靠近左侧路缘或边缘的位置。
Maine driver handbook，第57页（译文）: “从单行道左转时，需将车辆停在靠近左侧路缘或道路边缘的位置。”
英文原文
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”17. 从道路右侧停车位起步前，应如何观察交通状况？
答案: 回头看向左肩后方. 文本指定应回头看向左肩后方，并明确指出仅依赖后视镜是不够的。
Maine driver handbook，第72页（译文）: “回头看向左肩后方（不要仅通过后视镜观察）。”
英文原文
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”18. 驾驶员需等待多久，积分才会从记录中清除？
答案: 满一年后. 手册指出，积分在记录中保留一年后将被移除。
Maine driver handbook，第14页（译文）: “积分满一年后将从驾驶员记录中清除。”
英文原文
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”19. 变道时，除了查看后视镜，为什么还要回头观察？
答案: 覆盖后视镜无法看到的盲区。. 后视镜无法覆盖车辆周围的所有区域，因此需要回头观察以检查盲区。
Maine driver handbook，第63页（译文）: “盲区也是后视镜无法覆盖的区域。每次变道时，请正确打灯并回头观察拟移动的方向，以确保不妨碍已在该位置的车辆。”
英文原文
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”20. 持学习许可证者驾驶时，对陪同驾驶员有何要求？
答案: 必须年满20岁且持有有效驾照至少2年. 规定指出，监督驾驶员必须年满20岁，且持有驾照至少两年。
Maine driver handbook，第7页（译文）: “任何持有有效学习许可证的居民，若由年满20岁且持有有效驾照至少2年的持证驾驶员陪同，即可驾驶。”