蒙大拿州车管所练习测试 2
源自Montana driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果在单车道环形路口内驾驶小型车辆跟随大型卡车,当卡车完成行驶时应如何做?
答案: 退至大型卡车后方. 文本指示小型车辆让出空间,并在大型车辆通过环岛弯道时在其后方等待。
Montana driver handbook,第42页(译文): “小型车辆驾驶员应在大型卡车完成环岛行驶后,在其后方等待。”
英文原文
“The driver of the smaller vehicle should drop back behind the larger truck as it completes its travel through the roundabout.”2. 执法停车检查期间,驾驶员留在车内时双手应放在哪里?
答案: 放在方向盘上或大腿上方. 文本规定双手必须清晰可见,例如放在方向盘或大腿上,以确保警官安全并便于清晰沟通。
Montana driver handbook,第91页(译文): “驾驶员和乘客应将双手放在清晰可见的位置,例如方向盘上或大腿上方。”
英文原文
“Driver and passengers should place their hands in clear view, for example, on the steering wheel, on top of your lap, etc.”3. 配备安全气囊的新车在快速转弯时,方向盘上的推荐手部位置是什么?
答案: 8点和4点位置. 摘录指出,对于配备安全气囊的新车,最佳手部位置调整为8点和4点,不同于标准的9点和3点建议。
Montana driver handbook,第88页(译文): “最佳手部位置约为9点和3点方向(配备方向盘安全气囊的新车则为8点和4点)。”
英文原文
“It is best to have your hands at about 9 o’clock and 3 o’clock positions (8 o’clock and 4 o’clock in newer vehicles equipped with airbags on the steering wheel).”4. 背对日出或日落方向行驶时,建议采取什么措施?
答案: 开启大灯。. 文本建议在此特定光照条件下开启大灯,以便对向驾驶员看清您的车辆。
Montana driver handbook,第66页(译文): “背对日出或日落方向行驶时,请开启大灯。”
英文原文
“When driving away from the rising or setting sun, turn on your headlights.”5. 以每小时55英里的速度超车时,大约需要多少视距?
答案: 约三分之一英里. 手册计算得出,以每小时55英里的速度行驶时,驾驶员需要约三分之一英里的清晰距离才能安全完成超车。
Montana driver handbook,第77页(译文): “这意味着你需要超过1600英尺或约三分之一英里的距离才能安全超车。”
英文原文
“That means you need over 1600 feet or about one-third of a mile to pass safely.”6. 如果小角度转弯后转向灯未自动熄灭,应采取什么措施?
答案: 如果未自动熄灭,请手动关闭。. 手册指导驾驶员,若转向灯未自动熄灭,应手动关闭,以免混淆其他驾驶员。
Montana driver handbook,第68页(译文): “小角度转弯后,转向灯可能不会自动熄灭。如果未自动熄灭,请手动关闭。”
英文原文
“After small turns, the signals may not turn off by themselves. Turn it off if it has not clicked off by itself.”7. 哪种警告标志是圆形的?
答案: 前方铁路道口. 文本指出,前方铁路道口标志是警告标志中菱形形状的唯一例外。
Montana driver handbook,第35页(译文): “然而,“前方铁路道口”标志是圆形的。它是唯一圆形的警告交通标志。”
英文原文
“However, the “railroad crossing ahead” sign is round. It is the only round warning traffic sign.”8. 车道上的“Transit”或“Bus”标识意味着什么?
答案: 该车道仅供公交车使用。. 文本明确指出,标有“Transit”或“Bus”的车道仅限公交车使用。
Montana driver handbook,第45页(译文): “■ “Transit”或“Bus”表示该车道仅供公交车使用。”
英文原文
“■ “Transit” or “Bus” means the lane is for bus use only.”9. 根据手册,配备防抱死制动系统 (ABS) 的车辆如何正确快速停车?
答案: 用力踩下刹车踏板并保持踩住,即使感觉到踏板回弹。. 文本明确指示 ABS 车辆驾驶员在刹车踏板上保持恒定压力,即使感觉到踏板回弹,也不要点刹或松开。
Montana driver handbook,第88页(译文): “尽可能用力踩下刹车踏板并保持踩住。■ ABS 工作时,你可能会感觉到刹车踏板回弹。不要松开刹车踏板。”
英文原文
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it. ■ You might feel the brake pedal pushing back when the ABS is working. Do not let up on the brake pedal.”10. 下坡停车时,车轮应如何摆放?
答案: 将车轮转向路缘一侧。. 手册明确指示驾驶员在下坡停车时将车轮转向路缘,以确保车辆移动时能滚离交通流。
Montana driver handbook,第55页(译文): “下坡停车时,请将车轮转向路缘一侧(图A)。”
英文原文
“When you park facing downhill, turn your wheels toward the curb (Figure A).”11. 为什么在任何时段经过学校附近时检查车速并减速都很重要?
答案: 因为儿童体型较小难以看清,且行为往往不可预测。. 摘录强调,儿童体型小且行为不可预测,难以看清,因此需要降低车速。
Montana driver handbook,第39页(译文): “超速或分心驾驶与儿童行人及骑行者混合在一起是危险的,因为儿童体型较小难以看清,且行为往往不可预测。”
英文原文
“Mixing speeding or distracted driving with child pedestrians and bicyclists is dangerous because children are difficult to see due to their size and tendency toward unpredictable behavior.”12. 手册建议在何种情况下加速以避免碰撞可能是最佳或必要的选择?
答案: 当另一辆车即将从后方或侧面撞击你,且前方有空间时。. 文本指出,当后方或侧面碰撞迫在眉睫且前方有空隙可躲避危险时,加速是可行的选择。
Montana driver handbook,第89页(译文): “有时加速以避免碰撞是最佳或必要的选择。这可能发生在另一辆车即将从后方或侧面撞击你,且前方有空隙可躲避危险时。”
英文原文
“Sometimes it is best or necessary to speed up to avoid a collision. This may occur when another vehicle is about to hit you from behind or the side and there is room in front of you to get out of danger.”13. 接近有护学岗引导儿童过马路的学校人行横道时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 停车并保持停车状态,直到护学岗将指示牌保持在停止位置。. 当护学岗正使用停止位置的指示牌指挥交通时,驾驶员必须停车并保持停车状态。
Montana driver handbook,第39页(译文): “驾驶员不得穿过正在过马路的儿童队伍,或在护学岗指挥儿童过马路且手持停止位置指示牌时驶过护学岗。”
英文原文
“Drivers can’t drive through a column of school children crossing a roadway, or past a school crossing guard while the crossing guard is directing the movement of children across a roadway and while the crossing guard is holding an official sign in the stop position.”14. 如果被后车紧跟且右侧无车道可用,手册建议采取什么行动?
答案: 待路况通畅后缓慢减速。. 文本建议仅在路况通畅时缓慢减速,以便后车安全超车。
Montana driver handbook,第75页(译文): “若右侧无车道,待路况通畅后缓慢减速。”
英文原文
“If there is no right lane, wait until the way is clear then reduce speed slowly.”15. 在什么情况下可以跨越黄色实线中心线?
答案: 作为左转操作的一部分。. 文本规定,跨越实线中心线仅允许用于左转,不适用于一般的超车或变道。
Montana driver handbook,第44页(译文): “仅允许在左转操作中跨越实线中心线。”
英文原文
“Crossing a solid centerline is permitted only as part of a left turn maneuver.”16. 接近有多条轨道的铁路道口时,在一列火车通过后,正确的做法是什么?
答案: 等待通过的火车驶离轨道较远后再开始穿越。. 手册明确指示驾驶员等待第一辆列车驶离轨道足够远,以确保后方没有其他列车被遮挡。
Montana driver handbook,第63页(译文): “在多轨道道口,等待通过的列车驶离足够远后再开始穿越。”
英文原文
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”17. 为什么在坡道停车时需要留出额外空间?
答案: 为前方车辆起步时的后溜留出空间。. 需要留出额外空间,以应对前车起步时可能发生的后溜。
Montana driver handbook,第75页(译文): “坡道停车时请留出额外空间。前车起步时可能会向后溜车。”
英文原文
“Leave extra space when stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”18. 靠边停车接受执法人员检查时,应避免停在哪个区域?
答案: 中央隔离带. 手册指导驾驶员停在右侧路肩,并明确建议不要停在中央隔离带,以避免对向来车的危险。
Montana driver handbook,第91页(译文): “不要驶入中央隔离带。不要停在高速公路的中央隔离带或双车道的对面一侧。”
英文原文
“Do not move onto the center median. Do not stop in the center median of the interstate or on the opposite side of a two-lane road.”19. 合并车道时,跨越多个车道的最安全方法是什么?
答案: 逐条车道依次跨越. 文本建议像上楼梯一样逐条跨越车道,这比同时判断所有车道是否通畅更安全、更轻松。
Montana driver handbook,第76页(译文): “如果要跨越多个车道,请逐条依次跨越。”
英文原文
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”20. 当急救车辆接近时,已在环岛内的驾驶员应采取什么正确行动?
答案: 正常行驶并驶出,然后靠右停车. 环岛内的驾驶员不应停车,而应正常驶出,然后靠边停车让急救车辆通过。
Montana driver handbook,第42页(译文): “当急救车辆接近时,不要在环岛内停车或靠边停车。正常行驶并驶出,然后在有足够空间让急救车辆通过的地方靠右停车。”