马萨诸塞州车管所练习测试 8
源自Massachusetts driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 接近停车标志时,关于停车线或人行横道有何要求?
答案: 在路面绘制的任何人行横道或停车线前停车。. 手册明确指出,车辆必须在到达绘制的停车线或人行横道前停下。
Massachusetts driver handbook,第94页(译文): “接近停车标志时,必须在路面绘制的任何人行横道或停车线前停车。”
英文原文
“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”2. 根据文本,为何兴奋剂(如 pep pills 和 cocaine)被认为对驾驶员有害?
答案: 它们在短暂提神后,会导致疲劳、紧张、头晕和注意力不集中。. 文本解释说,虽然兴奋剂起初能让驾驶员保持清醒,但随后会出现疲劳和注意力不集中等负面副作用。
Massachusetts driver handbook,第83页(译文): “然而,这之后总会伴随疲劳、紧张、头晕和注意力不集中。它们还可能影响视力。”
英文原文
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. 车辆以每小时30英里行驶时,大致总停车距离是多少?
答案: 104英尺. 摘录中提供了一项具体统计数据:时速30英里时的总停车距离约为104英尺。
Massachusetts driver handbook,第52页(译文): “仅以时速30英里行驶时,您的总停车距离约为104英尺。”
英文原文
“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”4. 关于在公共道路上使用车道,骑自行车者的规则是什么?
答案: 他们可以在任何时间、任何地点、任何街道上使用整个车道。. 摘录指出,无论是否有自行车道,骑自行车者都有权使用整个车道,高速公路有特定例外情况。
Massachusetts driver handbook,第120页(译文): “您可以在任何时间、任何地点、任何街道上使用整个车道(设有禁止自行车通行标志的限制性通行州际高速公路或快速路除外),即使有自行车道也是如此。”
英文原文
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”5. 共享车道标记(Sharrow)对骑自行车者的主要作用是什么?
答案: 帮助骑自行车者定位,以避开停放车辆的开门和挤压。. 摘录解释称,共享车道标记帮助骑自行车者安全定位,以避开开门和窄道挤压等危险。
Massachusetts driver handbook,第99页(译文): “遵循这些标记,骑自行车者可避免被停放车辆的开门击中,或在窄道中被机动车挤压。”
英文原文
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”6. 驾驶员佩戴肩带时,肩带应位于何处?
答案: 横跨肩膀和胸部. 手册指示肩带必须横跨肩膀和胸部,并明确排除其他佩戴位置。
Massachusetts driver handbook,第45页(译文): “肩带应横跨肩膀和胸部佩戴。”
英文原文
“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”7. 根据手册,在指定“作业区”超速会有什么后果?
答案: 罚款加倍。. 文本规定,在作业区内因超速被开具罚单,罚款金额为标准金额的两倍。
Massachusetts driver handbook,第116页(译文): “如果在“作业区”因超速被罚款,罚款金额将加倍。”
英文原文
“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”8. 闪烁的黄灯圆圈指示驾驶员做什么?
答案: 谨慎通行并保持警惕。. 摘录明确指出,闪烁的黄灯圆圈是一个警告,提示谨慎通行并保持警惕。
Massachusetts driver handbook,第89页(译文): “闪烁的黄灯圆圈:闪烁的黄灯圆圈是一个警告。请谨慎通行,并保持警惕。”
英文原文
“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”9. 初级驾驶员首次因直线加速赛违规被吊销驾照多久?
答案: 一年. 根据摘录,初级驾驶员首次因直线加速赛违规将被吊销驾照一年。
Massachusetts driver handbook,第67页(译文): “初级驾驶员首次因直线加速赛违规,驾照将被吊销一年。”
英文原文
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”10. 未满18周岁的人在何种情况下需为驾照申请获取书面同意书?
答案: 在申请许可证、驾照或身份证件时. 摘录指出,未满18周岁的未成年人在申请许可证、驾照或身份证件时,必须获得指定机构的书面同意。
Massachusetts driver handbook,第12页(译文): “未满18周岁(未成年人)的客户在申请许可证、驾照或身份证件时,必须获得父母、法定监护人、社工或寄宿学校校长的书面同意。”
英文原文
“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”11. 18至21岁驾驶员未通过化学测试后的执照停职期与21岁以上驾驶员有何不同?
答案: 停职30天,外加额外的180天. 摘录指出,与最长停职期较短的21岁以上驾驶员不同,18至21岁的驾驶员面临停职30天外加额外180天的处罚。
Massachusetts driver handbook,第77页(译文): “18至21岁驾驶员:执照停职30天,外加额外的180天,依据 MGL c.90, s. 24P。”
英文原文
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”12. 夜间车牌号码必须在多远的距离内清晰可见?
答案: 60英尺. 文中规定,夜间车牌号码必须在60英尺的距离内清晰可读。
Massachusetts driver handbook,第51页(译文): “夜间车牌号码必须在60英尺外清晰可见。”
英文原文
“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”13. 持有 D 类学习许可证的未满 18 岁驾驶员,在何种条件下可在凌晨 12:00 至 5:00 之间驾驶车辆?
答案: 仅当由一位持有有效驾照且拥有一年以上驾驶经验的父母或法定监护人陪同。. 摘录规定,未满 18 岁的驾驶员在这些时段内不得驾驶,除非由合格的父母或法定监护人陪同。
Massachusetts driver handbook,第26页(译文): “如果您未满 18 岁,除非由一位持有有效驾照且拥有一年以上驾驶经验的父母或法定监护人陪同,否则不得在凌晨 12:00 至 5:00 之间驾驶。”
英文原文
“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”14. 如果驾驶员在 12 个月内累计三次超速违规,驾照的自动暂停期是多久?
答案: 30 天. 文本规定,一年内累计三次超速定罪将导致自动暂停驾照 30 天。
Massachusetts driver handbook,第67页(译文): “若在12个月内累计三次超速违规,您的驾照将被自动吊销30天。”
英文原文
“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”15. 所有驾驶员被视为未通过化学测试的血液酒精浓度 (BAC) 阈值是多少?
答案: 0.08. 摘录规定,所有驾驶员未通过测试的阈值为血液酒精浓度 (BAC) 达到或超过 0.08。
Massachusetts driver handbook,第77页(译文): “如果驾驶员的血液酒精浓度 (BAC) 达到或超过 0.08,则视为未通过化学测试。”
英文原文
“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”16. 如果在高速公路上错过了出口,驾驶员应该怎么做?
答案: 继续行驶至下一个出口,并寻找重新汇入道路的指示牌。. 手册指导驾驶员不要停车或倒车,而是继续行驶至下一个出口以安全重新汇入道路。
Massachusetts driver handbook,第103页(译文): “如果您错过了出口,请勿停车。切勿在高速公路上倒车。请在下一个出口驶离高速公路,并寻找指示如何在对向车道重新汇入道路的标识。”
英文原文
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”17. 如果不缴纳停车违规罚单,会发生什么?
答案: 您将无法续期驾照或车辆注册。. 文中指出,未缴纳的停车违规会导致驾照和车辆注册均无法续期。
Massachusetts driver handbook,第65页(译文): “如果您不缴纳罚款,将无法续期驾照或车辆注册。”
英文原文
“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”18. 初级驾驶员参加 RMV 批准的驾驶教育课程需要多少小时的课堂指导?
答案: 30 小时. 摘录规定驾驶教育课程恰好需要 30 小时的课堂指导。
Massachusetts driver handbook,第18页(译文): “顺利完成 RMV 批准的驾驶教育和培训项目,包括 30 小时课堂指导、12 小时车内实操训练以及 6 小时观察其他学员驾驶的车内体验。”
英文原文
“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”19. 骑自行车时,允许多少辆自行车并排行驶?
答案: 不超过两辆自行车. 手册规定并排行驶时最多允许两辆自行车,因此允许三辆或不限数量的选项是错误的。
Massachusetts driver handbook,第121页(译文): “并排行驶时不得超过两辆自行车。”
英文原文
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”20. 持有 D 类学习许可证的驾驶员,副驾驶座位上必须由谁陪同?
答案: 至少 21 岁、持有有效驾照且拥有一年以上驾驶经验的持证驾驶员。. 摘录定义了陪同驾驶员的具体标准,包括年龄(至少 21 岁)、有效驾照及最低经验年限。
Massachusetts driver handbook,第26页(译文): “您必须由一位坐在您旁边副驾驶座位、至少 21 岁、持有马萨诸塞州或其他州有效驾照且拥有一年以上驾驶经验的持证驾驶员陪同。”