蒙大拿州车管所练习测试 1
源自Montana driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果骑自行车者选择在环形道路上骑行而不是推行自行车,他们应如何通过环岛?
答案: 他们应像汽车一样骑行并遵守相同的交通规则. 手册允许骑自行车者在感到舒适的情况下在道路上骑行,前提是他们遵守与机动车相同的规则。
Montana driver handbook,第42页(译文): “如果您习惯于在车流中骑行,请像汽车一样在环岛的环形道路上骑行,但需遵守与机动车相同的交通规则。”
英文原文
“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”2. 时速60英里时的刹车距离与时速30英里时相比如何?
答案: 超过三倍的距离。. 文中明确指出,速度从每小时30英里增加到每小时60英里时,刹车距离将超过原距离的三倍。
Montana driver handbook,第69页(译文): “例如,时速60英里时的刹车距离并非时速30英里时的两倍,而是超过三倍。”
英文原文
“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”3. 1956年1月1日之后制造的车辆,其后视镜的最小后方视野要求是多少?
答案: 200英尺. 手册规定,1956年1月1日之后制造的车辆,其后视镜必须提供200英尺的后方视野。
Montana driver handbook,第25页(译文): “后视镜:1956年1月1日之后制造的车辆,其后视镜必须提供车辆后方200英尺的视野。”
英文原文
“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”4. 变道、驶入道路或合并车道时,建议的最小时间间隔是多少?
答案: 四秒. 手册规定,进行这些特定操作时需要四秒的间隔,以提供足够的缓冲空间。
Montana driver handbook,第76页(译文): “无论何时变道、驶入道路或车道合并,都需要四秒的间隔。”
英文原文
“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”5. 在道路上安全掉头时,双向所需的最小无障碍视野距离是多少?
答案: 500英尺. 手册规定,为确保掉头安全,双向需具备500英尺的能见度。
Montana driver handbook,第49页(译文): “当驾驶员在双向拥有500英尺(约两个平均城市街区长度)的无障碍视野,且无车辆驶来时,可在道路上掉头。”
英文原文
“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”6. 在没有紧急危险的情况下,如何恰当使用喇叭?
答案: 轻按喇叭。. 文本指出,在没有紧急危险时,轻按喇叭即可,这与紧急情况下使用的短促有力鸣笛不同。
Montana driver handbook,第66页(译文): “如果没有紧急危险,轻按喇叭即可满足需求。”
英文原文
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”7. 对于1956年1月1日之后制造的车辆,车牌灯必须发出什么颜色的光?
答案: 白色. 摘录指出,1956年1月1日之后制造的车辆,其车牌灯必须发出白光。
Montana driver handbook,第25页(译文): “车牌灯:1956年1月1日之后制造的车辆,其车牌灯必须发出白光,以照亮车牌后方50英尺的范围。”
英文原文
“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”8. 如果在路口停车时前方横向街道视线受阻,建议采取什么行动?
答案: 缓慢向前挪动,直到能看到横向车流. 手册建议缓慢向前挪动以建立视野,这也能让横向车辆看到你的车并做出反应。
Montana driver handbook,第63页(译文): “如果你停车后前方横向街道视线受阻,请缓慢向前挪动直到看清路况。”
英文原文
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”9. 首次违反第一年限制驾照规定会受到什么处罚?
答案: 20至60小时的社区服务. 文中指出,首次违规的处罚是完成 20 至 60 小时的社区服务。
Montana driver handbook,第18页(译文): “首次违规:完成 20 至 60 小时的社区服务。”
英文原文
“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”10. 若驾驶员在事故中被认定负有责任,在何种情况下其驾照和车辆登记会被吊销?
答案: 如果在60天内未缴纳罚款. 规则规定,若责任方未在指定的60天期限内缴纳罚款,将被吊销执照。
Montana driver handbook,第57页(译文): “如果您卷入事故,且法院认定您对损害负有责任,若您在60天内未缴纳罚款,您的驾照和车辆登记将被吊销。”
英文原文
“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”11. 根据手册,STOP 标志是什么形状?
答案: 八角形. 文本明确指出,STOP 标志是唯一具有八条边的交通标志。
Montana driver handbook,第33页(译文): “STOP 标志是唯一具有八条边的交通标志。”
英文原文
“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”12. 稳定的黄灯向驾驶员指示什么?
答案: 谨慎通行,因为信号灯即将变红。. 手册将稳定黄灯定义为警示标志,提示灯光即将变为红色。
Montana driver handbook,第40页(译文): “稳定黄灯意为“谨慎”。请谨慎进入路口。信号灯即将变红。”
英文原文
“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”13. 在工作区如何使用大型闪烁或顺序箭头面板?
答案: 引导驾驶员进入特定车道,并告知前方部分道路封闭。. 这些面板用于将交通引导至开放车道,并提醒驾驶员前方道路部分封闭。
Montana driver handbook,第38页(译文): “大型闪烁或顺序箭头面板可在昼夜用于工作区,以引导驾驶员进入特定车道,并告知前方部分道路或街道已封闭。”
英文原文
“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”14. 根据手册,汇入车流时建议保持多大的间距?
答案: 约四秒. 文本明确指出,合并车道时需要四秒的间隔,以确保两辆车之间保持两秒的安全跟车距离。
Montana driver handbook,第76页(译文): “无论何时与其他车流合并,都需要约四秒的间隔。”
英文原文
“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”15. 面对闪烁的黄箭头时,左转的正确操作是什么?
答案: 转弯前先让对向车辆和行人先行。. 摘录指出,虽然允许转弯,但驾驶员必须先让对向车辆和行人先行。
Montana driver handbook,第40页(译文): “闪烁的黄箭头表示允许左转,但您必须先让对向车辆和行人先行。”
英文原文
“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”16. 可变车道信号上的稳定黄色“X”表示什么?
答案: 车道用途即将改变,请驶离该车道。. 稳定的黄色 X 表示车道方向即将改变,驾驶员需安全驶离该车道。
Montana driver handbook,第45页(译文): “稳定的黄色“X”表示车道用途即将改变,请在确保安全后尽快驶离该车道。”
英文原文
“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”17. 根据蒙大拿州法律,在学校区域内或附近发生的超速违规罚款如何处理?
答案: 罚款翻倍。. 手册明确指出,蒙大拿州所有学校区域的罚款均翻倍。
Montana driver handbook,第39页(译文): “蒙大拿州所有学校区域的罚款均翻倍。”
英文原文
“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”18. 变道前检查远处车道的主要原因是什么?
答案: 确保该车道内的车辆没有计划进入您想要进入的同一车道。. 检查远处车道有助于预判其他驾驶员是否打算同时并入您的目标车道。
Montana driver handbook,第64页(译文): “检查远处车道。如果有远处车道,务必检查,因为该车道内的车辆可能计划进入您想要进入的同一车道。”
英文原文
“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”19. 驾驶员何时应特别留意路口闯红灯的车辆?
答案: 在自己方向的信号灯变绿后立即留意. 文中指出,横向街道的车辆最有可能在你方向的信号灯刚变绿时闯红灯。
Montana driver handbook,第63页(译文): “这一点在你方向的信号灯刚变绿后尤为重要。此时横向街道的车辆最有可能闯红灯。”
英文原文
“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”20. 如果交叉路口的交通信号灯不工作,驾驶员应采取什么行动?
答案: 按照四面皆有停车标志的情况停车。. 文本指示驾驶员将故障信号灯视为四向停车处理。
Montana driver handbook,第40页(译文): “通常,若信号灯故障,请按四面皆有停车标志的情况停车。”