密歇根州车管所练习测试 1
源自Michigan driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果路口视线被树木、建筑物或积雪阻挡,驾驶员应该怎么做?
答案: 缓慢向前移动,直到越过障碍物看清前方. 手册指导驾驶员在路口视线受阻时,谨慎向前移动以开阔视野。
Michigan driver handbook,第74页(译文): “缓慢向前移动,直到越过遮挡物看清前方。”
英文原文
“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”2. 校车亮着红色顶灯时,驾驶员必须停在距离校车至少多远的位置?
答案: 20英尺. 文中明确指出,驾驶员必须在距离公交车至少20英尺处停车。
Michigan driver handbook,第43页(译文): “每位驾驶员须知:当车顶红灯闪烁时,请在距离校车至少20英尺处停车。”
英文原文
“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”3. 在环岛行驶时,如何应对从后方接近的紧急车辆?
答案: 从最近的出口驶出环岛,靠右停车。. 手册明确指示驾驶员不要在环岛内停车,而应在最近的出口驶出并靠右停车。
Michigan driver handbook,第49页(译文): “如果听到或看到紧急车辆接近,请勿停车。从最近的出口驶出环岛,靠右停车,让紧急车辆先行。”
英文原文
“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”4. 若信号灯故障且无交警指挥,双方同时到达路口时,驾驶员如何确定通行顺序?
答案: 左侧车辆让右侧车辆先行。. 手册规定,在无控制路口同时到达时,驾驶员须让右侧车辆先行。
Michigan driver handbook,第63页(译文): “若双方同时到达路口,请让右侧车辆先行。”
英文原文
“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”5. 哪种情况下明确允许从右侧超车?
答案: 在多车道的单行道上. 摘录指出,在多车道单行道上从右侧超车是允许右侧超车的特定情形之一。
Michigan driver handbook,第46页(译文): “在多车道的单行道上。”
英文原文
“On a one-way street with more than one lane.”6. 根据密歇根州车辆法典,定罪后记分在驾驶员记录上保留多久?
答案: 两年. 手册明确指出,记分在定罪日期后保留两年。
Michigan driver handbook,第27页(译文): “记分将在您的驾驶记录上保留两年,从定罪日期算起。”
英文原文
“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”7. 在对向车道有校车停靠的情况下,何种情形无需停车让行?
答案: 高速公路被混凝土中央隔离带、草坪隔离带、安全岛或其他结构分隔时。. 摘录指出,如果高速公路被中央隔离带或安全岛等物理屏障分隔,则无需停车。
Michigan driver handbook,第42页(译文): “如果高速公路被混凝土或草坪中央隔离带、安全岛或其他分隔车流的结构分隔,则无需为对向停靠的校车停车。”
英文原文
“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”8. 驾驶员何时可以在禁止超车区超越骑行者?
答案: 只要确保安全即可. 文本说明,只要操作安全,允许在禁止超车区超越骑行者。
Michigan driver handbook,第71页(译文): “只要确保安全,您可以在禁止超车区超越骑行者。”
英文原文
“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”9. 驶离高速公路时的建议最高速度是多少?
答案: 不应超过25英里/小时. 文本规定,驶离速度不应超过25英里/小时。
Michigan driver handbook,第59页(译文): “驶离速度不应超过25英里/小时。”
英文原文
“The speed to exit should not exceed 25 mph.”10. 在四向停车路口,若两辆车同时到达,哪辆车拥有优先通行权?
答案: 右侧车辆。. 规则规定,若同时到达,左侧驾驶员需让行右侧驾驶员,即右侧车辆拥有优先通行权。
Michigan driver handbook,第44页(译文): “若两辆或多辆车同时到达路口,左侧车辆应让行右侧车辆。”
英文原文
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”11. 路面有积雪时,驾驶员应如何驶过铁路轨道?
答案: 以足够的速度驶过轨道,以防车辆陷入雪中。. 手册建议保持足够的惯性,以避免在驶过轨道时因积雪而陷入困境。
Michigan driver handbook,第50页(译文): “路面有积雪时,请以足够的速度驶过轨道,以防车辆在铁路道口陷入雪中。”
英文原文
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”12. 根据手册,为什么下雨的前半小时路面最滑?
答案: 因为过往车辆滴落的油污尚未被雨水冲走。. 文本明确指出,初期的湿滑是由尚未被雨水冲走的油污沉积造成的。
Michigan driver handbook,第76页(译文): “刚开始下雨时,路面在前半小时内最滑。这是因为过往车辆滴落的油污尚未被雨水冲走。”
英文原文
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”13. “Bridge Ices Before Road”标志提醒驾驶员注意什么?
答案: 即使路面干燥,桥梁也可能结冰。. 文中指出,该标志警告桥梁可能比周围路面更早结冰。
Michigan driver handbook,第58页(译文): “提醒驾驶员即使路面干燥,桥梁也可能结冰。”
英文原文
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”14. 驾驶员在路口右转前应如何处理骑行者?
答案: 查看后方路肩或自行车道上的骑行者,并在适当时让行. 手册指示驾驶员在右转前检查后方骑行者并适当让行。
Michigan driver handbook,第71页(译文): “在路口右转、驶入车道或驶离道路前,请查看后方路肩或自行车道上的骑行者。适当时请让行,允许其先行通过后再转弯。”
英文原文
“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”15. 驾驶员在道路左侧遇到黄色三角旗标志时应采取什么行动?
答案: 避免超车. 手册指示驾驶员在看到此标志时,由于路况危险,应避免超车。
Michigan driver handbook,第59页(译文): “位于道路左侧的黄色三角旗提示您不要超车,因为路况不适合超车。”
英文原文
“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”16. 根据密歇根州通用手机使用法,驾驶员使用移动设备时允许进行下列哪项操作?
答案: 按下单个按钮以激活或停用设备功能。. 摘录明确列出按下单个按钮以激活或停用功能属于允许的例外情况,而其他选项涉及手动输入或阅读,受到限制。
Michigan driver handbook,第38页(译文): “按、点或滑动单个按钮以激活或停用设备功能,或选择姓名或电话号码。”
英文原文
“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”17. 被称为雾线的实白线有什么作用?
答案: 帮助驾驶员在夜间或恶劣天气下保持在车道内行驶. 文中说明,实白线(即雾线)有助于驾驶员在能见度低的情况下保持在道路上行驶。
Michigan driver handbook,第60页(译文): “这些线条常被称为雾线,有助于您在夜间或恶劣天气下保持在道路上行驶。”
英文原文
“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”18. 展示慢行车辆橙色三角形的车辆最高限速是多少?
答案: 车速不超过每小时25英里。. 摘录中将低速车辆定义为时速不超过25英里的车辆。
Michigan driver handbook,第58页(译文): “橙色三角形标志安装在时速不超过25英里的车辆后方,如阿米什马车、联合收割机及其他大型农业和工业车辆。”
英文原文
“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”19. 如果在高速公路上错过了预定的出口,建议采取什么行动?
答案: 驶向下一个出口. 文本建议继续驶向下一个出口,而不是倒车或使用仅供紧急情况使用的中央分隔带。
Michigan driver handbook,第75页(译文): “相反,请驶向下一个出口。重新汇入高速公路并返回您需要的出口。”