新罕布什尔州车管所练习测试 1
源自New Hampshire driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据文本,一辆满载的卡车在理想条件下以每小时55英里的速度行驶时,需要多少停车距离?
答案: 至少335英尺. 摘录明确指出,满载卡车在每小时55英里的速度下至少需要335英尺才能停下。
New Hampshire driver handbook,第45页(译文): “一辆轮胎状况良好且刹车调节得当的满载卡车,在理想条件下以每小时55英里的速度行驶时,至少需要335英尺才能完全停下,这超过汽车停车距离的1.5倍。”
英文原文
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”2. 驾驶员在设有标志的学校区域应如何调整车速?
答案: 比通常规定的限速降低 10 英里/小时. 手册规定,在指定的学校区域时段内,车速需比标准限速降低 10 mph。
New Hampshire driver handbook,第21页(译文): “学校区域限速规定:在学校上课前 45 分钟至上课期间,以及放学后至放学后 45 分钟期间,限速比通常规定的限速低 10 英里/小时 (mph)。”
英文原文
“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”3. 根据《20 岁以下青年驾驶员法》,首次机动车违规的最低停牌期是多少?
答案: 20 天. 手册明确指出,首次违规的最低停驶期为 20 天。
New Hampshire driver handbook,第11页(译文): “停驶或吊销期限如下:首次违规至少 20 天,但不超过 40 天”
英文原文
“The periods of suspension or revocations are: o A minimum of 20 days, but not more than 40 days for a first offense”4. 通过 E-ZPass 收费车道时,关于停车的正确操作是什么?
答案: 遵守限速规定,但不要停车。. 手册明确指出,驾驶员应遵守限速,但在 E-ZPass 车道中无需停车以保持车流顺畅。
New Hampshire driver handbook,第31页(译文): “在收费车道遵守限速规定,但不要停车。”
英文原文
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”5. 盲区监测系统如何在变道时辅助驾驶员?
答案: 它帮助驾驶员更好地感知周围交通状况. 文中指出监测系统的目的是提高对周围交通状况的感知,同时强调驾驶员仍需手动检查后视镜和盲区。
New Hampshire driver handbook,第25页(译文): “盲区监测系统帮助驾驶员更好地感知其他车辆。”
英文原文
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”6. 驶出平行停车位时,驾驶员应在何时向前驶入合适的行车道?
答案: 当车辆B柱越过前方停放车辆的后保险杠时. 摘录指出,驾驶员应在车辆B柱越过前方车辆的后保险杠后,方可向前行驶。
New Hampshire driver handbook,第35页(译文): “当车辆B柱越过前方停放车辆的后保险杠时,驶入合适的行车道。”
英文原文
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”7. 车辆停车时需距离停车标志、让行标志或交通信号灯多远?
答案: 30英尺以内. 摘录指出,在这些特定的交通控制设施周围30英尺内禁止停车。
New Hampshire driver handbook,第34页(译文): “距离停车标志、让行标志或交通信号灯30英尺以内”
英文原文
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”8. 第三次或后续违规后,青年驾驶员执照恢复需满足什么额外要求?
答案: 完成经批准的线下驾驶员态度课程. 文中规定,完成经批准的线下驾驶员态度课程是第三次或后续违规后恢复执照的条件。
New Hampshire driver handbook,第12页(译文): “此外,对于第三次或后续违规,恢复执照的条件还包括完成经批准的线下驾驶员态度课程。”
英文原文
“In addition, for a third of subsequent offense, a condition of license reinstatement will also be to complete an approved in-person driver attitude program.”9. 为什么应避免长时间与大型车辆并行?
答案: 如果卡车需要避让或变道,会增加碰撞几率. 文中指出,若卡车需要机动,与其并行会增加碰撞风险。
New Hampshire driver handbook,第45页(译文): “如果卡车司机需要避让或变道,发生碰撞的几率会大大增加。”
英文原文
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”10. 根据手册,接近无信号灯控制的乡村路口时,驾驶员应做什么?
答案: 减速并准备为横向或对向来车停车让行。. 文本明确指示驾驶员在这些特定路口减速并准备停车让行其他车辆。
New Hampshire driver handbook,第24页(译文): “接近无信号灯控制的乡村路口时,请减速并准备为横向或对向来车停车让行。”
英文原文
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”11. 如果由持照成年人陪同,非居民驾驶员在新罕布什尔州驾驶的最低年龄是多少?
答案: 15 ½ 岁. 规定指出,没有有效州外驾照的非居民必须年满 15 ½ 岁,并由合格的成年人陪同。
New Hampshire driver handbook,第8页(译文): “非居民驾驶员在新罕布什尔州旅行时必须持有有效的州外驾照,或者必须年满 15 ½ 岁并由 25 岁或以上持照且负责任的成年人陪同。”
英文原文
“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”12. 如果行驶中前大灯突然熄灭,你应该怎么做?
答案: 尽快且安全地驶离道路,并保持开启紧急闪光灯。. 手册指示驾驶员在前大灯故障时安全驶离道路并使用紧急闪光灯。
New Hampshire driver handbook,第41页(译文): “尽快且安全地驶离道路,并保持开启紧急闪光灯。”
英文原文
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”13. 在道路和天气条件安全的情况下,州际高速公路的最低车速是多少?
答案: 每小时 45 英里. 文本规定,正常条件下州际高速公路的最低车速为每小时 45 英里。
New Hampshire driver handbook,第21页(译文): “州际高速公路的最低车速为每小时 45 英里,除非道路和天气条件恶劣导致该速度不安全。”
英文原文
“The minimum speed you may drive on an interstate highway is 45 mph, unless road and weather conditions are so bad that this speed is unsafe.”14. 哪些车辆必须在任何铁路道口前停车,即使看不到火车?
答案: 载客巴士和装载易燃或危险材料的卡车. 摘录指出,载客巴士和装载危险材料的卡车必须停车,这与一般交通不同。
New Hampshire driver handbook,第28页(译文): “法律规定,载客巴士和装载易燃或危险材料的卡车必须在任何铁路道口前停车,即使没有火车到来的迹象。”
英文原文
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”15. 正确座椅位置要求驾驶员胸部与方向盘之间保持多少距离?
答案: 驾驶员胸部与方向盘之间应保持 10 英寸距离。. 手册规定,相对于方向盘的正确座椅位置需精确测量为10英寸。
New Hampshire driver handbook,第17页(译文): “驾驶员胸部与方向盘之间应保持10英寸的距离。”
英文原文
“There should be 10 inches between the driver’s chest and the steering wheel.”16. 即使没有具体的限速标志,手册建议在经过施工区域时如何控制车速?
答案: 降低车速。. 手册规定,无论是否设有具体限速标志,在施工区域内均需降低车速。
New Hampshire driver handbook,第47页(译文): “在施工区域内始终降低车速,即使区域内没有显示限速变化的标志。”
英文原文
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”17. 如果在分隔式高速公路上错过出口,建议如何掉头?
答案: 行驶至下一个出口。. 文本指导驾驶员在错过出口时继续行驶至下一个出口,而不是停车或倒车。
New Hampshire driver handbook,第31页(译文): “如果在分隔式高速公路上错过出口,驾驶员应行驶至下一个出口以改变方向。”
英文原文
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”18. 驶出垂直停车位时的正确操作是什么?
答案: 直线倒车直至前保险杠越过相邻车辆. 驶出垂直停车位的说明要求先直线倒车,直至前保险杠越过相邻车辆后再转向。
New Hampshire driver handbook,第35页(译文): “持续观察交通状况并直线倒车,直至前保险杠越过驾驶员旁边的车辆。”
英文原文
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”19. 根据手册,如果车辆因路面不平而驶离铺装路面,正确的操作步骤是什么?
答案: 逐渐减速,并在安全时转回铺装路面。. 文本明确指示驾驶员避免惊慌转向,而是逐渐减速后再回到铺装路面。
New Hampshire driver handbook,第40页(译文): “如果车辆驶离铺装路面,驾驶员应逐渐减速,并在安全时转回铺装路面。”
英文原文
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”20. 根据手册,为何交叉路口的停止线设置得更靠后?
答案: 为大型车辆提供更多转弯空间. 文中解释,停止线的位置旨在为卡车和公交车等大型车辆提供足够的转弯空间。
New Hampshire driver handbook,第46页(译文): “这些停止线有助于将车辆停在交叉路口较靠后的位置,从而为大型车辆提供更多转弯空间。”