纽约州车管所练习测试 2
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 预留停车位旁的斜纹标线有何作用?
答案: 为轮椅使用者及特殊改装车辆提供进出空间。. 文中指出,这些条纹区域旨在为轮椅使用者和特殊改装车辆提供足够的进出空间。
New York Driver's Manual (MV-21),第44页(译文): “请勿停在预留停车位旁的斜纹区域内。这些区域需保留给轮椅使用者及特殊改装车辆进出。”
英文原文
“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”2. 接近有闪烁灯光和放下栏杆的活跃铁路道口时,何时可以越过轨道?
答案: 仅在栏杆完全升起且灯光熄灭后通行。. 手册明确规定,驾驶员必须等待栏杆完全升起且灯光停止闪烁后方可通行。
New York Driver's Manual (MV-21),第60页(译文): “接近有标记或活跃的铁路道口时,请等待栏杆完全升起且灯光熄灭后再通行。”
英文原文
“When approaching marked, or active, grade crossings, do not proceed until the gates are completely raised and the lights are off.”3. 为什么驾驶员在礼让行人时应停在距人行横道较远处?
答案: 以便后方车辆能看到正在过马路的行人并随之停车。. 停在较远处能让后方驾驶员看到行人并停车,从而避免连环追尾或未礼让的情况。
New York Driver's Manual (MV-21),第68页(译文): “停在距人行横道较远处,以便后方车辆能看到过马路的行人并随之停车。”
英文原文
“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”4. 在工作区为避免追尾事故,建议与前车保持多少秒的刹车距离?
答案: 两秒或以上. 摘录指出,保持至少两秒的刹车距离有助于防止工作区内的追尾事故。
New York Driver's Manual (MV-21),第49页(译文): “为避免追尾事故,建议与前车保持两秒或以上的刹车距离。”
英文原文
“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”5. 如果发现许多车辆从右侧超越您,您应该怎么做?
答案: 移至右侧车道,让它们从左侧超越您. 手册建议,如果有多辆车从右侧超越,应移至右侧车道以促进交通流畅。
New York Driver's Manual (MV-21),第40页(译文): “如果发现许多车辆从右侧超越您,您应移至右侧车道,让它们从左侧超越您。”
英文原文
“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”6. 为什么手册建议在真正开始转弯前保持车轮直行?
答案: 以便在被追尾时,车辆不会被推入对向车道. 保持车轮直行可防止车辆在追尾事故中被推入对向车道。
New York Driver's Manual (MV-21),第36页(译文): “如果车轮已转向且被后方车辆追尾,您的车辆可能会被推入对向车道。”
英文原文
“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”7. 变道前多久必须开启转向灯?
答案: 至少在变道前 100 英尺(30 米)。. 摘录明确规定,驾驶员必须在执行变道操作前至少 100 英尺处发出变道信号。
New York Driver's Manual (MV-21),第39页(译文): “法律规定,您必须在变道前至少 100 英尺(30 米)使用转向灯或手势信号来表明您的变道意图。”
英文原文
“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”8. 倒车平行停车时,应看向何处以确保安全?
答案: 通过后车窗观察。. 指南指出倒车时应通过后车窗观察,而非仅依赖后视镜。
New York Driver's Manual (MV-21),第42页(译文): “倒车时请通过后车窗观察,而非后视镜。”
英文原文
“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”9. 当应急车辆驶近时,如果您正处于交叉路口内,正确的做法是什么?
答案: 驶出交叉路口后再靠边停车. 手册指导驾驶员先驶离交叉路口以避免阻碍交通,然后再靠边让行。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “如果您正处于交叉路口内,请先驶出该路口,然后再靠边停车。”
英文原文
“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”10. 新居民确立居住身份后,须在多长时间内申请纽约州驾照?
答案: 30天内. 手册明确规定,新居民必须在确立纽约州居民身份后的30天内申请纽约驾照。
New York Driver's Manual (MV-21),第18页(译文): “随后,为保持合法驾驶资格,您必须在确立纽约州居民身份后的30天内申请纽约驾照。”
英文原文
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”11. 骑自行车者及其乘客佩戴认证头盔的最低年龄要求是什么?
答案: 1 - 13 岁. 文本明确规定,骑行者和乘客在 1 至 13 岁之间必须佩戴头盔。
New York Driver's Manual (MV-21),第69页(译文): “1 - 13 岁的骑自行车者及其乘客必须佩戴认证头盔。”
英文原文
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”12. 准备变道或超车时,除了检查后视镜外,手册还要求执行什么具体动作?
答案: 快速通过侧后窗回头查看. 手册指导驾驶员回头检查盲区,并指出仅靠后视镜是不够的。
New York Driver's Manual (MV-21),第39页(译文): “变道或超车前,务必快速回头查看。”
英文原文
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”13. 个人使用车辆超过多少重量需加注“R”签注?
答案: GVWR超过26,000磅. 摘录规定,GVWR超过26,000磅的车辆需加注“R”签注。
New York Driver's Manual (MV-21),第7页(译文): “用于运输个人家庭物品的休闲及/或租赁车辆,若GVWR超过26,000磅(11,794千克),需加注个人使用车辆“R”签注。”
英文原文
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”14. 黄色“X”车道使用控制灯常亮向驾驶员指示什么?
答案: 驶离此车道。. 摘录特别将黄色X灯常亮定义为驶离车道的指令,区别于红色X灯或闪烁黄色X灯。
New York Driver's Manual (MV-21),第31页(译文): “稳定的黄色“X”:请从此车道驶离。”
英文原文
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”15. 根据手册,分隔对向行驶车道的标线主要功能是什么?
答案: 它们是黄色的。. 文本明确指出,黄色标线用于分隔对向行驶的交通。
New York Driver's Manual (MV-21),第32页(译文): “分隔对向行驶交通的标线是黄色的。”
英文原文
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”16. 根据手册规定,转弯或变道前需提前多远发出信号?
答案: 至少提前 100 英尺. 文本明确指出,法定信号距离至少为 100 英尺。
New York Driver's Manual (MV-21),第36页(译文): “法律规定,您必须在转弯或变道前至少 100 英尺(30 米)处,使用转向灯或手势发出信号。”
英文原文
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”17. 骑自行车者在驶出环岛时的正确操作是什么?
答案: 使用右手手势。. 手册指导骑自行车者在驶出环岛时使用右手手势。
New York Driver's Manual (MV-21),第51页(译文): “驶出环岛时,请使用右手手势。”
英文原文
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”18. 未满21岁驾驶员首次违反零容忍规定后将被吊销驾照多久?
答案: 六个月. 文本规定,首次违反零容忍法律的吊销期限恰好为六个月。
New York Driver's Manual (MV-21),第57页(译文): “经DMV听证会认定违规后,驾驶员执照将被吊销六个月。”
英文原文
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”19. 在什么特定条件下,驾驶员可以在红灯常亮时左转?
答案: 从单行道转入另一条单行道,并在停车让行后。. 仅在单行道至单行道的路口,且驾驶员先停车并让行时,才允许红灯左转。
New York Driver's Manual (MV-21),第31页(译文): “当您在红灯常亮时,从一条单行道转入另一条单行道,并在完全停车且让行对向车流和行人后,可以进行左转。”
英文原文
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”20. 首次在公共高速公路车辆内饮酒或持有开盖酒精饮料的最高罚款是多少?
答案: $150. 手册指出,首次违反此规定的罚款最高为$150。
New York Driver's Manual (MV-21),第57页(译文): “首次定罪的处罚包括最高$150的罚款、强制性附加费、犯罪受害者援助费,以及可能的15天监禁。”