新泽西州车管所练习测试 3
源自New Jersey driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据新泽西州法律,谁负责确保 18 岁以下的乘客系好安全带?
答案: 驾驶员. 手册明确规定,确保 18 岁以下乘客系好安全带的责任由驾驶员承担。
New Jersey driver handbook,第42页(译文): “驾驶员负责确保所有 18 岁以下的乘客系好安全带。”
英文原文
“The driver is responsible for all passengers under age 18.”2. 若车辆故障导致无法跟上正常车流,驾驶员应采取什么措施?
答案: 安全驶离道路并开启危险警示灯。. 若车辆无法维持正常车流速度,驾驶员应驶离道路并使用危险警示灯。
New Jersey driver handbook,第65页(译文): “若车辆故障导致无法跟上正常车流,驾驶员应安全驶离道路并开启危险警示灯。”
英文原文
“If vehicle problems prevent a motorist from keeping up with the normal flow of traffic, the driver should safely pull off the road and activate hazard lights.”3. 在没有ABS的车辆中,驾驶员应如何刹车以实现平稳停车?
答案: 施加平稳轻柔的压力. 摘录建议避免猛踩刹车,而是施加平稳轻柔的压力以实现平稳停车。
New Jersey driver handbook,第55页(译文): “应平稳轻柔地踩下刹车,使车辆平稳停下。”
英文原文
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”4. 在多向停车标志处,若两辆车同时到达交叉口,谁必须让行?
答案: 左侧车辆让右侧车辆先行。. 手册明确规定,在多向停车标志处同时到达时,驾驶员应让右侧车辆先行。
New Jersey driver handbook,第69页(译文): “在多向停车标志处,若两辆车同时到达,驾驶员必须让右侧车辆先行;若已有车辆停在交叉口,也应让该车辆先行。”
英文原文
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”5. 根据新泽西州法律,紧急车辆驶过后,驾驶员应与发出信号的紧急车辆保持多少距离?
答案: 至少 300 英尺. 规定指出,紧急车辆驶过后,驾驶员与其保持的最小跟车距离为 300 英尺。
New Jersey driver handbook,第80页(译文): “随后,驾驶员应与发出信号的紧急车辆保持至少 300 英尺的距离。”
英文原文
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”6. 在双车道道路上跟随一辆正在停车接送儿童的校车时,驾驶员必须停在多远之外?
答案: 至少 25 英尺. 手册明确规定,在双车道道路上跟随停车校车时,驾驶员的最小停车距离为 25 英尺。
New Jersey driver handbook,第79页(译文): “州法律规定,如果在双车道道路、仅由标线分隔的多车道高速公路或私人维护道路上行驶,驾驶员必须停在至少 25 英尺之外。”
英文原文
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”7. 当交通信号灯灯泡不亮且无人指挥交通时,驾驶员应如何处理?
答案: 将其视为停车标志,礼让左右两侧车辆。. 摘录指出,若信号灯不工作且无交通指挥员,应将其视为四向停车标志,驾驶员需按规定停车让行。
New Jersey driver handbook,第215页(译文): “若信号灯灯泡均不亮且无人指挥交通,请停车。此时视为四向停车标志。”
英文原文
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”8. 新泽西州法律规定,在何种情况下超速需缴纳双倍罚款?
答案: 超过 65 mph 限速 10 mph 或以上。. 当驾驶员超过 65 mph 限速至少 10 mph 时,需缴纳双倍罚款。
New Jersey driver handbook,第64页(译文): “驾驶员超过 65 mph 限速 10 mph 或以上时,需缴纳双倍罚款。”
英文原文
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”9. 根据《新泽西州驾驶员手册》,在其他州发生的交通违规行为会在驾驶记录上增加多少分?
答案: 两分. 手册明确指出,在其他州发生的违规行为会导致驾驶记录增加两分。
New Jersey driver handbook,第139页(译文): “在其他州发生的交通违规行为将在驾驶记录上增加两分。”
英文原文
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”10. 以下哪项是安全带法律的合法豁免情形?
答案: 1966 年 7 月 1 日之前制造的乘用车. 摘录指出,1966 年 7 月 1 日之前制造的特定车辆属于豁免类别。
New Jersey driver handbook,第42页(译文): “豁免对象包括:1966 年 7 月 1 日之前制造的乘用车、根据联邦法律无需配备安全带系统的乘用车,或经持证医师书面确认因身体或医疗原因无法系安全带的驾驶员或乘客。”
英文原文
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. 驾驶员在超越另一辆车后,何时应返回右侧车道?
答案: 当被超车辆在后视镜中可见时. 文本建议,仅当被超车辆在后视镜中可见时才返回右侧车道,以确保有足够的空间。
New Jersey driver handbook,第98页(译文): “(判断返回右侧车道是否安全的一个良好指标是:在后视镜中能看到被超车辆)”
英文原文
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”12. 在什么情况下,驾驶员无需让行公交车?
答案: 公交车重新汇入正常车流并变道时. 摘录澄清,让行要求适用于重新汇入车流时,但一旦公交车进入正常车流,其在变道时驾驶员无需让行。
New Jersey driver handbook,第152页(译文): “然而,一旦公交车重新汇入正常车流,驾驶员无需让行正在变道的公交车。”
英文原文
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”13. 下列哪种情况驾驶员不应超车?
答案: 接近铁路道口时。. 文本明确指出,在铁路道口不应超车。
New Jersey driver handbook,第67页(译文): “驾驶员在以下情况不应超车:• 在上坡、弯道或视线受阻时。• 在街道交叉口或十字路口。• 在铁路道口。”
英文原文
“A motorist should not pass: • On a hill or curve or at any time they cannot see far enough ahead. • At a street crossing or intersection. • At a railroad crossing.”14. 遇到道路上的双实线中心线时,关于超车的规则是什么?
答案: 禁止超车。. 文中指出,当两条中心线均为实线时,不允许超车。
New Jersey driver handbook,第66页(译文): “两条中心线均为实线:禁止超车。”
英文原文
“Both center lines are solid: No passing allowed.”15. 直线倒车时,驾驶员应如何摆放手部和身体姿势?
答案: 将右手和手臂搭在副驾驶座椅靠背上,左手握住方向盘顶部。. 手册明确规定了直线倒车时的手部和身体姿势,以确保视野清晰。
New Jersey driver handbook,第57页(译文): “驾驶员的右手和右臂应放在前排乘客座椅靠背上;左手握住方向盘顶部。”
英文原文
“The motorist’s right hand and arm should be placed over the back of the front passenger seat; the left hand should grasp the top of the steering wheel.”16. 在多车道道路上,当车道可供行驶时,驾驶员应在哪个车道行驶?
答案: 靠近道路右侧边缘或路缘的车道。. 规则规定,除非超车或准备左转,否则应靠右侧边缘或路缘行驶。
New Jersey driver handbook,第67页(译文): “在多车道道路上,当车道可供行驶时,驾驶员应在靠近道路右侧边缘或路缘的车道行驶,除非正在超车或准备左转。”
英文原文
“On a multi-lane roadway, motorists must drive in the lane nearest to the righthand edge or curb of the roadway when the lane is available for travel, except when overtaking another vehicle or in preparation for a left turn.”17. 如果车辆配备防抱死制动系统(ABS)且需要快速停车,驾驶员应如何操作刹车?
答案: 对刹车施加最大压力,无需点刹。. ABS系统允许在不点刹的情况下施加最大压力,以保持转向控制。
New Jersey driver handbook,第110页(译文): “使用该制动系统时,驾驶员可以对刹车施加最大压力,并在无需点刹的情况下保持转向控制。”
英文原文
“With this brake system, a motorist can put maximum pressure on the brakes and retain steering control without pumping the brakes.”18. 根据新泽西州的“让行”法律,接近静止的紧急车辆时,若无法、禁止或不安全变道,驾驶员应采取什么措施?
答案: 将车速降至低于限速的合理速度,并准备停车. 法律规定,若无法变道,驾驶员应减速至低于限速并准备停车。
New Jersey driver handbook,第80页(译文): “如果无法变道、法律禁止变道或变道不安全,驾驶员应将车速降至低于限速标志所示的合理速度,并做好停车准备。”
英文原文
“If a lane change is impossible, prohibited by law or unsafe, the motorist must reduce the speed of their vehicle to a reasonable and proper speed that is lower than the posted speed limit and be prepared to stop, if necessary.”19. 下坡停车时,车轮相对于路缘应如何摆放?
答案: 朝向路缘. 手册明确指出,下坡停车时,车轮必须朝向路缘,以便车辆在溜车时停止。
New Jersey driver handbook,第59页(译文): “下坡停车时:应拉起手刹,并将车轮朝向路缘。”
英文原文
“When parking a vehicle facing downhill: The hand brake should be set, and the vehicle’s wheels should be turned toward the curb.”20. 右转的正确手势是什么?
答案: 手臂向上伸直. 文中指出,手臂向上伸直表示右转。
New Jersey driver handbook,第56页(译文): “右转:手臂向上伸直。”