马萨诸塞州车管所练习测试 7
源自Massachusetts driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果在环形交叉口中错过了出口,驾驶员应采取什么行动?
答案: 若安全可行,绕行一圈. 如果错过出口,驾驶员应绕行一圈,而不是停车或倒车。
Massachusetts driver handbook,第110页(译文): “如果安全可行,请绕行一圈,并将车辆调整至正确位置,以便安全驶出环岛。”
英文原文
“If it is safe to do so, go around again and position your vehicle to properly and safely exit the rotary.”2. 当警官示意靠边停车时,应将车辆移至道路的哪一侧?
答案: 道路右侧。. 文本指示驾驶员完全移至道路右侧,并特别指出不要向左靠边停车。
Massachusetts driver handbook,第129页(译文): “小心缓慢地将车辆完全移至道路右侧。请勿停在左侧。”
英文原文
“Carefully and slowly move your vehicle completely to the right side of the road. Do NOT pull over to the left.”3. 停车后设置安全设备时,如果下雪,应在天线上系什么颜色的布条?
答案: 红色. 手册规定下雪时使用红布,其他情况使用白布。
Massachusetts driver handbook,第134页(译文): “将白布系在天线或门把手上(下雪时使用红布)。”
英文原文
“Tie a white cloth to your antenna or door handle (use a red cloth when it’s snowing).”4. 根据手册,Massachusetts Turnpike 的最低限速是多少?
答案: 40 mph. 文本明确指出,Massachusetts Turnpike 的最低限速为 40 mph。
Massachusetts driver handbook,第87页(译文): “Massachusetts Turnpike 的最低限速为 40 mph。”
英文原文
“There is a minimum speed of 40 mph on the Massachusetts Turnpike.”5. 哪些车辆允许在葬礼车队车辆之间行驶?
答案: 开启警笛和闪烁灯的紧急车辆. 摘录规定,只有在执法部门指示或驾驶开启警笛和灯光的紧急车辆时,才允许在车队车辆之间行驶。
Massachusetts driver handbook,第116页(译文): “除非有执法部门指示,或您驾驶的是开启警笛和闪烁灯的紧急车辆,否则不得在车队车辆之间穿行。”
英文原文
“You may not drive between procession vehicles unless directed by law enforcement or you are operating an emergency vehicle with siren and flashing lights turned on.”6. 如果驶离路面进入路肩,应如何返回车道?
答案: 观察后方交通状况,然后轻柔地驶回车道。. 该程序要求观察后方交通并轻柔转向,而非快速加速或急转弯。
Massachusetts driver handbook,第132页(译文): “观察后方交通状况,然后轻柔地驶回车道。”
英文原文
“Check for traffic behind you, then steer gently back onto the road.”7. 在双向通行的双车道道路上停车时,警示三角牌或 LED 警示灯应放置在何处?
答案: 车辆后方和前方. 手册规定,对于双车道道路,需在车辆前后均放置标记;这与仅在后方放置标记的分隔式高速公路不同。
Massachusetts driver handbook,第134页(译文): “如果在双向通行的双车道道路或非分隔式高速公路上停车,请放置警示三角牌或 LED 警示灯:• 车辆后方 10 英尺处 • 车辆后方 100 英尺处 • 车辆前方 100 英尺处”
英文原文
“If you stop on a two-lane road carrying traffic in both directions or on an undivided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle • 100 feet in front of your vehicle”8. 在路口左转时,如果对方距离近到构成即时危险,驾驶员应让行于谁?
答案: 对向驶来的车辆,包括自行车。. 左转时,驾驶员必须让行对向来车,其中包括自行车。
Massachusetts driver handbook,第123页(译文): “在路口、小巷、私人道路或车道入口左转时,若对向来车(包括自行车)已进入路口或距离近至构成即时危险,你必须让其先行。”
英文原文
“When turning left at an intersection or into an alley, private road, or driveway, you must yield the right of way to a vehicle approaching from the opposite direction, including a bicycle, if it is in the intersection or close enough to be an immediate hazard.”9. 当交通信号灯变绿但行人已在人行横道上时,应采取什么行动?
答案: 等待他们完全离开人行横道. 当信号灯变为绿色时,驾驶员必须礼让已在人行横道内的行人。
Massachusetts driver handbook,第107页(译文): “如果在交通信号灯变绿时您处于停止状态,必须礼让已在人行横道内的行人。”
英文原文
“If you are stopped at a traffic light that turns green, you must yield to pedestrians already in the crosswalk.”10. 提高车速如何影响行人遭受重伤或死亡的可能性?
答案: 随着车速提高,行人重伤或死亡的比例也随之上升。. 摘录提供了具体统计数据,显示当车速从 20 mph 提升至 40 mph 时,行人受伤或死亡的比例显著上升。
Massachusetts driver handbook,第86页(译文): “在 20 mph 车速下,13% 的行人会在碰撞中受重伤或死亡;在 30 mph 时升至 40%;在 40 mph 时升至 73%。”
英文原文
“At a speed of 20 mph, 13% of pedestrians are seriously injured or killed in a crash. At 30 mph, that increases to 40% and at 40 mph it increases to 73%.”11. 如果撞到并伤害了动物,根据手册规定,你必须通知谁?
答案: 通知当地警察,并在可能的情况下通知动物主人. 规定要求在可行情况下同时通知警察和动物主人,而非仅通知其中之一。
Massachusetts driver handbook,第137页(译文): “如果你伤害了猫、狗或其他动物,请通知当地警察,并在可能的情况下通知动物主人。”
英文原文
“If you’ve injured a cat, dog, or any other animal, notify the local police and, if possible, the animal’s owner .”12. 停车时必须为交通留出多少最小宽度的畅通路面?
答案: 至少 12 英尺。. 手册规定最小净空宽度为 12 英尺,以确保其他车辆安全通行。
Massachusetts driver handbook,第117页(译文): “您必须始终确保为交通留出至少 12 英尺宽的畅通路面。”
英文原文
“You must always make sure that you leave at least a 12-foot wide, clear roadway for traffic to pass.”13. 在面部图像采集过程中,什么情况下允许佩戴帽子或头饰?
答案: 如果因医疗或宗教原因佩戴,且不遮挡面部特征. 通常禁止佩戴头饰,但若因医疗或宗教原因佩戴且面部完全可见,则可例外允许。
Massachusetts driver handbook,第12页(译文): “通常不接受帽子或其他头饰,但若因医疗或宗教原因佩戴且不遮挡任何面部特征,则可允许佩戴。”
英文原文
“A hat or other head cover is not acceptable, but if worn for medical or religious reasons, it may be allowed if it does not hide any facial features.”14. 殡仪馆拥有的车辆在葬礼车队期间可以显示什么颜色的闪烁灯?
答案: 紫色. 手册指出,殡仪馆车辆可以显示紫色闪烁灯,明确排除其他颜色。
Massachusetts driver handbook,第116页(译文): “殡仪馆或殡仪馆负责人拥有的车辆,在葬礼车队期间由所有者、员工或承包商驾驶时,可以显示紫色闪烁灯(但不包括其他颜色)。”
英文原文
“A vehicle owned by a funeral home or a funeral home director may display a flashing purple light (but no other color) when operated by the owner or an employee or contractor of the funeral home during a funeral procession .”15. 如果在限速低于 55 MPH 的公共道路上参加葬礼车队行驶,最低车速要求是多少?
答案: 车速不得低于限速 5 MPH 以上。. 对于限速低于 55 MPH 的道路,规定要求驾驶员车速保持在标示限速的 5 MPH 范围内,以防止车速过慢。
Massachusetts driver handbook,第116页(译文): “在任何其他公共道路上,车速也不得比限速低超过 5 MPH。”
英文原文
“You must also not go more than 5 MPH slower than the speed limit on any other public way.”16. 废弃机油和变速箱油的处置要求是什么?
答案: 退回购买处。. 摘录指示驾驶员将机油和变速箱油等有害物质退回给零售商。
Massachusetts driver handbook,第120页(译文): “您必须将废弃机油、变速箱油及其他有害物质退回购买处。”
英文原文
“You must return used motor oil, transmission fluid, and other hazardous materials to the place you bought them.”17. 手册建议冬季驾驶时在后备箱中存放哪些特定物品?
答案: 毯子、手电筒和小铲子。. 摘录明确列出这三样物品为冬季驾驶的必备用品。
Massachusetts driver handbook,第57页(译文): “在后备箱中存放毯子、手电筒和小铲子。”
英文原文
“Keep a blanket, flashlight, and small shovel in your trunk.”18. 根据马萨诸塞州法律,驾驶时使用电子设备有何要求?
答案: 司机必须使用免提模式,不得手持或支撑任何电子设备。. 摘录明确指出,设备必须以免提模式使用,且禁止手持或支撑设备。
Massachusetts driver handbook,第1页(译文): “马萨诸塞州法律禁止机动车驾驶员使用任何电子设备(包括手机),除非以免提模式使用。驾驶员不得手持或支撑任何电子设备。”
英文原文
“Massachusetts law prohibits operators of motor vehicles from using any electronic device, including mobile telephones, unless the device is used in hands-free mode. Drivers are not permitted to hold or support any electronic device.”19. 当有其他车辆超越你时,你应该怎么做?
答案: 减速并靠右行驶. 被超车的驾驶员应减速并靠右行驶,以便安全超车,而不是保持速度或加速。
Massachusetts driver handbook,第111页(译文): “当有其他车辆超越你时,你必须减速并靠右行驶。允许其他驾驶员安全超车。不要加速。”
英文原文
“If you are being passed by another vehicle, you must slow down and stay to the right. Allow the other driver to pass safely. Do not speed up.”20. 处方镇静剂和安定类药物对驾驶员有何影响?
答案: 它们会使您感到困倦。. 文本明确指出,处方镇静剂和安定类药物会使驾驶员感到困倦。
Massachusetts driver handbook,第83页(译文): “处方镇静剂和安定类药物会使您感到困倦。”