明尼苏达州车管所练习测试 1
源自Minnesota driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在限速 55 mph 或更高的双车道高速公路上,满足什么条件可以将车速提高 10 mph?
答案: 合法超越另一辆车时。. 规则允许在这些高速公路上超车时,临时将车速提高 10 mph。
Minnesota driver handbook,第34页(译文): “在限速 55 mph 或更高的双车道高速公路上,合法超越另一辆车时,您可以将车速提高 10 mph。”
英文原文
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. 为什么建议驾驶员在黄昏至黎明期间对鹿保持特别警惕?
答案: 鹿在这些时段最为活跃。. 手册指出,鹿的活动高峰期为黄昏至黎明,驾驶员在此期间需提高警觉。
Minnesota driver handbook,第100页(译文): “鹿在黄昏至黎明期间最为活跃,因此在这段时间要格外警惕。”
英文原文
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. 未为闪烁着红灯的校车停车的轻罪判决最低罚款是多少?
答案: 至少 $500。. 文本指出,此特定违规的罚款至少为 $500,不同于手机违规的 $275 罚款。
Minnesota driver handbook,第53页(译文): “若被判有罪,您必须支付至少 $500 的罚款并失去驾驶资格。”
英文原文
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. 如果刹车踏板突然沉到底部,该怎么办?
答案: 尝试点踩踏板以建立压力。. 文本建议先点踩踏板以尝试建立压力,然后再使用其他方法。
Minnesota driver handbook,第99页(译文): “如果刹车踏板突然沉到底部,请尝试点踩踏板以建立压力。”
英文原文
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. 在什么情况下,您在双向道路上遇到接近的紧急车辆时无需停车?
答案: 如果紧急车辆与您所在车道之间有中央隔离带等物理屏障分隔。. 规则规定,如果车道之间有物理屏障分隔,驾驶员无需为紧急车辆停车。
Minnesota driver handbook,第55页(译文): “如果紧急车辆与您所在车道之间有栅栏、墙壁或中央隔离带等物理屏障分隔,您无需停车。”
英文原文
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. 当一辆闪烁着灯光并鸣响警笛的紧急车辆接近您在双向道路上的车辆时,您需要采取什么行动?
答案: 靠右停车。. 在双向道路上,驾驶员在遇到正在执行任务的紧急车辆时,必须靠右停车。
Minnesota driver handbook,第55页(译文): “当一辆闪烁着红灯并鸣响警笛或铃声的紧急车辆(如救护车、消防车或警车)在双向道路上接近您的车辆时,您必须靠右停车。”
英文原文
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. 使用硬币测试检查轮胎胎面时,什么情况说明轮胎符合法规且安全?
答案: 林肯头像完全被胎面覆盖。. 文本指出,如果胎面覆盖了林肯头像的任何部分,轮胎即符合安全要求。
Minnesota driver handbook,第32页(译文): “如果胎面覆盖了林肯头像的任何部分,您的轮胎即符合法规且安全。”
英文原文
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. 在多车道环形交叉口,若两辆大型车辆同时驶入并通过,谁必须让行?
答案: 右侧驾驶员必须让左侧车辆先行。. 手册指出,在此涉及大型车辆的特定场景中,右侧驾驶员需让左侧车辆先行。
Minnesota driver handbook,第40页(译文): “在多车道环形交叉口,若两辆大型车辆同时驶入并通过,右侧驾驶员必须让左侧车辆先行,必要时减速或停车。”
英文原文
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. 依法拒绝接受血液、呼气或尿液测试会有什么后果?
答案: 吊销驾驶资格一至六年. 文中指出,拒绝接受规定的测试将导致驾驶资格被吊销一至六年。
Minnesota driver handbook,第110页(译文): “拒绝接受此测试属于违法行为,将根据过往违规记录次数,导致驾驶资格被吊销一至六年。”
英文原文
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. 骑自行车者如何用左臂示意右转?
答案: 左臂水平伸出并向上弯曲. 手册规定,左臂水平伸出并向上弯曲表示右转。
Minnesota driver handbook,第61页(译文): “左臂水平伸出并向上弯曲,以示意右转。”
英文原文
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. 如果驾驶员错过了高速公路上的目标出口,正确的做法是什么?
答案: 继续行驶至下一个出口。. 指示驾驶员错过出口后继续行驶至下一个出口,而不是倒车或掉头。
Minnesota driver handbook,第92页(译文): “如果您错过了出口,请继续行驶至下一个出口。不要倒车或掉头返回目标出口。”
英文原文
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. 受限农场工作驾照持有人在什么特定条件下可以单独驾驶?
答案: 白天时段,在距农舍40英里范围内。. 摘录明确规定,此类驾照的单独驾驶仅限于白天时段,且行驶范围需在距农舍40英里半径内。
Minnesota driver handbook,第23页(译文): “您可以在白天时段,于距农舍40英里范围内单独驾驶以从事农场工作。”
英文原文
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”13. 当高速公路入口匝道调节器激活时,绿灯亮起时允许多少辆车通行?
答案: 仅允许一辆车通行。. 文本规定,匝道调节器通过在每个绿灯周期允许一辆车进入高速公路来控制汇入交通。
Minnesota driver handbook,第81页(译文): “每次绿灯亮起时,仅允许一辆车通行。”
英文原文
“Only one car may proceed each time the light is green.”14. 接近停在路肩且闪烁警示灯的紧急车辆时,如果安全可行,应采取什么行动?
答案: 向远离紧急车辆的方向变道。. 手册明确规定,驾驶员在安全可行的情况下,必须向远离停靠紧急车辆的方向变道。
Minnesota driver handbook,第92页(译文): “当您看到停在路肩上的救护车、消防车或警车的闪烁灯光时,如果安全可行,您必须向远离紧急车辆的方向变道。”
英文原文
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”15. 从匝道汇入高速公路时,正确的操作是什么?
答案: 调整车速以匹配高速公路上的现有车流,并礼让其他车辆。. 手册指导驾驶员在汇入时匹配现有车流速度并礼让,而非停车或强行并入。
Minnesota driver handbook,第88页(译文): “为避免扰乱车流或阻碍其他驾驶员,汇入时请调整车速以匹配高速公路上的现有车流。汇入时必须礼让其他车辆。”
英文原文
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”16. 骑自行车者在道路上必须朝哪个方向行驶?
答案: 顺车流方向行驶. 摘录规定骑自行车者必须顺车流方向行驶,而不是逆行。
Minnesota driver handbook,第60页(译文): “顺车流向行驶,切勿逆行。”
英文原文
“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”17. 何时可以取消受限农场工作驾照的农场工作限制?
答案: 持有驾照满六个月且年满16周岁后。. 解除限制需满足两个条件:持有驾照满六个月,且驾驶人年满16岁。
Minnesota driver handbook,第24页(译文): “持有驾照满六个月且年满16岁后,可申请解除农场作业限制。”
英文原文
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”18. 如果驾驶员在持有临时驾照期间因违规而被吊销驾驶资格,他们在年满18岁申请正式驾照前必须持有学习许可证多久?
答案: 三个月。. 对于因违规而失去临时驾照特权并需重新获得的人员,要求持有学习许可证满三个月。
Minnesota driver handbook,第23页(译文): “获取学习许可证并持有满三个月。”
英文原文
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”19. 若车速超过每小时100英里,驾驶资格将被吊销多久?
答案: 至少六个月. 文中指出,车速超过每小时100英里将导致驾驶资格被吊销至少六个月。
Minnesota driver handbook,第35页(译文): “若车速超过每小时100英里,您的驾驶资格将被吊销至少六个月。”