密西西比州车管所练习测试 3
源自Mississippi driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,哪些特定类型的车辆必须在所有铁路道口停车,无论是否有标志或闪烁灯光?
答案: 载有儿童的校车、载客营运车辆以及载有爆炸物或易燃液体的车辆。. 文本明确列出这三类特定车辆必须在所有道口停车,无论信号灯状态如何。
Mississippi driver handbook,第35页(译文): “无论是否有标志或灯光闪烁,以下车辆必须在所有铁路道口停车:载有哪怕一名儿童的校车、载客的营运车辆,或载有爆炸物或易燃液体的车辆。”
英文原文
“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”2. 超越畜力车时,为何应避免鸣笛或轰油门?
答案: 为避免惊吓马匹并导致碰撞。. 手册指出,噪音可能会惊吓拉车的动物,从而引发潜在事故。
Mississippi driver handbook,第34页(译文): “请勿鸣笛或轰油门,因为这可能会惊吓马匹并导致碰撞。”
英文原文
“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”3. 交通标志上的橙色代表什么含义?
答案: 施工或养护警告。. 摘录定义橙色用于施工或养护警告。
Mississippi driver handbook,第27页(译文): “橙色:施工或养护警告。”
英文原文
“ORANGE: Construction or maintenance warning.”4. 红灯常亮时何时允许右转?
答案: 完全停车并礼让其他车辆和行人后方可右转,除非有标志禁止右转。. 规则要求红灯右转前必须完全停车并礼让车辆/行人,除非有标志禁止该操作。
Mississippi driver handbook,第37页(译文): “例外:红灯时可右转。但首先必须完全停车并礼让其他车辆和行人。若有标志禁止,则不得红灯右转。”
英文原文
“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”5. 两名驾驶员同时接近路口并打算左转时,应如何操作?
答案: 每位驾驶员应在另一名驾驶员左侧转弯。. 手册规定,同时左转时,每位驾驶员应在另一名驾驶员左侧转弯。
Mississippi driver handbook,第54页(译文): “两名驾驶员同时到达路口并打算左转时,每位驾驶员应在另一名驾驶员左侧转弯。”
英文原文
“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”6. 超越同向行驶的骑自行车者时,驾驶员必须在车辆与自行车之间保持的最小安全距离是多少?
答案: 至少三英尺. 手册明确指出,驾驶员在超越自行车时必须保持至少三英尺的安全距离。
Mississippi driver handbook,第73页(译文): “超越自行车时,请在车辆与自行车之间保持至少三英尺的安全距离。”
英文原文
“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”7. 根据文本,如何判断大型车辆驾驶员能否看到你的车?
答案: 如果你能看到大型车辆前部的后视镜。. 规则指出,后视镜中的可见性是判断卡车司机能否看到你的依据,这意味着你应据此调整位置。
Mississippi driver handbook,第72页(译文): “记住,如果你看不到前方大型车辆的前部后视镜,司机也看不到你。”
英文原文
“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”8. 根据手册,三角形交通标志的具体含义是什么?
答案: 警告前方为禁止超车区。. 摘录明确将三角形标志指定为警告前方禁止超车区。
Mississippi driver handbook,第27页(译文): “三角旗:前方为禁止超车区。”
英文原文
“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”9. 当前车打转向灯时,驾驶员应如何使用信号灯?
答案: 仅当你也打算转弯时才开启信号灯. 驾驶员仅在与前车执行相同转向动作时才需开启信号灯,而非仅仅为了回应前车的信号。
Mississippi driver handbook,第42页(译文): “如果前车打转向灯,仅当你也打算转弯时才开启你的信号灯。”
英文原文
“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”10. 在双车道高速公路上被其他车辆超车时,正确的做法是什么?
答案: 靠右行驶,在对方完全超车前不要加速。. 手册指导驾驶员在被超车时保持右侧行驶并维持速度,以确保安全。
Mississippi driver handbook,第47页(译文): “在双车道或三车道高速公路上被超车时,请靠右行驶。在对方完全超过你之前,不要加速。”
英文原文
“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”11. 驾驶员在准备倒车卡车或大型车辆时应做什么?
答案: 下车并仔细检查净空限制. 手册建议驾驶员在倒车大型车辆前下车并检查净空限制。
Mississippi driver handbook,第87页(译文): “当您准备倒车卡车或大型车辆时,请务必下车并仔细检查净空限制。”
英文原文
“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”12. 在什么情况下,骑自行车者被允许向左移动或进一步进入行车道?
答案: 当车道右侧存在不安全状况时,如路面破损或有杂物. 摘录列出车道右侧的不安全状况作为骑自行车者进一步进入行车道的合理理由。
Mississippi driver handbook,第73页(译文): “骑自行车者在以下情况下可向左移动或更深入车道:
• 超越同向行驶的其他车辆
• 车道右侧存在不安全状况,如路面破损或缺失、行人、动物、停放车辆或道路障碍物(碎石、树枝、碎玻璃等)”
英文原文
“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”13. 根据密西西比州法律,车辆在何种特定条件下必须配备侧视镜?
答案: 如果车辆是车身遮挡后方视线的卡车。. 文中指出,虽然建议安装后视镜,但对于车身遮挡后方视线的卡车,法律强制要求安装侧视镜。
Mississippi driver handbook,第19页(译文): “(如果您驾驶的车身遮挡后方视线的卡车,法律规定必须配备侧视镜。)”
英文原文
“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”14. 如果在标有直行箭头的车道行驶,您应如何操作?
答案: 必须直行。. 文本指出,直行箭头要求该车道内的车辆必须直行。
Mississippi driver handbook,第26页(译文): “直行箭头意味着在该车道行驶时必须直行。”
英文原文
“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”15. 驶离州际公路时,何时应降低车速?
答案: 在安全驶入减速车道后。. 驾驶员应先驶入减速车道,再将车速降至规定限速。
Mississippi driver handbook,第69页(译文): “在安全驶入减速车道前不要减速。随后将车速降至规定限速并关闭转向灯。”
英文原文
“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”16. 下列哪种情况被列为导致停车距离与理想条件显著不同的因素?
答案: 疲劳驾驶或酒后驾驶。. 文中列出疲劳驾驶或酒后驾驶作为显著改变停车距离的因素,与理想条件相比有所不同。
Mississippi driver handbook,第44页(译文): “如果天气恶劣、路面湿滑,或者您处于疲劳或醉酒状态,停车距离将与理想情况大不相同。”
英文原文
“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”17. 接近带有闪烁灯光信号的铁路道口时,根据手册规定,正确的做法是什么?
答案: 灯光开始闪烁时务必停车,并保持停车状态直至灯光停止闪烁。. 手册明确规定,灯光闪烁时必须停车,并保持停车状态直至灯光停止,无论其他条件如何。
Mississippi driver handbook,第35页(译文): “灯光开始闪烁时务必停车。灯光表示火车即将驶来。保持停车状态直至灯光停止闪烁。”
英文原文
“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”18. 即使没有信号警告火车即将进站,车辆在何种情况下必须在铁路道口停车?
答案: 装载爆炸物或易燃液体时. 摘录规定,装载爆炸物或易燃液体的车辆必须在所有铁路道口停车,无论信号状态如何。
Mississippi driver handbook,第87页(译文): “如果您的车辆装载爆炸物或易燃液体,您必须在所有铁路道口停车——即使没有信号警告火车即将进站。”
英文原文
“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”19. 驶离平行停车位时,谁拥有优先通行权?
答案: 对向来车. 手册规定,驾驶员驶出停车位时必须让行对向车辆,方可进入行车道。
Mississippi driver handbook,第61页(译文): “您必须让行所有对向车辆。”
英文原文
“You must YIELD to any oncoming traffic.”20. 车辆后部的荧光或反光橙红色三角形表示什么?
答案: 该车为时速不超过 25 英里的慢行车辆。. 手册规定,该特定标志用于识别时速不超过 25 英里的车辆,以区别于其他类型的车辆。
Mississippi driver handbook,第34页(译文): “此标志用于识别慢行车辆(时速不超过二十五英里的车辆)。”