马萨诸塞州车管所练习测试 4
源自Massachusetts driver handbook的14道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在没有特定标志的情况下进入多车道环形交叉口时,若打算转四分之一圈或直行,应从哪条车道进入?
答案: 右侧车道. 文本规定,打算直行或转四分之一圈的驾驶员必须从右侧车道进入。
Massachusetts driver handbook,第109页(译文): “若要转四分之一圈或直行,请从右侧车道进入环形交叉口。”
英文原文
“For a quarter-turn, or to continue straight ahead, enter the rotary from the right lane.”2. 若存在未处理的法院传票,续期驾照需要什么?
答案: 法院发出的召回通知。. 手册明确规定,解决未处理的法院传票以续期驾照,所需的特定文件是法院发出的召回通知。
Massachusetts driver handbook,第84页(译文): “对于未处理的法院传票,需提供法院发出的召回通知。RMV 不接受其他文件。”
英文原文
“For an outstanding court warrant, a recall notice from the court is required. No other documents will be accepted by the RMV.”3. 在什么情况下,骑自行车者在停车或转弯时可以免除持续打手势的要求?
答案: 当需要双手来安全操作自行车时. 该规则规定,当骑手需要双手来安全操作自行车时,可以豁免手势信号要求。
Massachusetts driver handbook,第121页(译文): “但是,如果需要双手来安全操作自行车,则无需持续打手势,甚至完全不必打手势。”
英文原文
“However, the signal does not have to be continuous or be made at all if both hands are needed for the bicycle’s safe operation.”4. 持有学习许可证的驾驶员在练习驾驶技能时,必须由谁陪同?
答案: 至少21岁的持牌驾驶员. 文本规定,陪同人员必须是至少21岁的持牌驾驶员。
Massachusetts driver handbook,第23页(译文): “学习许可证允许您在练习驾驶技能并为路考做准备时驾车(需由至少21岁的持牌驾驶员陪同)。”
英文原文
“A learner’s permit gives you permission to drive (accompanied by a licensed operator at least 21 years old) while you practice your driving skills and prepare for your road test.”5. 根据手册,何时允许跨越双实白线?
答案: 仅在左转时可跨越。. 文本明确指出,除安全左转外,禁止跨越双实线。
Massachusetts driver handbook,第98页(译文): “双黄实线:两条实心黄线禁止车辆跨越以超车。除非在确保安全的情况下左转,否则不得跨越这些线。”
英文原文
“Double Yellow Lines: Both Solid Two solid yellow lines prohibit vehicles from crossing them to pass another vehicle. You may not cross these lines unless turning left when it is safe to do so.”6. 机动车在何种情况下可在指定自行车道内行驶?
答案: 进出道路转弯时。. 手册规定,机动车仅在进出道路转弯时方可使用自行车道。
Massachusetts driver handbook,第99页(译文): “机动车仅在进出道路转弯时方可在这些车道内行驶。”
英文原文
“Motor vehicles may only drive in these lanes when turning on or off the road.”7. 当急救车辆鸣笛并闪烁灯光从任意方向驶来时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 尽可能靠右停车,直到车辆通过。. 手册明确要求驾驶员在急救车辆驶来时靠右停车,直至其通过。
Massachusetts driver handbook,第128页(译文): “若急救车辆从任意方向驶来,你必须尽可能靠右停车,直到车辆通过。”
英文原文
“If an emergency vehicle is coming from any direction, you must pull as close as possible to the right side of the road. Stop until the vehicle has passed.”8. 自行车制动系统的最小制动距离要求是多少?
答案: 以 15 MPH 的速度行驶,在 30 英尺内停车. 摘录将制动性能标准定义为:以 15 MPH 的速度行驶,在 30 英尺的距离内停车。
Massachusetts driver handbook,第122页(译文): “您必须拥有正常工作的制动系统,以便以 15 MPH 的速度行驶时能在 30 英尺内停车。”
英文原文
“You must have a proper working brake system to stop from 15 MPH within 30 feet.”9. 驶离将应急车道用作行车道的高速公路时,应采取什么行动?
答案: 向右看并检查右侧盲区. 手册明确指出,驶离将应急车道用作行车道的高速公路时,驾驶员应检查右侧盲区。
Massachusetts driver handbook,第104页(译文): “驶离前,向右看并检查右侧盲区。”
英文原文
“Look to your right and check your right-hand blind spot before exiting .”10. 如果交通信号灯完全熄灭且不工作,驾驶员应如何通行?
答案: 视同所有方向均有停车标志进行通行。. 摘录指示驾驶员将不工作的信号灯视为标准停车标志情况处理。
Massachusetts driver handbook,第90页(译文): “如果信号灯熄灭且不工作,请谨慎驾驶,视同所有方向均有停车标志进行通行。”
英文原文
“If signals are blacked out and not functioning, be cautious and proceed as though there is a stop sign in all directions.”11. 根据手册,车辆开始打滑时驾驶员应如何转向?
答案: 向打滑的方向转动方向盘。. 文本明确指示驾驶员应向后方轮胎滑动的方向转向,以重新获得控制。
Massachusetts driver handbook,第131页(译文): “向打滑的方向转动方向盘。”
英文原文
“Turn your steering wheel in the direction of the skid.”12. 如果车辆的转向灯或刹车灯停止工作,应采取什么措施?
答案: 在修复前,转弯或减速时使用手势信号. 手册规定,如果车辆的信号灯或刹车灯无法正常工作,转弯或减速时必须使用手势信号。
Massachusetts driver handbook,第42页(译文): “如果车辆的转向灯或刹车灯停止工作,必须立即修理。在修复之前,转弯或减速时必须使用手势信号。”
英文原文
“If the directional signals or brake lights on your vehicle stop working, you must have them fixed right away . Until they are fixed, you must use hand signals when turning or slowing”13. 使用雨刮器时需满足什么灯光要求?
答案: 必须开启前大灯和尾灯。. 摘录规定,在使用雨刮器时必须同时开启前大灯和尾灯,并明确指出日间行车灯不符合此要求。
Massachusetts driver handbook,第55页(译文): “法律规定,在使用雨刮器时必须开启前大灯和尾灯。日间行车灯不足以满足要求。”
英文原文
“The law requires you to use your headlights and taillights whenever you use your windshield wipers . Daytime running lights are not sufficient .”14. 大型环形交叉口内车辆行驶的最高限速是多少?
答案: 每小时 40 英里. 摘录指出,大型环形交叉口的设计时速可达每小时 40 英里,这与小型环岛不同。
Massachusetts driver handbook,第109页(译文): “大型环形交叉口旨在容纳时速高达每小时 40 英里的车流。”