纽约州车管所练习测试 3
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果有人行道,行人应在哪里行走?
答案: 在人行道上。. 法律规定行人应在有人行道时使用人行道;只有在没有人行道时,才可选择面向车流方向行走。
New York Driver's Manual (MV-21),第67页(译文): “如有便道请使用便道;若无便道,请面向来车方向行走,并尽量远离近侧车道。”
英文原文
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”2. 超越骑行者时,驾驶员应如何做以确保其安全?
答案: 超车时降低车速。. 减速有助于防止气流扰动导致骑行者不稳,并促进更安全的互动。
New York Driver's Manual (MV-21),第68页(译文): “超车时降低车速。”
英文原文
“Reduce speed as you pass them.”3. 在何种条件下,车辆可停放在残疾人专用停车位?
答案: 仅当车辆悬挂残疾人车牌且持证人坐在车内时。. 手册明确要求,合法停放在此类车位需同时具备有效的残疾人证件,且持证人必须在车内。
New York Driver's Manual (MV-21),第44页(译文): “只有在持有残疾人专用停车许可证或车牌,且持证人在车内时,方可停在预留车位。”
英文原文
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”4. 根据《让行法》,在公园大道和州际公路上遇到停驶的应急车辆时,驾驶员还需采取什么额外措施?
答案: 从紧邻应急车辆的相邻车道移开. 在多车道的封闭式道路上,驾驶员不仅需减速,若条件允许,还应移至下一车道。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “驾驶员在所有道路上遇到此类车辆时必须减速;但在公园大道、州际公路及其他多车道封闭式道路上,除非交通状况或其他危险阻碍安全操作,驾驶员还需从紧邻应急或故障车辆的相邻车道移开。”
英文原文
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”5. 如果入口车道太短,无法加速至高速公路速度,最安全的进入方式是什么?
答案: 停车等待车流中的较大空隙,然后进入并快速加速。. 手册建议,如果匝道太短无法加速,应停车等待车流空隙,而不是匆忙进入或倒车。
New York Driver's Manual (MV-21),第62页(译文): “如果入口车道太短,无法加速至高速公路速度,最安全的进入方式是停车等待车流中的较大空隙。然后进入高速公路并快速加速。”
英文原文
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”6. 根据手册,当校车闪烁红灯停车时,您应在距离校车至少多远的位置停车?
答案: 至少距离 20 英尺. 文本明确指出,驾驶员必须在距离停车校车至少 20 英尺处停车。
New York Driver's Manual (MV-21),第40页(译文): “您应在距离巴士至少 20 英尺(6 米)处停车。”
英文原文
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. 平行停车最终位置时,车轮距路缘不得超过多少?
答案: 不超过一英尺。. 手册规定平行停车时车轮距路缘的最大距离为一英尺。
New York Driver's Manual (MV-21),第42页(译文): “最终停车位置时,车轮距路缘不得超过一英尺(30厘米)。”
英文原文
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”8. 在消防栓旁停车时,距消防栓的最小距离是多少?
答案: 15英尺(5米)以内. 手册明确规定,除非有持证驾驶员留在车内,否则不得在距消防栓 15 英尺范围内停车。
New York Driver's Manual (MV-21),第43页(译文): “距消防栓 15 英尺(5 米)范围内,除非有持证驾驶员留在车内以便紧急情况下移动车辆。”
英文原文
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”9. 根据手册,接近显示反光橙色三角形的慢行车辆时,建议采取什么行动?
答案: 谨慎驾驶,确认安全后再超车。. 文本明确指示驾驶员在超车前需谨慎并确认安全。
New York Driver's Manual (MV-21),第76页(译文): “接近慢行车辆时请谨慎驾驶,确认安全后再超车。”
英文原文
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”10. 当车轮驶离路面时,建议采取什么措施?
答案: 松开油门并轻踩刹车,然后再转向回到路面。. 驾驶员应通过松开油门和轻踩刹车来平稳减速,然后在观察后方交通状况后小心驶回路面。
New York Driver's Manual (MV-21),第65页(译文): “松开油门并轻踩刹车。当车速降低后,观察后方交通状况,然后小心驶回路面。”
英文原文
“Ease your foot off the gas pedal and brake gently. When your vehicle has decreased speed, check for traffic behind you, then turn carefully back onto the pavement.”11. 在恶劣天气或跟随大型卡车行驶时,驾驶员应如何调整跟车距离?
答案: 将计数增加到至少三到四秒,以留出更多空间。. 摘录指出,在恶劣天气或跟随大型卡车时,应将跟车时间计数增加到三到四秒。
New York Driver's Manual (MV-21),第47页(译文): “在恶劣天气及跟随大型卡车时,请将计数增加到至少三到四秒,以留出更多空间。”
英文原文
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”12. 接近环形交叉口或转盘时,谁拥有优先通行权?
答案: 已在环岛内的驾驶员. 手册明确指出,进入环岛的驾驶员必须让已在环岛内行驶的驾驶员先行。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “接近环形交叉口或转盘的驾驶员必须让已在环岛内的驾驶员先行。”
英文原文
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”13. 超越大型车辆后返回原车道前,必须满足什么条件?
答案: 确保能看到该车辆的整个车头。. 手册指出,看到大型车辆的整个车头是安全返回车道的标准。
New York Driver's Manual (MV-21),第75页(译文): “超车后返回车道前,确保能看到车辆的整个车头。”
英文原文
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”14. 如果因协助严重无证驾驶而被认定有罪,驾驶证被吊销的最短期限是多少?
答案: 6个月. 摘录列出协助严重无证驾驶为导致至少6个月吊销驾驶证的违规行为。
New York Driver's Manual (MV-21),第21页(译文): “如果您因以下行为被认定有罪,您的驾驶证将被吊销至少6个月:协助严重无证驾驶”
英文原文
“Your driver license will be revoked for at least six months if you are found guilty of: Facilitating aggravated unlicensed operation”15. 接近对向来车时,应如何操作大灯?
答案: 在距对向来车 500 英尺(150 米)以内时切换为近光灯。. 文本规定,在距对向来车 500 英尺以内时,大灯必须切换为近光灯以减少眩光。
New York Driver's Manual (MV-21),第63页(译文): “当您距对向来车 500 英尺(150 米)以内,或距前方车辆(即使在不同车道)200 英尺(60 米)以内时,大灯必须设为近光灯。”
英文原文
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”16. 如果您听到警笛声但无法确定紧急车辆的确切位置,您必须做什么?
答案: 安全靠右停车. 即使尚未目视确认车辆位置,驾驶员也必须靠右停车。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “如果听到附近有警笛或气喇叭声,但不确定应急车辆的具体位置,您必须安全靠右停车,直到确认其不会驶向您为止。”
英文原文
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”17. 纽约州首次颁发的驾照最长有效期是多久?
答案: 5年. 手册规定,首次颁发驾照的有效期不超过5年。
New York Driver's Manual (MV-21),第8页(译文): “您的首张纽约州驾照有效期不超过5年,到期日为您的出生月日。”
英文原文
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”18. 当两名驾驶员以直角方向接近路口并同时停在 STOP 标志前时,谁必须让行?
答案: 左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行. 规则规定,在这种同时停车的情况下,左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。
New York Driver's Manual (MV-21),第34页(译文): “在没有标志或信号灯控制的路口,或者两名及以上驾驶员同时停在 STOP 标志前且呈直角方向时,左侧驾驶员必须让右侧驾驶员先行。”
英文原文
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”19. 持有加拿大省份有效驾照的新居民需采取何种行动以获取纽约驾照?
答案: 上交其州外驾照. 从加拿大迁来的驾驶员在申请纽约州新驾照时,必须向纽约州车管所上交其现有驾照。
New York Driver's Manual (MV-21),第18页(译文): “如果您是持有美国州、领地或属地,或加拿大省份或领地颁发的有效驾照的新居民,您必须上交州外驾照以获取纽约驾照。”
英文原文
“If you are a new resident with a valid driver license issued by a U.S. state, territory or possession, or a Canadian province or territory, you must turn in your out-of-state license to get a New York driver license.”20. 哪些车辆在通过所有铁路道口时必须停车?
答案: 校车、载有乘客的公交车,以及运载爆炸物或易燃货物的车辆。. 手册列出了必须停车的特定车辆类型:校车(无论空车或满员)、载有乘客的其他公交车,以及运载爆炸物或易燃货物的车辆。
New York Driver's Manual (MV-21),第61页(译文): “无论是否有乘客,校车、载有乘客的其他公交车以及运载爆炸物或易燃货物的车辆,必须在所有铁路道口停车。”