纽约州车管所练习测试 1
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 进行掉头时,其他驾驶员至少应在多远处能看到您的车辆?
答案: 双向各 500 英尺(150 米)远处。. 手册规定,为确保安全完成掉头,双向各需在 500 英尺范围内具备良好视野,以便其他驾驶员有足够时间做出反应。
New York Driver's Manual (MV-21),第37页(译文): “您不能在坡顶、弯道或其他其他驾驶员无法从双向各 500 英尺(150 米)远处看到您车辆的地方进行掉头。”
英文原文
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”2. 根据手册,如果车辆在铁轨上熄火且火车正在接近,正确的处理程序是什么?
答案: 解开安全带,离开车辆,并朝火车驶来的方向奔跑。. 手册指导驾驶员离开车辆并朝火车驶来的方向奔跑以避开碎片,而不是留在车内或推车。
New York Driver's Manual (MV-21),第66页(译文): “如果火车接近,请解开安全带,离开车辆并尽可能远离轨道。朝火车驶来的大致方向奔跑。”
英文原文
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”3. 如果驾驶过程中大灯突然熄灭,该怎么办?
答案: 尝试使用应急灯、示廓灯和转向信号灯。. 文本指定使用应急灯、示廓灯和转向信号灯,以提供足够的照明安全驶离道路。
New York Driver's Manual (MV-21),第65页(译文): “如果大灯突然熄灭,请尝试使用应急灯、示廓灯和转向信号灯。”
英文原文
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”4. 如果后方车辆紧贴您的车尾行驶,建议采取什么行动?
答案: 尽可能变道,或减速靠边停车让后车先行。. 文本建议变道或靠边停车让追尾车辆通过,而非急刹车或维持现状。
New York Driver's Manual (MV-21),第47页(译文): “如果后方车辆跟车过近,请尽可能变道,或减速靠边停车让其后车先行。”
英文原文
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”5. 为什么在山坡上停在卡车或巴士后面时要留出额外空间?
答案: 卡车或巴士起步时可能会轻微向后溜车。. 文本解释称,留出空间是为了在前车起步轻微后溜时,你有空间驶离。
New York Driver's Manual (MV-21),第75页(译文): “卡车或巴士起步时可能会轻微向后溜车。”
英文原文
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”6. 如果车辆配有副驾驶安全气囊,后向式儿童安全座椅中的婴儿应放置在何处?
答案: 后排座位. 文本指示,当存在副驾驶安全气囊时,后向式座椅中的婴儿不得放置在前排,暗示应放置在后排。
New York Driver's Manual (MV-21),第49页(译文): “重要提示:切勿将使用后向式儿童安全座椅的婴儿放置在配有副驾驶安全气囊的车辆前排。”
英文原文
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”7. 全地形车 (ATV) 穿越高速公路时需要执行什么操作?
答案: 停车,让行交通,并以 90 度角穿越。. 摘录指出,全地形车必须停车、让行并以直角穿越。
New York Driver's Manual (MV-21),第76页(译文): “穿越前,必须先停车并让行于交通流。必须以与路面成90度角的方向穿越。”
英文原文
“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”8. 路面上的菱形标志表示什么?
答案: 该车道专供公交车、HOV车辆、自行车或其他特殊车辆使用。. 菱形标志指定了文本中列出的专供高载客率或特殊车辆使用的车道。
New York Driver's Manual (MV-21),第33页(译文): “菱形标志:该标志表示车道专供公交车、HOV(高载客率车辆,如拼车或面包车)、自行车或其他特殊车辆使用。”
英文原文
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”9. 在纽约州驾驶的最小年龄要求是多少?即使持有有效的州外驾照也是如此。
答案: 未满16岁. 文本规定,未满16岁的人员禁止在纽约州驾驶,无论其是否持有有效的州外驾照。
New York Driver's Manual (MV-21),第18页(译文): “如果您未满16岁,即使持有州外驾照,也不能在纽约州驾驶。”
英文原文
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”10. 根据手册,在到达出口匝道前多远必须发出驶离信号?
答案: 至少在出口匝道前 100 英尺(30 米)。. 文本明确指出,驾驶员必须在到达出口匝道前至少 100 英尺处发出信号。
New York Driver's Manual (MV-21),第62页(译文): “请务必在到达出口匝道前至少 100 英尺(30 米)处发出驶离信号。”
英文原文
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”11. 因严重交通违规被定罪的初级许可证持有人,其暂停期是多长?
答案: 60天. 初级驾驶员若因严重交通违规或多次轻微违规被定罪,将面临强制性的60天暂停期。
New York Driver's Manual (MV-21),第19页(译文): “例如,如果您因严重交通违规(记3分或以上)或两次其他违规被定罪,您的许可证、驾照或驾驶特权将被暂停60天。”
英文原文
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”12. 左转时,驾驶员应具体在哪里寻找行人?
答案: 在左侧道路的另一侧。. 摘录指导驾驶员在左转时查看左侧道路对面,以发现行人。
New York Driver's Manual (MV-21),第67页(译文): “左转时,请注意左侧道路对面的行人。”
英文原文
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”13. 何时允许从右侧超车?
答案: 仅在必要且安全时。. 文本指出,右侧超车并非通用规则,仅在必要且安全的特定情况下允许这样做。
New York Driver's Manual (MV-21),第39页(译文): “您仅可在特定情况下从右侧超车,且必须在必要且安全时才这样做。”
英文原文
“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”14. 根据手册,在无交通信号灯的路口接近人行横道时,驾驶员应如何做?
答案: 礼让行人,尤其是当行人已在人行横道上或存在潜在危险时。. 手册明确规定,即使没有信号灯,驾驶员也必须礼让人行横道上的行人,特别是在存在危险的情况下。
New York Driver's Manual (MV-21),第68页(译文): “在无交通信号灯时,驾驶员必须礼让行人,尤其是当行人位于人行横道上或面临潜在危险时。”
英文原文
“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”15. 当设有自行车道时,骑行者应遵循什么正确程序?
答案: 必须在自行车道内骑行。. 手册规定,当设有专用自行车道时,骑行者必须使用该车道。
New York Driver's Manual (MV-21),第69页(译文): “如有自行车道,请在其中骑行。”
英文原文
“Ride in a bicycle lane, if available.”16. 如果您行驶在实线一侧,且旁边是虚线,何时允许跨越该线?
答案: 仅用于左转驶入车道。. 手册规定,位于实线一侧的驾驶员仅可在左转驶入车道时跨越该线。
New York Driver's Manual (MV-21),第32页(译文): “如果您位于实线一侧,除左转驶入车道外,不得超越其他车辆或跨越该线。”
英文原文
“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”17. 当校车闪烁红灯时,您必须采取什么行动?
答案: 为巴士停车。. 手册明确规定,校车闪烁警示灯时驾驶员必须停车让行。
New York Driver's Manual (MV-21),第40页(译文): “请记住,运送残障人士的车辆也可能配备校车标识,您需像对待普通校车一样为其停车让行。”
英文原文
“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”18. 自行车后方红色尾灯的可见距离要求是多少?
答案: 后方至少 300 英尺. 手册规定,自行车红色尾灯必须在后方至少 300 英尺处清晰可见。
New York Driver's Manual (MV-21),第69页(译文): “以及后方至少 300 英尺 (90 m) 处可见的红色尾灯。”
英文原文
“and a red taillight visible from at least 300 feet (90 m) behind.”19. 接近设有停止线的交叉路口时,应在何处停车?
答案: 在到达停止线之前。. 规则要求驾驶员在标志或信号灯要求停车时,须在到达绘制的停止线之前停车。
New York Driver's Manual (MV-21),第32页(译文): “因标志或信号灯要求停车时,必须在到达停止线(如有)或人行横道之前停车。”
英文原文
“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”20. 根据法律规定,何时必须使用大灯?
答案: 日落后半小时至日出前半小时,能见度低于 1,000 英尺时,或使用雨刮器时。. 摘录列出了使用大灯的具体条件,包括时间段、能见度限制和使用雨刮器的情况。
New York Driver's Manual (MV-21),第63页(译文): “法律规定,在日落后半小时至日出前半小时、能见度低于 1,000 英尺(300 米)以及使用雨刮器清除雨、雪或雨夹雪时,必须开启大灯。”