新泽西州车管所练习测试 4
源自New Jersey driver handbook的16道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 法律如何处理未系安全带的 18 岁及以上后排乘客?
答案: 仅当车辆因其他原因被拦停时,才可对其开具传票。. 文本规定,后排成年人适用次要执法,这意味着只有在车辆因其他违规行为已被拦停时,才会对其开具罚单。
New Jersey driver handbook,第42页(译文): “根据次要法规,如果车辆因其他原因被拦停,所有未系安全带的 18 岁及以上后排乘客可能会被开具传票。”
英文原文
“Under a secondary law, all unbuckled back seat occupants 18 years of age and older may be issued a summons if the vehicle is stopped for another reason.”2. 倒车时的推荐车速是多少?
答案: 步行速度(2至4英里/小时). 摘录明确指出,倒车的适当速度为步行速度,具体为每小时2至4英里。
New Jersey driver handbook,第57页(译文): “倒车时应缓慢行驶——通常为步行速度(每小时2至4英里)。”
英文原文
“A vehicle should be driven slowly in reverse – typically, walking speed (2 to 4 mph).”3. 当 MVC 颁发新泽西州驾照时,外州驾驶员对其原有驾照需采取什么行动?
答案: 必须上交. 手册规定,在颁发新 NJ 驾照时,必须上交原有的外州驾照。
New Jersey driver handbook,第23页(译文): “当 MVC 颁发新泽西州驾照时,必须上交外州驾照。”
英文原文
“Out-of-state driver licenses must be surrendered when the MVC issues a New Jersey driver license.”4. 夜间被警察拦停时,总检察长建议采取什么措施以帮助警察看清车内情况?
答案: 打开车内照明灯. 指南建议夜间打开车内照明灯,以提高警察对车内的可视度。
New Jersey driver handbook,第83页(译文): “夜间请打开车内照明灯。提高可视度有助于警察看清车内情况,减少不确定性。”
英文原文
“At night, turn on your interior light. Increased visibility helps the officer see inside the vehicle and reduces uncertainty.”5. 如果常规盘式和鼓式制动器突然失效,建议采取什么措施?
答案: 换入低档位,快速有力地多次踩下刹车踏板。. 文本指示换入低档位,并快速有力地踩刹车以建立压力。
New Jersey driver handbook,第109页(译文): “如果车辆的常规盘式和鼓式制动器突然失效,驾驶员应换入低档位,并快速有力地多次踩下刹车踏板。”
英文原文
“If a vehicle’s conventional disc and drum brakes suddenly fail, a motorist should shift to a lower gear and pump the brake pedal fast and hard several times.”6. 遇到铁路道口的 CROSS BUCK 标志时,正确的做法是什么?
答案: 让火车先行. 摘录将 CROSS BUCK 标志定义为等同于让行标志,要求驾驶员让火车先行。
New Jersey driver handbook,第218页(译文): “白底黑字的 CROSS BUCK X 形铁路道口标志含义等同于让行标志。驾驶员必须始终让火车先行。”
英文原文
“CROSS BUCK X-shaped railroad crossing sign with black wording on a white background means the same as a Yield sign. Motorists must always yield the right-of-way to trains.”7. 为什么从匝道驶入高速公路的车辆可能难以看清摩托车?
答案: 摩托车头灯在特定角度下不易看清。. 摘录指出,摩托车头灯在特定角度下不易看清,是导致汇入车流时可见性问题的具体原因。
New Jersey driver handbook,第193页(译文): “原因之一是摩托车头灯在特定角度下不易看清。”
英文原文
“One reason is that motorcycle headlights are difficult to see at an angle.”8. 上坡停车时,车轮相对于路缘应如何摆放?
答案: 车轮背向路缘. 摘录指出,上坡停车时,车轮应背向路缘,以确保车辆后溜时能撞上路边。
New Jersey driver handbook,第59页(译文): “上坡停车时:应拉紧手刹,并将车轮背向路缘。”
英文原文
“When parking a vehicle facing uphill: The hand brake should be set, and the vehicle’s wheels should be turned away from the curb.”9. 根据州法律,驾驶员在转弯前必须提前多久打转向灯?
答案: 在任何转弯前至少100英尺. 文中指出,州法律要求在转弯前至少100英尺发出信号。
New Jersey driver handbook,第57页(译文): “州法律要求驾驶员在任何转弯前至少100英尺移至正确车道并打转向灯。”
英文原文
“State law requires a motorist to move to the proper lane and signal at least 100 feet before making any turn.”10. 如果车辆在铁轨上熄火,车内人员应如何撤离?
答案: 以45度角背离车辆和轨道,但朝列车驶来的方向跑。. 手册建议以45度角朝列车方向跑,以避开飞溅的碎片。
New Jersey driver handbook,第108页(译文): “如果列车正在接近,请以45度角背离车辆和轨道,但朝列车方向跑,以避免被飞溅的碎片击伤。”
英文原文
“If a train is approaching, run at a 45-degree angle away from the vehicle and tracks but in the direction of the train to avoid being injured by flying debris.”11. 以下哪项是《移动违规积分表》中列出的操作工程车辆的具体违规行为?
答案: 以超过 45 mph 的速度操作工程车辆. 摘录列出以超过 45 mph 的速度操作工程车辆为需计分的特定违规行为。
New Jersey driver handbook,第140页(译文): “以超过 45 mph 的速度操作工程车辆”
英文原文
“Operating a construction vehicle in excess of 45 mph”12. 如果驾驶员错过了预期的转弯,正确的做法是什么?
答案: 在下一个路口转弯,而不是倒车. 手册建议错过转弯后不要倒车,而是继续行驶至下一个可用路口。
New Jersey driver handbook,第57页(译文): “如果错过转弯,驾驶员切勿倒车。在下一个路口转弯比冒险发生碰撞更好。”
英文原文
“If a turn is missed, a motorist should never back up. It is better to take the next turn than to risk a crash.”13. 通过加速车道驶入高速公路、公园大道或收费公路时,驾驶员的正确操作是什么?
答案: 加速至与车流速度一致,并礼让已在主路上行驶的车辆。. 手册明确指示驾驶员加速以匹配车流速度,避免停车,并在进入右侧车道前礼让现有车流。
New Jersey driver handbook,第71页(译文): “驶离加速车道时加速至与车流速度一致。 • 避免在加速车道完全停车。 • 礼让车流,并在安全时进入右侧车道。”
英文原文
“Speed up to the flow of traffic when leaving the acceleration lane. • Avoid coming to a complete stop in the acceleration lane. • Yield to traffic and enter the right-hand lane when safe.”14. 如果驾驶员错过了高速公路上的预定出口,根据规则应采取什么行动?
答案: 继续行驶至下一个出口。. 文本明确指出,如果错过出口,驾驶员应继续行驶至下一个出口,而不是倒车或停车。
New Jersey driver handbook,第71页(译文): “如果您错过了出口,请继续行驶至下一个出口。”
英文原文
“If you miss an exit, go on to the next one.”15. 哪项陈述准确描述了黄色中心线的作用?
答案: 分隔对向车流. 文中明确指出,黄色中心线用于分隔对向行驶的车流。
New Jersey driver handbook,第218页(译文): “黄色中心线分隔对向行驶的车流。”
英文原文
“Yellow center lines Separate traffic flow going in opposite directions.”16. 如果迎面而来的车辆使用远光灯,建议采取什么行动?
答案: 看向道路右侧,直到车辆驶过。. 文本建议看向道路右侧,以避免在迎面车辆驶过时受到直接眩光影响。
New Jersey driver handbook,第85页(译文): “如果迎面而来的车辆使用远光灯,驾驶员应看向道路右侧,直到车辆驶过。”