蒙大拿州车管所练习测试 3
源自Montana driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 在限速每小时50英里或更高的公路上,接近显示紧急信号的静止紧急车辆时,紧邻其所在车道的车辆应遵守什么速度要求?
答案: 减速至比限速至少低每小时20英里. 手册明确规定,在高速公路上经过静止的紧急车辆时,车速需比限速至少降低每小时20英里。
Montana driver handbook,第90页(译文): “在限速 50 MPH 或以上的高速公路上,紧邻显示紧急信号的静止应急或警用车辆的车辆必须减速,车速至少需比限速低 20 英里。”
英文原文
“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”2. 在无对向来车的高速双车道道路上,机动车从后方接近骑自行车者时,超车时建议保持多少距离?
答案: 5 英尺. 手册明确指出,在无对向来车的情况下,超越骑自行车者时应保持建议的 5 英尺距离。
Montana driver handbook,第53页(译文): “如果没有对向来车,请小心越过中心线,以便在您的机动车与骑自行车者之间保持建议的 5 英尺距离。”
英文原文
“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”3. 当另一辆车停在人行横道处时,驾驶员在什么情况下可以右转?
答案: 如果行人位于道路对面一侧且没有危险. 摘录指出,仅当行人安全位于道路对面且不构成危险时,方可右转。
Montana driver handbook,第50页(译文): “当车辆在标记的人行横道或交叉路口未标记的人行横道处停驶时,如果行人位于道路对面一侧且没有危险,驾驶员可以右转。”
英文原文
“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”4. 哪种颜色的路缘标线表示仅允许停车上下乘客?
答案: 白色. 手册规定,白色路缘标线表示仅允许停车上下乘客的区域。
Montana driver handbook,第56页(译文): “白色 = 仅允许停车上下乘客”
英文原文
“White = stopping only to pick up or unload passengers”5. 在持有第一年限制驾照的前六个月内,如果没有持证成年人陪同,青少年驾驶员在车内最多可以搭载几名非亲属的18岁以下乘客?
答案: 仅限一名乘客. 手册明确规定,在最初的六个月内,若无成年人陪同,非亲属的18岁以下乘客仅限一名。
Montana driver handbook,第18页(译文): “一名乘客:在前六个月内,除非有持证成年驾驶员陪同,否则青少年驾驶员在车内只能搭载一名非亲属的18岁以下乘客。”
英文原文
“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”6. 接近铁路道口且警示信号显示火车即将到达时,您必须在距离最近铁轨至少多远处停车?
答案: 尽可能靠近,但不小于 15 英尺. 手册明确规定,停车要求是尽可能靠近,但与最近铁轨保持至少 15 英尺的最小缓冲距离。
Montana driver handbook,第43页(译文): “当警示信号、道口栏杆、停车标志或人工看守显示火车即将到达,或火车距离道口 1500 英尺以内,或清晰可见且构成明显危险时,您必须在铁路道口停车,尽可能靠近最近铁轨,但距离不得小于 15 英尺。”
英文原文
“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”7. 如果罚款未缴纳,吊销状态将持续多久?
答案: 直到罚款缴清或满6年为止. 文本规定,吊销状态将持续至缴清罚款或满六年为止。
Montana driver handbook,第57页(译文): “吊销是自动生效的。该状态将持续至罚款缴清或满6年为止。”
英文原文
“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”8. 当车速较慢导致后方车辆减速时,手册建议怎么做?
答案: 在安全的情况下靠边停车,让后方车辆先行。. 手册指导驾驶员在低速行驶时,应安全靠边以便快车超车。
Montana driver handbook,第75页(译文): “当你必须低速行驶从而影响后方车辆时,请在安全的情况下靠边停车,让后方车辆先行。”
英文原文
“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”9. 如果在错误的车道转弯或忘记打转向灯,根据文本,正确的做法是什么?
答案: 继续行驶,进入正确车道,驶至下一个路口,打转向灯,然后转弯。. 文本建议继续行驶至下一个路口再正确转弯,而不是在当前车道立即纠正错误。
Montana driver handbook,第47页(译文): “如果在错误的车道转弯或忘记打转向灯,应继续行驶,进入正确车道,驶至下一个路口,打转向灯,然后转弯。”
英文原文
“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”10. 驾驶员在倒车前应采取什么行动?
答案: 绕着停放的汽车走一圈。. 驾驶规则部分明确要求驾驶员在倒车前绕车一周检查。
Montana driver handbook,第47页(译文): “倒车前请绕车一周检查。”
英文原文
“Walk around your parked car before backing up.”11. 如果对向车道有来车,机动车应如何超越骑自行车者?
答案: 减速至与骑自行车者相同的速度,等待安全时机再超车。. 文本指导驾驶员在有对向来车时,应与骑行者保持相同速度,并等待安全时机进行超车。
Montana driver handbook,第53页(译文): “如果有对向来车,请减速至与骑行者相同的速度,并等待安全时机超车。”
英文原文
“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”12. 单次事故中造成一人受伤或死亡的最低责任险保额是多少?
答案: $25,000. 文本规定,车主必须为单次事故中造成的一人受伤或死亡购买至少 $25,000 的保险。
Montana driver handbook,第57页(译文): “$25,000 - 单次事故中一人受伤或死亡”
英文原文
“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”13. 通过匝道汇入高速公路时,关于车速的建议是什么?
答案: 利用匝道加速至与其他车辆相同的速度,然后再汇入主路。. 手册建议驾驶员利用加速车道匹配车流速度后再汇入,而不是停车或缓慢进入。
Montana driver handbook,第71页(译文): “利用匝道加速至与其他车辆相同的速度,然后再汇入主路。”
英文原文
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”14. 如果您正在通过交叉路口,听到紧急车辆靠近,根据规则您应该怎么做?
答案: 先驶过交叉路口,然后再靠边停车. 规则规定,已在交叉路口内的驾驶员应先驶过路口,再让行紧急车辆。
Montana driver handbook,第50页(译文): “如果您位于交叉路口内,请先驶过路口,然后再靠边停车。”
英文原文
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”15. 为什么骑行者通常会骑在距路肩约18-24英寸的车道内位置,而不是紧贴路肩?
答案: 以劝阻驾驶员尝试危险的车道内超车。. 摘录解释说,骑行者将位置移向车道内侧,是为了劝阻驾驶员进行不安全的超车尝试。
Montana driver handbook,第53页(译文): “许多骑行者通常会骑在距路肩约18-24英寸的车道内位置,以劝阻驾驶员尝试危险的车道内超车。”
英文原文
“Many bicyclists will often ride further into the lane (approximately 18-24 inches) to discourage motorists from trying to attempt a dangerous in-lane pass.”16. 根据手册,儿童停止使用增高垫并改用车辆安全带时,建议的身高是多少?
答案: 身高约 4'9" 时. 文中指出,建议儿童使用增高垫直至安全带合适贴合,这通常发生在儿童身高约 4'9" 时。
Montana driver handbook,第30页(译文): “建议大龄儿童使用增高垫,直至车辆的安全带能合适贴合,这通常发生在儿童身高约 4’9” 时。”
英文原文
“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”17. 根据安全驾驶规范,何时应检查车辆后方交通状况?
答案: 变道、减速、倒车或驶下长坡或陡坡时。. 摘录列出了需要检查后方以监控跟随车辆的具体驾驶情况。
Montana driver handbook,第63页(译文): “在变道、减速、倒车或驶下长坡或陡坡时,回头观察后方车辆非常重要。”
英文原文
“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”18. 停车时,您必须与消防栓保持的最小距离是多少?
答案: 距消防栓15英尺以内。. 摘录列出了具体的禁停区域,指出距消防栓15英尺范围内禁止停车。
Montana driver handbook,第56页(译文): “距消防栓15英尺范围内”
英文原文
“Within 15 feet of a fire hydrant”19. 当标志或信号灯要求停车时,车辆应在何处停下?
答案: 车辆到达停止线或人行横道之前。. 驾驶员需在到达停止线或人行横道前停车,以确保行人区域畅通。
Montana driver handbook,第44页(译文): “因标志或信号灯要求停车时,须在车辆到达停止线前停下;若有停止线,则须在人行横道前停下。”
英文原文
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”20. 警告标志通常是什么形状?
答案: 菱形. 手册规定,警告标志通常为菱形,铁路道口标志除外。
Montana driver handbook,第35页(译文): “警告标志通常为菱形。”