密苏里州车管所练习测试 4
源自Missouri driver handbook的17道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 法律如何对待处方药或非处方药引起的损害,与酒精引起的损害相比有何不同?
答案: 无论何种物质,处罚完全相同. 文本澄清,DWI 处罚同等适用于由药物或酒精引起的损害。
Missouri driver handbook,第73页(译文): “在密苏里州,无论损害是由药物还是酒精引起,DWI 处罚完全相同。”
英文原文
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. 根据文本,下列哪项被视为与路怒症相关的行为?
答案: 紧跟前车. 与路怒症相关的行为列表明确包括紧跟前车,而其他选项则是应对路怒症的建议措施。
Missouri driver handbook,第36页(译文): “与路怒症相关的行为示例包括:– 按喇叭 – 追逐其他车辆 – 闪大灯 – 做出攻击性手势 – 迫使其他车辆靠边停车 – 辱骂其他驾驶员 – 碰撞其他车辆 – 紧跟前车”
英文原文
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. 接近“前方 T 型交叉口”标志时应采取什么行动?
答案: 向左或向右转弯。. 该标志表示道路尽头,驾驶员需选择转弯方向。
Missouri driver handbook,第50页(译文): “您行驶的道路不再延伸。您必须向左或向右转弯。”
英文原文
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. 哪些儿童应始终在后座正确系好安全带乘车?
答案: 12岁及以下儿童. 文本明确指出,12岁及以下的儿童应坐在后座。
Missouri driver handbook,第57页(译文): “12岁及以下的儿童应始终在后座正确系好安全带乘车。”
英文原文
“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”5. 如果交警示意停车,而信号灯显示绿灯,正确的做法是什么?
答案: 按照交警的指示停车。. 摘录说明驾驶员必须服从交警指挥而非自动信号灯,即使绿灯亮起也需停车。
Missouri driver handbook,第45页(译文): “如果看到交警在指挥交通,请听从其指令,忽略交通标志或信号灯。例如,如果交警示意你在绿灯时停车,你必须停车。”
英文原文
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”6. 根据手册,在多车道道路上错过转弯或出口时,正确的做法是什么?
答案: 继续行驶,直到可以安全掉头。. 手册明确指示驾驶员不要在行车道内倒车,而应继续行驶直至找到安全的掉头地点。
Missouri driver handbook,第45页(译文): “如果错过转弯或出口,请勿倒车。继续行驶至可以安全掉头的地方。”
英文原文
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”7. 在何种情况下允许低于最低限速行驶?
答案: 当遭遇恶劣天气、交通拥堵或路况不佳时。. 手册列出了允许低于最低限速行驶的具体环境和交通状况。
Missouri driver handbook,第61页(译文): “若在恶劣天气、交通拥堵或路况不佳的情况下行驶,您可以低于最低限速行驶。”
英文原文
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”8. 车辆后部的反光橙色三角形表示什么?
答案: 该车行驶速度低于25 mph。. 手册规定,此特定符号表示行驶速度低于 25 mph 的慢速车辆。
Missouri driver handbook,第49页(译文): “车辆后部的反光橙色三角形表示其行驶速度低于 25 mph。”
英文原文
“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”9. 驾驶员何时可以在红灯时右转?
答案: 完全停车后,若行人和车辆通行无阻,即可右转。. 规则要求先完全停车,确认路径畅通后再进行红灯右转。
Missouri driver handbook,第46页(译文): “完全停车后,若行人和车辆通行无阻,你可以在红灯时右转。”
英文原文
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”10. 根据手册,接近闪烁红灯时应采取什么行动?
答案: 完全停车,将其视为停车标志处理。. 文本明确指出闪烁红灯等同于停车标志,要求完全停车。
Missouri driver handbook,第46页(译文): “闪烁红灯的含义与停车标志相同。”
英文原文
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”11. 在双车道道路上,中心线您一侧的实黄线表示什么?
答案: 您不应越过它超车。. 手册规定,您一侧的实黄线表示禁止超车区,您不应尝试超车。
Missouri driver handbook,第44页(译文): “当您看到中心线您一侧为实黄线时,请勿尝试超车。”
英文原文
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”12. 若与停放车辆发生碰撞,手册建议您怎么做?
答案: 不要离开现场. 文本明确指出,即使仅涉及停放车辆,驾驶员也必须留在现场。
Missouri driver handbook,第83页(译文): “即使与停放车辆发生碰撞,也不要离开。离开事故现场属于违法行为。”
英文原文
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”13. 停车时,乘客尤其是儿童应从车辆的哪一侧下车?
答案: 靠人行道一侧。. 手册规定乘客应从人行道一侧下车,以避免踏入行车道。
Missouri driver handbook,第37页(译文): “务必让乘客(尤其是儿童)从人行道一侧下车。”
英文原文
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”14. 在多车道道路上行驶速度低于其他车辆且后方有车超车时,你应该怎么做?
答案: 路况允许时变道至右侧车道. 行驶速度慢于车流时应移至右侧车道以便他人超车,除非正准备左转。
Missouri driver handbook,第40页(译文): “除非即将左转,否则应在路况允许时移至右侧车道。”
英文原文
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”15. 如果在交通拦停期间驾照和车辆证件不在手边,你应该怎么做?
答案: 在伸手取物前,先告知警官证件的位置。. 手册规定,你必须先口头告知警官证件的位置,然后再伸手去取,而不是做出突然动作或等待。
Missouri driver handbook,第63页(译文): “如果证件不在手边,请在伸手取物前先告知警官证件的位置。”
英文原文
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”16. 通过匝道进入高速公路时,关于车速的正确做法是什么?
答案: 利用匝道和加速车道提高车速,以匹配高速公路上的车流速度。. 手册指导驾驶员利用加速车道匹配现有车流速度,以便平稳汇入。
Missouri driver handbook,第41页(译文): “利用匝道和加速车道提高车速,以匹配高速公路上的车流速度。”
英文原文
“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”17. 收到一次暂停通知后仍未保持保险状态,会有什么后果?
答案: 支付 $20 费用并提交保险证明. 首次暂停期间,驾驶员须支付 $20 费用并提供保险证明,方可恢复驾照和车牌。
Missouri driver handbook,第82页(译文): “您的驾照和/或车牌将被暂停,直至您:– 支付 $20 费用。– 提交保险证明。”