马萨诸塞州车管所练习测试 6
源自Massachusetts driver handbook的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 超车后返回右侧车道时，手册要求通过什么具体的视觉确认后再并回？
答案: 必须等到在后视镜中看到被超车辆的前大灯。. 手册明确指出，驾驶员应在后视镜中看到被超车辆的前大灯后，再返回右侧车道。
Massachusetts driver handbook，第111页（译文）: “至少等到在后视镜中看到车辆的前大灯后再返回。”
英文原文
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. 如果车内有其他未满 18 岁的乘客，谁可以在初级驾驶员的前六个月陪同乘车？
答案: 至少 21 岁且拥有一年以上驾驶经验的人。. 摘录详细说明了陪同成年人的具体标准：必须年满 21 岁，拥有一年驾驶经验，并持有有效驾照。
Massachusetts driver handbook，第18页（译文）: “除非由一位至少 21 岁、拥有一年以上驾驶经验、持有马萨诸塞州或其他州有效驾照并坐在您旁边座位上的人陪同。”
英文原文
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. 自行车在哪个时间段必须配备白色前灯和红色后灯或反光板？
答案: 从日落后半小时到日出前半小时. 手册规定，照明要求专门适用于日落和日出前后的半小时时段。
Massachusetts driver handbook，第122页（译文）: “在日落后半小时到日出前半小时期间，您必须配备前方可见距离达 500 英尺的白色灯和后方可见距离达 600 英尺的红色灯或反光板。”
英文原文
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. 摄入一份标准饮品（如12盎司啤酒）对普通人血液酒精浓度（BAC）的大致影响是什么？
答案: 使BAC升高0.02。. 手册规定，一份标准饮品会使普通人的血液酒精浓度（BAC）恰好升高0.02。
Massachusetts driver handbook，第80页（译文）: “饮用其中任意一种饮料，均可使普通人的血液酒精浓度升高 0.02。”
英文原文
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. 在法律允许的人行道上骑行时，骑自行车者应保持什么速度？
答案: 步行速度. 摘录指出，人行道上的骑自行车者必须以步行速度骑行，以确保行人安全。
Massachusetts driver handbook，第122页（译文）: “如果在法律允许的人行道上骑行，您必须以步行速度行驶并礼让行人。”
英文原文
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. 如果在隧道入口附近遇到烟雾，手册建议怎么做？
答案: 不要进入隧道. 文本指示驾驶员在隧道入口附近有烟雾或车辆冒烟时避免进入隧道。
Massachusetts driver handbook，第136页（译文）: “如果注意到入口附近有烟雾，或您的车辆冒烟或着火，请勿进入。”
英文原文
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. 申请D类或M类学习许可证的最低年龄要求是什么？
答案: 至少16岁. 手册明确规定，申请人必须年满16岁才能获得此类许可证。
Massachusetts driver handbook，第23页（译文）: “申请D类或M类学习许可证需年满16岁。”
英文原文
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. 夜间面对迎面车辆的灯光时，司机应该看向哪里？
答案: 看向车道的右下方. 手册指导司机看向车道的右下方而非直视车灯，以减少眩光。
Massachusetts driver handbook，第54页（译文）: “不要直视车灯。请看向车道的右下方。”
英文原文
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. 在同一车道内并排行驶的摩托车最大数量是多少？
答案: 两辆. 手册规定，摩托车在同一车道内行驶时，最多允许两辆车并排行驶。
Massachusetts driver handbook，第102页（译文）: “并排行驶不超过两辆车。”
英文原文
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. 当有轨电车正在上下乘客时，您的车辆与电车乘客踏板之间必须保持的最小距离是多少？
答案: 八英尺. 手册明确规定，驾驶员在乘客上下车时必须与乘客台阶保持至少八英尺的距离。
Massachusetts driver handbook，第115页（译文）: “当有轨电车上下乘客时，您不得将车停在距离乘客台阶八英尺以内的位置。”
英文原文
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. 为确保骑行者安全，建议采用何种方式开启车门？
答案: 用远离车门的手（另一只手）开门. 文中介绍了“荷兰式开门法”，即用远离车门的手开门，迫使身体转动，从而更好地观察后方来车。
Massachusetts driver handbook，第124页（译文）: “用远离车门的手（另一只手）开门。这种方法被称为“荷兰式开门法”，起源于荷兰。”
英文原文
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. 根据《初级驾驶员法》，何时解除对搭载未满18周岁乘客的限制？
答案: 驾驶员持有驾照满六个月或年满18周岁时（以较早者为准）。. 该限制在持有驾照六个月后或驾驶员年满18周岁时结束，取决于哪个里程碑先达成。
Massachusetts driver handbook，第18页（译文）: “一般规则：未满 18 岁的初级驾驶员（JOL）所受的乘客限制，将在您完成六个月期限（或适用于您的部分）或年满 18 岁时解除，以较早发生者为准。”
英文原文
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. 哪些类别的学习许可证考试仅提供英文版本？
答案: A、B 和 C 类. 根据摘录，A、B 和 C 类考试仅限英文，而 D 类和 M 类则不受此限制。
Massachusetts driver handbook，第25页（译文）: “A、B 和 C 类学习许可证考试仅提供英文版本。”
英文原文
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. 即使车辆配有安全气囊，为何仍需佩戴安全带？
答案: 安全气囊旨在配合安全带使用，而非替代安全带. 摘录说明安全气囊旨在配合安全带使用，而非替代安全带。
Massachusetts driver handbook，第45页（译文）: “安全气囊旨在配合安全带使用，而非替代安全带。”
英文原文
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. 波士顿港隧道的最低限速是多少？
答案: 每小时20英里. 文本明确规定这些特定隧道的最低限速为每小时20英里。
Massachusetts driver handbook，第87页（译文）: “波士顿港隧道（卡拉汉、萨姆纳和泰德·威廉姆斯隧道）的最低限速为每小时20英里。”
英文原文
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. 文中提到佩戴腰带和肩带对碰撞生存几率有何益处？
答案: 使碰撞生存几率提高五倍. 文中指出，腰带和肩带能将人固定在车内，使生存几率提高五倍。
Massachusetts driver handbook，第45页（译文）: “这使您的碰撞生存几率提高五倍。”
英文原文
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. 如果您在限速 55 MPH 或更高的高速公路上参加葬礼车队行驶，允许的最高车速是多少？
答案: 55 MPH. 文本规定，在限速已为 55 MPH 或更高的高速公路上，葬礼车队车辆不得超过 55 MPH。
Massachusetts driver handbook，第116页（译文）: “在限速为 55 MPH 或更高的高速公路上，车速不得超过 55 MPH。”
英文原文
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. 与其他车辆相比，跟随摩托车时应保持多少距离？
答案: 至少四秒. 手册指示驾驶员在摩托车后方保持至少四秒的跟车距离。
Massachusetts driver handbook，第51页（译文）: “跟随摩托车时，请保持比跟随其他车辆更大的空间（至少四秒）。”
英文原文
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. 首次违规停在仅限持有残疾牌照车辆使用的 HP-DV 停车位且未悬挂相应牌照，罚款是多少？
答案: $300. 摘录指出，在此特定停车违规情形下，首次违规的罚款为 $300。
Massachusetts driver handbook，第118页（译文）: “首次违规的罚款为 $300。”
英文原文
“The fine for a first offense is $300.”20. 与乘用车相比，大型卡车可能需要多长的制动距离？
答案: 两倍的制动距离. 文本指出，大型卡车的制动距离可能是普通乘用车的两倍。
Massachusetts driver handbook，第53页（译文）: “大型卡车的制动距离可能是普通乘用车的两倍。”