纽约州车管所练习测试 10
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目，经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 四至七岁的儿童需要使用哪种约束系统？
答案: 合适的联邦认证儿童约束系统（增高座椅），配合腰带和肩带使用. 文本规定该年龄段儿童必须使用联邦认证的儿童约束系统（如增高座椅），并配合腰带和肩带使用。
New York Driver's Manual (MV-21)，第48页（译文）: “四 (4) 至七 (7) 岁的儿童必须使用合适的联邦认证儿童约束系统（通常称为增高座椅），并配合腰带和肩带使用。”
英文原文
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. 以下哪个州未被列为例外情况，即在未回应移动交通违规传票时不会导致纽约驾照吊销？
答案: 得克萨斯州. 得克萨斯州未包含在文本提供的特定例外列表中，这意味着在该州未回应传票将触发吊销规则。
New York Driver's Manual (MV-21)，第20页（译文）: “但是，如果您未回应除阿拉斯加、加利福尼亚、密歇根、蒙大拿、俄勒冈、弗吉尼亚或威斯康星以外的任何州的移动交通违规传票，您的纽约驾照将被吊销。”
英文原文
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. 当雨夹雪、冻雨或雪开始落下时，哪些区域会最先结冰？
答案: 桥梁、匝道和高架桥. 文本指出桥梁、匝道和高架桥是比其他路面更早结冰的具体位置。
New York Driver's Manual (MV-21)，第64页（译文）: “请记住，桥梁、匝道和高架桥会最先结冰。”
英文原文
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. 下列哪项被明确列为构成注意力分散驾驶的心理活动？
答案: 进行争吵或压力较大的对话。. 文中指出，避免争吵和压力较大的对话是保持驾驶注意力的具体做法。
New York Driver's Manual (MV-21)，第45页（译文）: “避免与乘客发生争吵或进行压力较大、情绪化的对话。”
英文原文
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. 哪些车辆在通过所有铁路道口时必须停车？
答案: 校车、载有乘客的公交车，以及运载爆炸物或易燃货物的车辆。. 手册列出了必须停车的特定车辆类型：校车（无论空车或满员）、载有乘客的其他公交车，以及运载爆炸物或易燃货物的车辆。
New York Driver's Manual (MV-21)，第61页（译文）: “无论是否有乘客，校车、载有乘客的其他公交车以及运载爆炸物或易燃货物的车辆，必须在所有铁路道口停车。”
英文原文
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. 允许合法乘坐自行车的婴儿最大年龄是多少？
答案: 一岁以下. 文本规定，禁止搭载一岁以下的婴儿，而1至4岁的儿童需要使用安全座椅。
New York Driver's Manual (MV-21)，第69页（译文）: “切勿搭载一岁以下的婴儿乘客，这违反法律规定。”
英文原文
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. 在路口左转时，关于车辆位置和车轮方向，您必须做什么？
答案: 保持在中心线右侧，并保持车轮直行. 文本指导驾驶员保持在中心线右侧并保持车轮直行，以避免在追尾事故中被推入对向车流。
New York Driver's Manual (MV-21)，第34页（译文）: “进入路口时，请保持在中心线右侧。保持车轮直行，以防车辆在后方被撞时被推入对向车流。”
英文原文
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. 儿童必须使用后向式座椅约束到几岁或什么条件为止？
答案: 直到两岁或达到制造商规定的上限. 规定要求儿童在两岁之前或达到制造商规定的尺寸上限之前，必须使用后向式座椅。
New York Driver's Manual (MV-21)，第48页（译文）: “儿童必须使用后向式座椅约束，直到两 (2) 岁或达到汽车座椅制造商允许的最高体重或身高限制。”
英文原文
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. 在有或无标记的人行横道处，哪类行人享有优先通行权，即使信号灯对其不利？
答案: 使用导盲犬或白色/金属盲杖的视障人士。. 文本指出，使用导盲犬或盲杖的视障人士在人行横道处享有优先于信号灯及其他规则的通行权。
New York Driver's Manual (MV-21)，第67页（译文）: “特殊的优先通行法律规定，使用导盲犬或白色/金属盲杖的视障人士可以横穿马路。当他们试图在有或无标记的人行横道处过马路时，即使信号灯或其他优先通行规则对其不利，你也必须让其先行。”
英文原文
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. 哪项措施不会防止或减少影响驾驶员责任评估的积分计算？
答案: 完成 DMV 批准的机动车碰撞预防课程. 文中明确指出，完成该特定课程不会改变用于评估的积分计算方式。
New York Driver's Manual (MV-21)，第23页（译文）: “完成 DMV 批准的“机动车碰撞预防课程”不会防止或减少影响驾驶员责任评估的积分计算。”
英文原文
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. 在同一市镇两年内第二次停车违规的罚款范围是多少？
答案: $75 至 $150. 手册指出，两年内第二次违规的罚款为 $75 至 $150。
New York Driver's Manual (MV-21)，第44页（译文）: “除非市镇设定更高的罚款标准，否则购物中心违规首次罚款为 $50 至 $75，同一市镇两年内第二次违规罚款为 $75 至 $150。”
英文原文
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. 非 HOV 车辆何时可以进入标有菱形符号的车道？
答案: 如果在下一个路口右转，且实线变为虚线。. 非 HOV 车辆仅可在设有虚线的特定位置进入这些车道，以便在下一个路口右转。
New York Driver's Manual (MV-21)，第33页（译文）: “在这些位置，如果非 HOV 车辆需在下一个路口右转，则可进入 HOV 车道。”
英文原文
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. 为什么鹿与车辆的碰撞高峰出现在十月、十一月和十二月？
答案: 因为这是鹿繁殖和活动最频繁的时期. 摘录将这些月份的高碰撞频率直接归因于繁殖季节和鹿活动量的增加。
New York Driver's Manual (MV-21)，第64页（译文）: “这也是鹿繁殖和活动最频繁的时期。”
英文原文
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. 应对激进驾驶者时，关于车速的建议是什么？
答案: 不要通过加速来与对方较劲。. 指南建议不要因应对激进驾驶者而加速，以保持冷静和安全。
New York Driver's Manual (MV-21)，第46页（译文）: “不要通过加速与激进驾驶者较劲，也不要试图在行车道上保持位置。”
英文原文
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. 如果听到表示轮胎即将爆胎的砰砰声，建议采取什么行动？
答案: 安全驶离道路并检查轮胎。. 摘录建议，听到警告性的砰砰声后，驾驶员应安全驶离道路检查轮胎。
New York Driver's Manual (MV-21)，第65页（译文）: “如果听到该声音，请安全驶离道路并检查轮胎。”
英文原文
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. 在不独自驾驶的情况下，谁可以陪同持有初级驾照的人在纽约市驾驶？
答案: 持有驾照的父母、监护人、“代理父母”、驾驶教育老师或驾校教练. 摘录提供了纽约市初级驾照持有人允许的陪同人员具体名单，不包括普通朋友或无驾照亲属。
New York Driver's Manual (MV-21)，第16页（译文）: “您可以由持有驾照的父母、监护人、“代理父母”、驾驶教育老师或驾校教练陪同驾驶。”
英文原文
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. 车辆混合搭配轮胎的正确做法是什么？
答案: 切勿在同一车辆上混合使用子午线和非子午线轮胎. 摘录明确规定，禁止在单辆车上混合使用子午线和非子午线轮胎。
New York Driver's Manual (MV-21)，第64页（译文）: “切勿在同一车辆上混合使用子午线和非子午线轮胎。”
英文原文
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. 如果交通信号灯为绿灯，但交警示意您停车，您应该怎么做？
答案: 停车. 手册规定，即使信号灯为绿色，驾驶员也必须服从交警的停车手势。
New York Driver's Manual (MV-21)，第33页（译文）: “如果交警在绿灯时示意您停车，例如，您必须停车。”
英文原文
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. 根据纽约州法律，谁负责确保16岁以下乘客正确系好安全带？
答案: 驾驶员。. 摘录明确指出，确保16岁以下乘客正确系好安全带的责任由驾驶员承担。
New York Driver's Manual (MV-21)，第48页（译文）: “驾驶员必须确保每位未满16岁的乘客正确使用安全带或适当的儿童约束系统。”
英文原文
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. 咖啡因进入血液以提升短期警觉性需要多长时间？
答案: 约30分钟. 手册指出，驾驶员应预期咖啡因生效约有30分钟的延迟。
New York Driver's Manual (MV-21)，第52页（译文）: “咖啡因进入血液大约需要30分钟。”