马萨诸塞州车管所练习测试 9
源自Massachusetts driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 单独停放车辆时,州法律要求您采取哪些具体操作?
答案: 熄火、拉手刹、锁定点火开关、拔出钥匙并锁门。. 手册明确列出了这五个具体步骤,作为车辆无人看管时的法定要求。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “当您独自停放车辆时,州法律规定您必须熄火、拉起驻车制动器、确保点火开关锁定、取出钥匙并锁好车门。”
英文原文
“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”2. 在为受伤人员提供急救时,什么情况下应该移动他们?
答案: 仅在因危及生命的情况而绝对必要时。. 指南指出,除非绝对必要,否则不应移动受伤人员,特别指出危及生命的情况为例外。
Massachusetts driver handbook,第137页(译文): “除非绝对必要,否则不要移动受伤人员。如果因危及生命的情况必须移动某人,请完全支撑其头部和脊柱。”
英文原文
“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”3. 当油门踏板卡住时,减速的首要步骤是什么?
答案: 挂入空挡并踩下刹车踏板。. 摘录明确指示驾驶员在油门卡住时,首先应挂入空挡并踩下刹车。
Massachusetts driver handbook,第132页(译文): “将车挂入空挡,踩下刹车踏板以减速。”
英文原文
“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”4. 禁止乘坐皮卡货厢的儿童最大年龄是多少?
答案: 12岁以下. 摘录规定,12岁以下儿童不得乘坐皮卡货厢。
Massachusetts driver handbook,第47页(译文): “12岁以下儿童不得乘坐皮卡货厢(仅有极少数例外,且车速不得超过5英里/小时)。”
英文原文
“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”5. 车辆发生水滑现象时,驾驶员应如何应对?
答案: 缓慢松开油门踏板。. 说明指出,在水滑期间应缓慢松开油门,避免急刹或急转,以保持车辆控制。
Massachusetts driver handbook,第55页(译文): “如果车辆开始发生水滑,说明车速过快。请缓慢松开油门踏板。切勿急刹或急转方向盘。”
英文原文
“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”6. 向马萨诸塞州RMV全服务中心提交外州恢复驾驶资格信函或驾驶记录时,其有效期需满足什么要求?
答案: 不得超过30天。. 文本规定,证明外州恢复驾驶资格的文件有效期不得超过30天。
Massachusetts driver handbook,第75页(译文): “您的恢复驾驶资格信函或驾驶记录有效期不得超过30天。”
英文原文
“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”7. 听证官在举行听证会后作出决定的最长期限是多少?
答案: 十个工作日. 手册明确指出,听证官作出决定的期限限制为十个工作日。
Massachusetts driver handbook,第76页(译文): “听证官最多可在十个工作日内作出决定。”
英文原文
“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”8. 返回右侧车道后,关于转向灯需要做什么操作?
答案: 关闭转向灯。. 说明指出,车辆安全返回右侧车道后应立即关闭转向灯。
Massachusetts driver handbook,第111页(译文): “返回右侧车道后关闭转向灯。”
英文原文
“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”9. 如果申请人完成驾驶技能发展项目,可获得多少小时的监督驾驶学分?
答案: 30 小时. 文本规定,完成驾驶技能发展项目可认可 30 小时的监督驾驶时长。
Massachusetts driver handbook,第18页(译文): “如果申请人完成了驾驶技能发展项目,RMV 将认可由父母或监护人监督的 30 小时驾驶时长。”
英文原文
“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”10. 在商业或住宅区停车时,车辆与路缘的最大距离是多少?
答案: 不超过 12 英寸。. 文本规定,在这些区域的标准停车中,车辆与路缘的最大距离为 12 英寸。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “如果在商业或住宅区停车,您的车辆距路缘不得超过 12 英寸。”
英文原文
“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”11. 根据夜间驾驶章节,使用大灯的规定时间段是什么?
答案: 从日落后半小时到日出前半小时. 文本规定了使用大灯的精确时间段:从日落后半小时开始,到日出前半小时结束。
Massachusetts driver handbook,第54页(译文): “您必须在日落后半小时到日出前半小时之间使用大灯。”
英文原文
“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”12. 经过看似受惊的动物时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 将车辆靠边停下. 手册指示驾驶员,如果动物看起来受惊,应靠边停车,而不是继续行驶。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “如果经过的动物看起来受惊,您必须将车辆靠边停下。”
英文原文
“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”13. 为什么桥梁和高速公路立交桥通常比其他路面更滑?
答案: 因为地面无法为其保温. 文中解释称,由于缺乏地面的保温作用,桥梁和立交桥会比其他路面更快结冰并变得湿滑。
Massachusetts driver handbook,第56页(译文): “桥梁和高速公路立交桥比其他路面更早结冰,且可能非常湿滑。这是因为地面无法为其保温。”
英文原文
“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”14. 在什么条件下可以免除未通过化学测试的18至21岁驾驶员的额外停职期?
答案: 加入公共卫生部 (DPH) 批准的酒精教育计划后. 文本表明,如果该年龄组的驾驶员加入 DPH 批准的酒精教育计划,则可免除其额外的180天停职处罚。
Massachusetts driver handbook,第77页(译文): “如果是您首次因酒后驾驶被处罚,加入公共卫生部(DPH)认可的酒精教育项目后,可免除180天的驾照吊销期。”
英文原文
“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”15. 冬季路况下应如何加速?
答案: 缓慢加速。. 冬季驾驶指南指出,驾驶员应缓慢加速以保持控制。
Massachusetts driver handbook,第56页(译文): “降低车速。谨慎驾驶并缓慢加速。”
英文原文
“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”16. 根据手册,驾驶员应在到达出口匝道前多久发出驶离信号?
答案: 至少提前 500 英尺. 手册明确指出,驾驶员必须在到达匝道前至少 500 英尺发出驶离信号。
Massachusetts driver handbook,第103页(译文): “请务必在到达出口匝道前至少 500 英尺发出驶离信号。”
英文原文
“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”17. 驾驶员何时应从手套箱中取出驾照和行驶证?
答案: 仅在警官要求出示证件后。. 驾驶员应等待警官提出要求后再伸手取证件,以避免突然的动作引起误解。
Massachusetts driver handbook,第130页(译文): “等待警官要求出示驾照和行驶证后,您(或乘客)再伸手从手套箱中取证件。”
英文原文
“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”18. 允许超车时,通常应从车辆的哪一侧超车?
答案: 左侧. 摘录指出,虽然要求在道路右侧行驶,但超车通常应在左侧进行。
Massachusetts driver handbook,第110页(译文): “一般来说,法律规定应在道路右侧行驶。允许超车时,应从左侧超车。”
英文原文
“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”19. 如果驾驶员戴眼镜通过视力测试,其驾照会受到什么限制?
答案: 附加“矫正镜片”限制(代码字母B)。. 手册明确规定,佩戴矫正镜片通过视力测试将导致驾照附加代码字母B的限制,要求驾驶时必须佩戴矫正镜片。
Massachusetts driver handbook,第17页(译文): “例如,如果您佩戴眼镜或隐形眼镜通过驾照视力测试,您的驾照将附加“矫正镜片”限制(代码字母B),且您在驾驶时必须佩戴矫正镜片。”