马萨诸塞州车管所练习测试 5
源自Massachusetts driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 提供高速公路方向指引并引导驾驶员通过互通立交的指路标志采用什么背景色?
答案: 绿色. 摘录中明确指出,提供高速公路方向信息的标志使用绿色。
Massachusetts driver handbook,第94页(译文): “绿色标志提供高速公路方向指引,并引导您通过高速公路互通立交。”
英文原文
“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”2. 当矩形快速闪烁信号灯激活时,驾驶员应采取什么必要行动?
答案: 停车让行人通行. 摘录指出,当矩形快速闪烁信号灯的琥珀色灯光闪烁时,驾驶员必须停车让行人通行。
Massachusetts driver handbook,第90页(译文): “激活时,琥珀色灯光以不规则模式闪烁。当信号灯闪烁时,你必须停车让行人通行。”
英文原文
“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”3. 关于卡车和公交车在多车道高速公路上的车道使用,对驾驶员有何具体要求?
答案: 卡车和公交车只能在右侧两条车道行驶。. 手册规定,在多车道高速公路上,大型车辆仅限于在右侧两条车道行驶。
Massachusetts driver handbook,第114页(译文): “在多车道高速公路上,卡车和公交车只能在右侧两条车道行驶。”
英文原文
“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”4. 在汽车中安装婴儿座椅时,正确的朝向是什么?
答案: 面向车尾. 文本规定婴儿座椅必须面向车尾。
Massachusetts driver handbook,第44页(译文): “婴儿座椅必须面向车尾。”
英文原文
“Infant seats must face the back of the vehicle .”5. 绿色箭头信号对转弯驾驶员意味着什么?
答案: 您可以沿箭头指示方向进行受保护转弯。. 手册明确将绿色箭头定义为允许沿指示方向进行受保护转弯的信号。
Massachusetts driver handbook,第90页(译文): “绿色箭头意味着您可以沿箭头指示方向进行“受保护”转弯。”
英文原文
“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”6. 超越自行车时,驾驶员必须保持的最小距离是多少?
答案: 四英尺. 摘录规定,超越自行车时的最小横向间距为四英尺。
Massachusetts driver handbook,第123页(译文): “超越时须保持至少四英尺的距离。”
英文原文
“You must stay at least four feet away when passing.”7. 准备变道或转弯时的正确程序是什么?
答案: 检查后视镜和盲区,发出转向意图信号,然后进行变道。. 摘录概述了具体的三步顺序:检查后视镜/盲区,打转向灯,然后执行操作。
Massachusetts driver handbook,第101页(译文): “无论何时转弯、汇入车流、从静止状态并入车流或变道,你必须…… 1. 检查后视镜观察后方交通,并检查你要转向或移动一侧的盲区。 2. 发出转向信号。 3. 执行操作。”
英文原文
“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”8. 如果车辆在铁轨上熄火且有火车驶来,正确的处理程序是什么?
答案: 立即让所有人下车,并以45度角背离铁轨、朝火车驶来的方向奔跑。. 手册规定应立即下车,并以特定角度背离铁轨、朝迎面而来的火车方向奔跑,以避免被碎片击中。
Massachusetts driver handbook,第133页(译文): “立即让所有人下车,并尽可能远离铁轨。• 为避免被残骸击中,请以45度角背离铁轨、朝火车驶来的方向奔跑”
英文原文
“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”9. 在多车道的道路上,自行车应占用多少车道?
答案: 必须保持在单一车道内。. 虽然自行车通常可以并排骑行,但在多车道道路上,规则限制其只能占用单一车道。
Massachusetts driver handbook,第123页(译文): “但是,在行驶方向有多条车道的道路上,自行车必须保持在单一车道内。”
英文原文
“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”10. 驾驶员何时可以在红灯时右转?
答案: 仅在完全停车并让行后右转。. 规则要求在转弯前完全停车,并礼让行人或其他车辆。
Massachusetts driver handbook,第89页(译文): “只有在完全停车并礼让行人或其他车辆后,您才能在红灯时右转。”
英文原文
“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”11. 根据安全设备清单,乘用车必须具备以下哪项配置?
答案: 可正常升降的驾驶员侧车窗. 必需设备清单明确包括可正常升降的驾驶员侧车窗。
Massachusetts driver handbook,第42页(译文): “每辆乘用车必须具备以下所有配置:• 驾驶员及所有乘客可用的完好安全带 • 后视镜 • 喇叭 • 点火开关锁 • 雨刮器 • 排气消声器 • 脚刹和驻车制动器 • 可正常升降的驾驶员侧车窗”
英文原文
“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”12. 根据手册,车内儿童最安全的座位在哪里?
答案: 后排中间座位. 文中明确指出,虽然后排座位安全,但后排中间座位是最佳位置。
Massachusetts driver handbook,第44页(译文): “儿童最安全的座位是后排座位。后排中间座位最佳。”
英文原文
“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”13. 根据马萨诸塞州州法,车辆引擎怠速的最长时间是多少?
答案: 五分钟. 文本指出,马萨诸塞州法律规定,为节省燃油,怠速不得超过五分钟。
Massachusetts driver handbook,第140页(译文): “这既能节省燃油,又符合法律规定——马萨诸塞州州法规定怠速不得超过五分钟。”
英文原文
“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”14. 关于进入路口或人行横道时的空间要求是什么?
答案: 只有当有足够的空间安全通过时才可进入. 驾驶员不得阻塞路口或人行横道,并在进入前确保有足够的空间。
Massachusetts driver handbook,第104页(译文): “只有在有足够的空间安全通过时,才可进入路口或驶过人行横道。”
英文原文
“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”15. 驾车经过或停车时,您必须与火源保持的最小距离是多少?
答案: 800英尺. 摘录指出,在距离火源800英尺范围内驾车经过或停车属于违规行为。
Massachusetts driver handbook,第129页(译文): “在距离火源800英尺范围内驾车经过或停车属于违规行为。”
英文原文
“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”16. 如需已停车的警官协助,应将车辆停在何处?
答案: 警车前方。. 手册指示驾驶员在寻求帮助时将车停在警车前方,并明确建议不要停在警车后方。
Massachusetts driver handbook,第128页(译文): “如需帮助,请将车停在警车前方并寻求帮助。切勿停在警车后方。”
英文原文
“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”17. 上坡靠边停车时,前轮应如何摆放?
答案: 车轮向外转,朝向行车道。. 指南指导驾驶员在上坡靠边停车时将车轮向外转向行车道,以防制动器失效时车辆滑入车流。
Massachusetts driver handbook,第118页(译文): “上坡靠边停车 — 车轮向外转,朝向行车道。”
英文原文
“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”18. 交通拦截期间,等待警官返回警车时驾驶员应如何表现?
答案: 留在车内等待。. 指南规定,警官返回警车期间,驾驶员应留在车内。
Massachusetts driver handbook,第130页(译文): “警官返回警车时,请留在车内。”
英文原文
“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”19. 低速车辆禁止在哪些道路上行驶?
答案: 限速高于 30 mph 的任何道路. 文中规定,低速车辆不得在限速高于 30 mph 的道路上行驶。
Massachusetts driver handbook,第62页(译文): “低速车辆不得在封闭式高速公路、州际快速公路或限速高于 30 mph 的任何道路上行驶。”
英文原文
“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”20. 未满 18 岁且无既往 OUI 违规记录的驾驶员拒绝化学测试后,其驾照停职期是多少?
答案: 180 天. 拒绝化学测试的表格显示,无既往违规记录的未满 18 岁驾驶员面临 180 天的停职。
Massachusetts driver handbook,第78页(译文): “无既往 OUI 违规记录 180 天”