新泽西州车管所练习测试 1
源自New Jersey driver handbook的19道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册，红灯右转时驾驶员首先必须做什么？
答案: 完全停车，并礼让车辆和行人。. 摘录规定，红灯右转前必须完全停车并礼让车辆和行人。
New Jersey driver handbook，第92页（译文）: “除非另有标志说明，否则允许红灯右转，但驾驶员必须先完全停车并礼让车辆和行人。”
英文原文
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”2. 根据提供的文本，驾驶员在示意右转时，必须让行给谁？
答案: 正在通过路口的骑自行车者、滑板者或轮滑者. 文本规定，示意右转的驾驶员必须让行正在通过路口的骑自行车者、滑板者和轮滑者。
New Jersey driver handbook，第153页（译文）: “示意右转的驾驶员必须让行正在通过路口的骑自行车者、滑板者或轮滑者。”
英文原文
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”3. 接近停车标志时，车辆必须在距离最近的人行横道或停止线多远的位置完全停下？
答案: 五英尺以内. 规则规定，必须在距离人行横道或停止线五英尺以内停车。
New Jersey driver handbook，第69页（译文）: “接近停车标志时，驾驶员必须在距离最近的人行横道或停止线五英尺以内将车辆完全停下，方可继续行驶。”
英文原文
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”4. 向右驶入斜向停车位时，在打转向灯并减速后，你应该做什么？
答案: 确保车尾能避开停放的车辆. 斜向停车指南列出，在打转向灯并减速后，需检查车尾是否能避开停放的车辆。
New Jersey driver handbook，第59页（译文）: “确保车尾能避开停放的车辆。”
英文原文
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”5. 湿滑路面大约在什么速度下会导致轮胎发生水滑现象？
答案: 约 35 mph. 手册指出，水滑现象大约在 35 mph 时开始，因此这是该现象的正确阈值。
New Jersey driver handbook，第99页（译文）: “潮湿的路面会导致轮胎发生水滑现象，即轮胎骑在水膜上行驶，这大约从 35 mph 开始，可能导致驾驶员失去对车辆的控制。”
英文原文
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”6. 停车时距离停车标志的最小距离要求是多少？
答案: 五十英尺. 法规规定，驾驶员不得在停车标志前 50 英尺范围内停车。
New Jersey driver handbook，第87页（译文）: “停车标志前 50 英尺范围内。”
英文原文
“Within 50 feet of a stop sign.”7. 以下哪个州被列为非居民违规者协议（Nonresident Violator Compact）的非成员州？
答案: 加利福尼亚州. 文本明确列出加利福尼亚州为非居民违规者协议的非成员州，而佐治亚州和马萨诸塞州被列为驾照协议（Driver License Compact）的非成员州。
New Jersey driver handbook，第142页（译文）: “目前，44 个州和哥伦比亚特区是该协议的成员。阿拉斯加、加利福尼亚、密歇根、蒙大拿、俄勒冈和威斯康星为非成员州。”
英文原文
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”8. 驾照协议如何影响在新泽西州以外成员州收到交通罚单的新泽西驾驶员？
答案: 该违规记录将计入驾驶员的新泽西驾驶记录。. 文中指出，根据《驾驶员执照协议》，跨州违规记录会被交换并计入新泽西州的驾驶记录。
New Jersey driver handbook，第142页（译文）: “《驾驶员执照协议》与其他州及哥伦比亚特区交换违规信息。跨州违规记录将计入驾驶员在新泽西州的驾驶记录。”
英文原文
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”9. 正确平行停车时，车辆轮胎距离路缘的最大距离是多少？
答案: 不超过六英寸. 文本规定，正确的平行停车位置要求轮胎距离路缘不超过六英寸。
New Jersey driver handbook，第60页（译文）: “车辆轮胎距离路缘不应超过六英寸。”
英文原文
“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”10. 在有后排座位的汽车中，八岁以下儿童必须坐在哪里？
答案: 后排座位. 摘录明确指出，所有八岁以下儿童必须坐在后排座位。
New Jersey driver handbook，第45页（译文）: “所有八岁以下儿童必须坐在后排座位。”
英文原文
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”11. 驾驶时将车辆保持在车道中央的理由是什么？
答案: 为避免扰乱交通流畅度并导致其他驾驶员急转方向。. 文中解释，保持居中可防止扰乱交通流，并减少因急转方向导致的碰撞可能性。
New Jersey driver handbook，第92页（译文）: “此外，车辆应始终保持在车道中央，因为偏向两侧会扰乱交通流畅度，导致驾驶员急转方向，最终引发碰撞。”
英文原文
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”12. 基于车速的跟车距离经验法则是什么？
答案: 每增加 10 mph，保持一个车身长度的距离. 摘录中定义的基本经验法则是：每增加 10 mph 的速度，保持一个车身长度的距离。
New Jersey driver handbook，第96页（译文）: “虽然没有完美的跟车距离规则，但最常用的经验法则是：每增加 10 mph 的速度，保持一个车身长度（约 20 英尺）的距离。”
英文原文
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”13. 文中规定的机动自行车或轻便摩托车的最高限速是多少？
答案: 25 mph. 摘录指出，轻便摩托车驾驶员的最高限速为 25 mph。
New Jersey driver handbook，第152页（译文）: “轻便摩托车驾驶员不得超过 25 mph”
英文原文
“Moped drivers may not exceed 25 mph”14. 在城市交通中驾驶时，驾驶员应向前看多远以确保足够的反应时间？
答案: 至少向前看 12 秒。. 手册规定，驾驶员应至少向前看 12 秒，以便有足够的时间应对城市交通状况。
New Jersey driver handbook，第103页（译文）: “驾驶员应至少向前看 12 秒。”
英文原文
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”15. 右转时，驾驶员应如何停放车辆？
答案: 尽可能靠右行驶，靠近路缘或停放车辆。. 手册指导驾驶员靠近右侧路缘或停放车辆，以便在转弯时防止其他车辆占用右侧空间。
New Jersey driver handbook，第74页（译文）: “为了安全右转，驾驶员应尽可能靠右接近路口，紧贴路缘或停放车辆。”
英文原文
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”16. 当两辆车在路口相遇且均示意左转时，应采取什么行动？
答案: 在安全的情况下，每位驾驶员应转向路口中心的左侧。. 文本规定，当两车均示意左转时，各自应转向路口中心的左侧以避免冲突。
New Jersey driver handbook，第75页（译文）: “在安全情况下，每位驾驶员应转向路口中心的左侧。”
英文原文
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”17. 驾驶员在什么情况下允许在驾驶时使用手持手机？
答案: 在特定的紧急情况下，如火灾或医疗急救. 手持设备的使用仅限于文本中列出的特定紧急情况，而非一般驾驶条件。
New Jersey driver handbook，第88页（译文）: “仅在以下特定紧急情况下可使用手持手机：• 火灾 • 交通事故 • 严重道路障碍 • 医疗急救 • 危险材料紧急情况”
英文原文
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”18. 违反新泽西州儿童乘客安全法可能面临的最高罚款金额是多少？
答案: $75. 文中规定罚款不低于 $50 且不高于 $75，因此 $75 为最高基础罚款金额。
New Jersey driver handbook，第45页（译文）: “违反此法可能导致罚款，金额不低于 $50 且不高于 $75，另加费用和法庭成本。”
英文原文
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”19. 接近一辆闪烁红灯并伸出停车臂的冰淇淋车时，驾驶员停车后以何种最高速度驶过该车？
答案: 不超过每小时 15 英里. 手册明确规定，停车后，驾驶员驶过该车的速度不得超过每小时 15 英里。
New Jersey driver handbook，第80页（译文）: “停车后，以不超过每小时 15 英里的速度驶过该车。”