马萨诸塞州车管所练习测试 3
源自Massachusetts driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 当有其他车辆超越你时,你应该怎么做?
答案: 减速并靠右行驶. 被超车的驾驶员应减速并靠右行驶,以便安全超车,而不是保持速度或加速。
Massachusetts driver handbook,第111页(译文): “当有其他车辆超越你时,你必须减速并靠右行驶。允许其他驾驶员安全超车。不要加速。”
英文原文
“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”2. 根据文本,为何兴奋剂(如 pep pills 和 cocaine)被认为对驾驶员有害?
答案: 它们在短暂提神后,会导致疲劳、紧张、头晕和注意力不集中。. 文本解释说,虽然兴奋剂起初能让驾驶员保持清醒,但随后会出现疲劳和注意力不集中等负面副作用。
Massachusetts driver handbook,第83页(译文): “然而,这之后总会伴随疲劳、紧张、头晕和注意力不集中。它们还可能影响视力。”
英文原文
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. 关于在公共道路上使用车道,骑自行车者的规则是什么?
答案: 他们可以在任何时间、任何地点、任何街道上使用整个车道。. 摘录指出,无论是否有自行车道,骑自行车者都有权使用整个车道,高速公路有特定例外情况。
Massachusetts driver handbook,第120页(译文): “您可以在任何时间、任何地点、任何街道上使用整个车道(设有禁止自行车通行标志的限制性通行州际高速公路或快速路除外),即使有自行车道也是如此。”
英文原文
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”4. 共享车道标记(Sharrow)对骑自行车者的主要作用是什么?
答案: 帮助骑自行车者定位,以避开停放车辆的开门和挤压。. 摘录解释称,共享车道标记帮助骑自行车者安全定位,以避开开门和窄道挤压等危险。
Massachusetts driver handbook,第99页(译文): “遵循这些标记,骑自行车者可避免被停放车辆的开门击中,或在窄道中被机动车挤压。”
英文原文
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”5. 如果在高速公路上错过了出口,驾驶员应该怎么做?
答案: 继续行驶至下一个出口,并寻找重新汇入道路的指示牌。. 手册指导驾驶员不要停车或倒车,而是继续行驶至下一个出口以安全重新汇入道路。
Massachusetts driver handbook,第103页(译文): “如果您错过了出口,请勿停车。切勿在高速公路上倒车。请在下一个出口驶离高速公路,并寻找指示如何在对向车道重新汇入道路的标识。”
英文原文
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”6. 骑自行车时,允许多少辆自行车并排行驶?
答案: 不超过两辆自行车. 手册规定并排行驶时最多允许两辆自行车,因此允许三辆或不限数量的选项是错误的。
Massachusetts driver handbook,第121页(译文): “并排行驶时不得超过两辆自行车。”
英文原文
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”7. 单独停放车辆时,州法律要求您采取哪些具体操作?
答案: 熄火、拉手刹、锁定点火开关、拔出钥匙并锁门。. 手册明确列出了这五个具体步骤,作为车辆无人看管时的法定要求。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “当您独自停放车辆时,州法律规定您必须熄火、拉起驻车制动器、确保点火开关锁定、取出钥匙并锁好车门。”
英文原文
“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”8. 车辆发生水滑现象时,驾驶员应如何应对?
答案: 缓慢松开油门踏板。. 说明指出,在水滑期间应缓慢松开油门,避免急刹或急转,以保持车辆控制。
Massachusetts driver handbook,第55页(译文): “如果车辆开始发生水滑,说明车速过快。请缓慢松开油门踏板。切勿急刹或急转方向盘。”
英文原文
“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”9. 在商业或住宅区停车时,车辆与路缘的最大距离是多少?
答案: 不超过 12 英寸。. 文本规定,在这些区域的标准停车中,车辆与路缘的最大距离为 12 英寸。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “如果在商业或住宅区停车,您的车辆距路缘不得超过 12 英寸。”
英文原文
“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”10. 接近四向停车路口时,正确的操作流程是什么?
答案: 车辆按停车顺序依次通行,先停者先行. 文本规定车辆必须按停车顺序通行,即最先到达并停车的车辆最先通行。
Massachusetts driver handbook,第108页(译文): “在四向停车路口,车辆须按停车顺序依次通行。先停者先行。”
英文原文
“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”11. 在什么特定条件下允许红灯左转?
答案: 从单行道转向另一条单行道时. 红灯左转仅限于起点和终点街道均为单行道的情况。
Massachusetts driver handbook,第106页(译文): “仅当从一条单行道转向另一条单行道时,您才可以在红灯时左转。”
英文原文
“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”12. 在至少有四条车道的公路上接近停放的闪烁警示灯应急车辆时,根据“让行法”应采取什么行动?
答案: 安全变道至不与应急车辆所在车道相邻的车道,以让出通行权。. 摘录明确指出,在多车道公路上,驾驶员必须变道,以便在车辆与停放的应急车辆之间留出空车道。
Massachusetts driver handbook,第128页(译文): “在至少有四条车道(同向至少两条)的公路上,通过安全“变道”至不与应急车辆所在车道相邻的车道来让出通行权。”
英文原文
“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”13. 铁路道口灯光开始闪烁时,正确的通行程序是什么?
答案: 在灯柱或栏杆前至少 15 英尺处停车. 手册规定,当信号灯闪烁时,距信号灯或栏杆的最小停车距离为15英尺。
Massachusetts driver handbook,第95页(译文): “如果灯光开始闪烁,您必须在距灯柱或栏杆至少15英尺处停车。”
英文原文
“If the lights begin to flash, you must stop at least 15 feet before the light post or gate.”14. 在马萨诸塞州,驾驶员在何种特定条件下可以在红灯时左转?
答案: 从单行道左转进入另一条单行道时。. 文本规定,仅在从一条单行道左转进入另一条单行道时允许红灯左转。
Massachusetts driver handbook,第89页(译文): “在单行道上行驶并左转进入另一条单行道时,您可以在红灯时左转。”
英文原文
“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”15. 如果车辆配备防抱死制动系统,建议采用何种制动技巧?
答案: 切勿点刹. 摘录指示配备防抱死制动系统的驾驶员切勿点刹。
Massachusetts driver handbook,第53页(译文): “如果您的车辆配有防抱死制动系统,切勿点刹。”
英文原文
“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”16. 接近视线受限的弯道时,驾驶员应如何摆放车辆位置?
答案: 靠右行驶并减速。. 手册建议,当弯道限制能见度时,应靠右行驶并降低车速。
Massachusetts driver handbook,第102页(译文): “如果遇到弯道且前方视线受阻,请靠右行驶并减速。”
英文原文
“If you come to a curve in the road and cannot see ahead, keep to the right and slow down.”17. 在以下哪种情况下明确允许从右侧超车?
答案: 当前方车辆正在左转时. 摘录列出了右侧超车的具体条件,包括前方车辆左转时,而其他选项未被列为有效例外情况。
Massachusetts driver handbook,第111页(译文): “在以下情况下可以从右侧超车:• 被超车辆正在左转或即将左转。”
英文原文
“You can pass on the right in the following circumstances: • The vehicle you are passing is making, or is about to make, a left turn.”18. 遇到视障人士过马路时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 完全停车,并保持停车状态直至对方安全通过. 手册要求驾驶员保持停车状态直至视障人士安全通过,并明确建议不要鸣笛或挥手示意对方通过。
Massachusetts driver handbook,第108页(译文): “你必须保持停车状态直至对方安全通过。请勿鸣笛或挥手示意对方通过。”
英文原文
“You must remain stopped until the person has safely crossed. Do not honk or wave the person on.”19. 如果车辆配备防抱死制动系统,且在完全踩下踏板时无响应,首先应该做什么?
答案: 降档至较低档位。. 对于配备防抱死制动系统的车辆,制动失效时的第一步是降档,而点刹仅适用于非防抱死制动系统。
Massachusetts driver handbook,第132页(译文): “降档,必要时逐级降至最低档。”
英文原文
“Downshift to a lower gear, and work your way down to the lowest gear, if necessary.”20. 驾驶过程中大灯突然熄灭,驾驶员应采取什么措施?
答案: 开启示廓灯、危险报警闪光灯或转向灯。. 手册建议在大灯故障时开启示廓灯或闪光灯等替代光源,以保持能见度。
Massachusetts driver handbook,第133页(译文): “开启示廓灯、危险报警闪光灯或转向灯。”