密苏里州车管所练习测试 1
源自Missouri driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 美国国家公路交通安全管理局建议胸骨中心与方向盘之间的最小距离是多少?
答案: 10英寸. 摘录指出,正确的坐姿需保持至少10英寸的距离。
Missouri driver handbook,第57页(译文): “美国国家公路交通安全管理局建议驾驶员坐姿应保持胸骨中心与方向盘中心之间至少10英寸的距离。”
英文原文
“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”2. 跟在卡车或巴士后面行驶时,如何判断驾驶员是否能看见你?
答案: 如果你能在其后视镜中看到驾驶员。. 手册指出,在后视镜中看到驾驶员意味着驾驶员能看到你。
Missouri driver handbook,第31页(译文): “如果你跟在卡车或巴士后面行驶,且无法在其后视镜中看到驾驶员,则该车辆的驾驶员也无法看到你。”
英文原文
“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”3. 当右侧车道不可用时,被后车紧跟的驾驶员应采取什么行动?
答案: 等待前方道路畅通后,再缓慢减速。. 手册明确建议,若无右侧车道,应等待前方道路畅通后再缓慢减速,而非快速减速或急停。
Missouri driver handbook,第59页(译文): “若无右侧车道,请等待前方道路畅通后再缓慢减速。”
英文原文
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”4. 停放手动挡车辆的正确步骤是什么?
答案: 挂入档位并拉起驻车制动器。. 文本指出,手动挡车辆需挂入档位停放,而自动挡车辆则需挂入P挡。
Missouri driver handbook,第37页(译文): “停车时务必拉起驻车制动器。若是手动挡车辆,请挂入档位;若是自动挡车辆,请挂入P挡。”
英文原文
“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”5. 右转时,驾驶员为何应避免在转弯前向左大幅摆动?
答案: 以免后方驾驶员误以为您要变道或左转,从而试图从右侧超车。. 手册指出,大幅摆动会让后方驾驶员误以为您要变道或左转,从而导致他们从右侧超车。
Missouri driver handbook,第27页(译文): “如果您大幅摆动,后方驾驶员可能会误以为您要变道或左转,并试图从右侧超车。”
英文原文
“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”6. 系安全带时,肩带应位于何处?
答案: 横跨胸部. 手册指导驾驶员将肩带横跨胸部,以提供适当约束。
Missouri driver handbook,第57页(译文): “系安全带时,腰带应低位紧贴髋部,肩带横跨胸部。”
英文原文
“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”7. 驾驶员在何种情况下无需为正在上下客的学校巴士停车?
答案: 在设有中央隔离带的公路上反向行驶时. 在设有中央隔离带的公路上,对向车道的驾驶员无需为校车停车,这与未设隔离带的道路不同。
Missouri driver handbook,第26页(译文): “当您在设有中央隔离带的公路上与校车反向行驶,且两个方向的车辆行驶在完全独立的道路上时。”
英文原文
“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”8. 夜间被执法人员拦停时,应采取什么措施协助警官看清车内情况?
答案: 停车后立即打开车内照明灯。. 手册指导驾驶员在夜间停车后立即打开车内照明灯,以便警官看清车内情况,这与其他灯光操作有所区别。
Missouri driver handbook,第63页(译文): “为协助看清车内情况,请在停车后立即打开车内照明灯,以便警官看清车内。”
英文原文
“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”9. 根据手册,在山坡上停车时车轮应如何摆放?
答案: 将车轮急转向路边一侧。. 文本明确指示驾驶员将车轮转向路缘,以便车辆在移动时远离车流。
Missouri driver handbook,第37页(译文): “在山坡上停车时,请将车轮急转向路边一侧。”
英文原文
“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”10. 驾驶员应如何应对不亮或故障的交通信号灯?
答案: 按四向停车规则行驶。. 手册规定,信号灯故障时应完全按照四向停车路口规则处理。
Missouri driver handbook,第47页(译文): “熄灭或不工作的交通信号灯,应按四向停车规则处理。”
英文原文
“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”11. 除非另有标志,密苏里州任何城市、城镇或村庄的默认限速是多少?
答案: 25 mph. 规定指出,在没有设置标志的情况下,市政区域的默认限速为25 mph。
Missouri driver handbook,第52页(译文): “除非另有标志,任何城市、城镇或村庄的限速均为25 mph。”
英文原文
“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”12. 根据手册,驾驶员在处理侧滑时应怎么做?
答案: 松开油门,并轻轻转动方向盘,使车头朝向后轮滑动的方向。. 文中明确指示驾驶员松开油门,轻轻转向以纠正侧滑,不要猛踩刹车。
Missouri driver handbook,第66页(译文): “松开油门,但不要猛踩刹车。• 轻轻转动方向盘,使车头朝向后轮滑动的方向。”
英文原文
“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”13. 在总共有四条或更多车道的公路上行驶时,何种情况下可保持在左侧车道?
答案: 超越较慢车辆时. 手册指出,在多车道公路上,除非正在超车、让其他司机安全汇入或准备左转,否则应保持在右侧行驶。
Missouri driver handbook,第39页(译文): “在总共有四条或更多车道(双向各两条或以上)的公路上,除非正在超越较慢车辆、让其他司机有空间安全汇入或准备合法左转,否则请始终保持在右侧行驶。”
英文原文
“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”14. 在移动作业区中,驾驶员应在车道上看到什么以确定正确的汇入车道?
答案: 一辆带有闪烁箭头面板的保护车辆. 文本指出,移动作业区使用带有闪烁箭头面板的保护车辆来引导汇入,这与使用人工指挥的交通管制不同。
Missouri driver handbook,第55页(译文): “接近移动作业区时,驾驶员应预期看到一辆带有闪烁箭头面板的保护车辆,指示正确的汇入车道。”
英文原文
“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”15. 遇到“Wrong Way”标志时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 驶离道路,掉头并返回正确方向. Wrong Way标志的指示要求驾驶员驶离道路,掉头并返回正确方向。
Missouri driver handbook,第51页(译文): “尽快且安全地驶离道路,掉头并返回。”
英文原文
“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”16. 根据文本,在什么条件下持有或购买酒精饮料是违法的?
答案: 如果您未满 21 岁. 摘录明确指出,未满 21 岁的人员持有或购买酒精饮料属于违法行为。
Missouri driver handbook,第73页(译文): “如果您未满 21 岁,持有或购买酒精饮料属于违法行为。”
英文原文
“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”17. 为什么重型半挂卡车看起来比实际行驶速度慢?
答案: 因为其体积庞大。. 摘录直接将速度较慢的感知归因于车辆庞大的体积。
Missouri driver handbook,第32页(译文): “由于体积较大,牵引挂车看起来往往比实际速度慢。”
英文原文
“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”18. 根据手册,避免紧急刹车的主要原因是什么?
答案: 可能导致车辆失控,并增加后方车辆停车的难度。. 文中明确指出,急刹车可能导致车辆失控,并阻碍后方车辆安全停车。
Missouri driver handbook,第41页(译文): “急刹车可能导致车辆失控,并使后方车辆更难在不追尾的情况下停车。”
英文原文
“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”19. 以下哪个地点被明确列为禁止停车区域?
答案: 人行横道或人行道上。. 手册将人行横道和人行道列为特定的禁停区域,而其他选项通常是允许停车的场景。
Missouri driver handbook,第37页(译文): “请勿停车于:• 交叉路口内。• 人行横道或人行道上。”
英文原文
“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”20. 车辆在双向左转车道内的最长行驶距离是多少?
答案: 500英尺. 摘录明确规定,在双向左转车道内的行驶距离不得超过500英尺。
Missouri driver handbook,第28页(译文): “请勿将此车道作为行车道使用(车辆在此车道内的行驶距离不得超过500英尺)”